γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Höchstgeschwindigkeit ist auf 110 km/h begrenzt.
de.wikipedia.org Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.
de.wikipedia.org In westlicher Richtung wird der Park durch einen Bolzplatz begrenzt.
de.wikipedia.org Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.
de.wikipedia.org Allerdings ist die Aussagekraft der Messwerte begrenzt: Es ist nicht klar, welcher Verbrauch von der Grafikkarte stammt und was dem restlichen PC-System zuzuschreiben ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golf-resort-wittenbeck.de Eine spektakuläre Eröffnungsbahn, die entlang der rechten Seite vom Abschlag bis zum Grün von Bächen, Teichen und Bunkern begleitet wird.
[...][...]
A spectacular opening hole, which is lined with brooks, ponds and bunkers along the right hand side from the tee-off to the green.
[...][...]
www.middelaldercentret.dk Manchmal sieht man an diesem Bach auch kleine Elfen – folge ihnen aber nie, auch nicht, wenn sie dich rufen – du würdest niemals zurückkommen.
[...][...]
Sometimes, elves are also seen by the brook – do not follow them if they call out to you – you will never come back!
[...][...]
www.ckrumlov.cz Der K?emžer Bach entspringt in der Seehöhe von 900 m am nordwestlichen Abhang des Berges Chlum und fließt wie eine Ader fast durch das ganze Gebiet unter Kle?, bevor er unter Dív?í Kámen in die Vltava mündet.
[...]
K?emže´s brook springs at altitude 900 m. above sea level in north-west side of the hill Chlum and flows as an artery through whole foothill of Kle?, before it mouths under Dív?í Kámen into Vltava.
[...]
www.saar-hunsrueck-steig.de Zu den historischen Schätzen kommen ungewöhnliche landschaftliche Reize, ein fulminantes Aussichtspanorama mit weitem, faszinierenden Rundblick ins Saartal, das idyllische Pinschbachtal mit dem leise murmelnden Bach und als weiteres Highlight der monumentale, erkletterbare Altfels.
[...]
Among the historical treasures are the unusual charms of the landscape, a splendid panorama with far-reaching, fascinating vista into the Saar Valley, the pastoral Pinschbach Valley, with the softly gurgling brook and the monumental climbable Altfels as a further highlight.
[...]
w3.jura.ch CAJ 13 - Zusammenfassung Die Fundstelle Develier-Courtételle (Kanton Jura, Schweiz) liegt in einem vom Bach " La Pran" durchquerten Seitental des Delsberger Beckens im Juragebirge, auf einer Höhe von 450m.
[...]
CAJ 13 - Abstract Situated within the Jura mountain range at an altitude of 450 m, the site of Develier-Courtételle (Canton Jura, Switzerland) lies on the banks of the brook "La Pran", in a lateral valley of the Delémont basin.