HAVING EQUAL RIGHTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

equal rights: gleiche Rechte θηλ

equal rights: Gleichberechtigung θηλ <->

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

gleichberechtigt: with equal [or the same] rights κατηγορ

gleichberechtigt sein: to have equal rights

Gleichberechtigung: equal rights + ενικ/πλ ρήμα

gleiches Recht für alle!: equal rights for all!

gleiche Rechte, gleiche Pflichten παροιμ: equal rights, equal duties

die Rechtsgleichheit garantieren ΝΟΜ: to guarantee equal rights

Gleichstellungsbeauftragte(r): equal rights representative

gleiches Recht für alle: equal rights πλ for all

I. have <has/have, had, had> [hæv, həv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. have:

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth (possess): etw haben

he's got green eyes: er hat grüne Augen

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth (own): etw haben [o. besitzen]

I don't have [or haven't got] a car: ich habe [o. besitze] kein Auto

do you have a current driving licence?: haben Sie einen gültigen Führerschein?

she has a degree in physics: sie hat einen Hochschulabschluss in Physik

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] the time (know the time): die Uhrzeit haben

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] the time (know the time): wissen, wie spät [o. wie viel Uhr] es ist

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] the time (have enough time): Zeit haben

have you got the time?: kannst du mir die Uhrzeit sagen?

will you have time to finish the report today?: reicht es Ihnen, den Bericht heute noch zu Ende zu schreiben?

2. have (suffer from):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth illness, symptom: etw haben

to have cancer/polio: Krebs/Polio haben

to have cancer/polio: an Krebs/Polio erkrankt sein

to have a cold: erkältet sein

to have a cold: eine Erkältung haben

3. have (feel):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth: etw haben

at least she had the good sense to turn the gas off: zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen

he had the gall to tell me that I was fat!: hat er doch die Frechheit besessen, mir zu sagen, ich sei dick!

to have the decency to do sth: die Anständigkeit besitzen, etw zu tun

to have the honesty to do sth: so ehrlich sein, etw zu tun

to have patience/sympathy: Geduld/Mitgefühl haben

I haven't any sympathy for this troublemaker: ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter

4. have (engage in):

to have a bath/shower: ein Bad/eine Dusche nehmen

to have a bath/shower: baden/duschen

to have a nap [or οικ snooze]: ein Schläfchen [o. οικ Nickerchen] machen

to have a party: eine Party machen

to have a swim: schwimmen <schwamm, geschwommen>

to have a talk with sb: mit jdm sprechen

to have a talk with sb (argue): sich αιτ mit jdm aussprechen

to have a try: es versuchen

I'd like to have a try: ich würde es gern einmal probieren

to have a walk: spazieren gehen

to have a walk: einen Spaziergang machen

5. have (consume):

to have sth: etw zu sich δοτ nehmen

I'll have the trout, please: ich hätte gern die Forelle

I haven't had shrimps in ages!: ich habe schon ewig keine Shrimps mehr gegessen!

have a cigarette/some more coffee: nimm doch eine Zigarette/noch etwas Kaffee

we're having sausages for lunch today: zum Mittagessen gibt es heute Würstchen

to have a cigarette: eine Zigarette rauchen

to have lunch/dinner: zu Mittag/Abend essen

6. have (experience):

we're having a wonderful time in Venice: wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig

we didn't have any difficulty finding the house: wir hatten keinerlei Schwierigkeiten, das Haus zu finden

we'll soon have rain: es wird bald regnen

let's not have any trouble now!: bloß kein Ärger jetzt!

to have fun/luck: Spaß/Glück haben

have a nice day/evening!: viel Spaß!

have a nice day/evening! (to customers): einen schönen Tag noch!

7. have (receive):

I've just had a letter from John: ich habe gerade erst einen Brief von John erhalten

okay, let's have it!: okay, her [o. rüber] damit! οικ

to let sb have sth back: jdm etw zurückgeben

to have news of sb: Neuigkeiten von jdm erfahren

8. have (receive persons):

my mother's having the children to stay: die Kinder bleiben bei meiner Mutter

we had his hamster for weeks: wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt

they've got Ian's father staying with them: Ians Vater ist bei ihnen zu Besuch

thanks for having us: danke für Ihre Gastfreundschaft

to have sb back (resume relationship): jdn wieder [bei sich δοτ] aufnehmen

they solved their problems, and she had him back: sie haben ihre Probleme gelöst und sie ist wieder mit ihm zusammen

to have sb to visit: jdn zu [o. auf] Besuch haben

to have visitors: Besuch haben

9. have (feature):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth: etw haben

the new model has xenon headlights: das neue Modell ist mit Xenon-Scheinwerfern ausgestattet

10. have (exhibit):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth: etw haben [o. aufweisen]

this wine has a soft, fruity flavour: dieser Wein schmeckt weich und fruchtig

11. have (comprise):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth: etw haben

a week has 7 days: eine Wochen hat [o. τυπικ zählt] 7 Tage

12. have (have learned):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth: etw haben

to have [a little] French/German: Grundkenntnisse in Französisch/Deutsch haben

13. have (think):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth idea, plan, reason, suggestion: etw haben

have you reason to think he'll refuse? τυπικ: haben Sie Grund zur Annahme, dass er ablehnen wird?

14. have (be obliged):

to have [or esp βρετ, αυστραλhave got] to do sth: etw tun müssen

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth to do: etw tun müssen

you simply have to see this film!: diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!

15. have (give birth to):

to have a child: ein Kind bekommen

my mother was 18 when she had me: meine Mutter war 18, als ich geboren wurde

to be having a baby (be pregnant): ein Baby bekommen

to be having a baby (be pregnant): schwanger sein

16. have (render):

to have [or esp βρετ, αυστραλhave got] the radio/TV on: das Radio/den Fernseher anhaben οικ

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth ready (finish): etw fertig haben

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sth ready (to hand): etw bereit haben

17. have (induce):

to have sb do sth: jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun

to have sb/sth doing sth: jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

the film soon had us crying: der Film brachte uns schnell zum Weinen

Guy'll have it working in no time: Guy wird es im Handumdrehen zum Laufen bringen

18. have (request):

to have sb do sth: jdn [darum] bitten, etw zu tun

I'll have the secretary run you off a copy for you: ich werde von der Sekretärin eine Kopie für Sie anfertigen lassen

19. have (find):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sb/sth: jdn/etw [gefunden] haben

20. have (place):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwo haben

she had her back to me: sie lag/saß/stand mit dem Rücken zu mir

21. have (hold):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sb/sth by sth she had the dog by the ears: sie hielt den Hund fest an den Ohren

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sb by the throat: jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have πολύ οικ! (have sex with):

to have sb: mit jdm Sex haben

how many men have you had?: wie viele Männer hast du gehabt?

23. have οικ (deceive):

£80 for a CD? you've been had!: 80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! οικ

24. have οικ (confound):

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] sb: jdn in Verlegenheit bringen

the GNP of Greece? you have me there: das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer οικ

25. have esp αμερικ οικ (indulge):

to have oneself sth: sich δοτ etw gönnen [o. genehmen]

I think I'm going to have myself an ice cream: Ich glaub', ich gönne mir ein Eis

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday: mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

ιδιωτισμοί:

to not have any [of it] οικ: nichts von etw δοτ wissen wollen

to not have sb/sth doing sth: nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut

to have done with sth: mit etw δοτ fertig sein

to have [got] it (find answer) we have it!: wir haben es!

to have it that ... (claim) rumour has it that ...: es geht das Gerücht [um], dass ...

to have had it οικ (be broken): hinüber sein οικ

to have had it οικ (be broken): ausgedient haben

to have had it (be tired): fix und fertig sein οικ

to have had it (be in serious trouble): dran οικ [o. αργκ geliefert] sein

if she finds out, you've had it!: wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! οικ

to have had it with sb/sth οικ: von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben οικ

to have had it with sb/sth οικ: jdn/etw satthaben

I've had it with his childish behaviour!: sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!

there's none to be had of sth: etw ist nicht zu bekommen [o. οικ aufzutreiben]

there's no real Italian cheese to be had round here: man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse

to not have sth (not allow): etw nicht zulassen

to not have sth (not allow): [jdm] etw nicht abnehmen wollen

I won't have it!: kommt nicht infrage [o. οικ in die Tüte] !

I'm not having any squabbling in this house: ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei

I'm not having your behaviour spoil my party: ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen

I wont have you insult my wife: ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] nothing on sb οικ (be less able): gegen jdn nicht ankommen

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] nothing on sb οικ (be less able): mit jdm nicht mithalten können

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] nothing on sb (lack evidence): nichts gegen jdn in der Hand haben

to have[or esp βρετ, αυστραλhave got] nothing on sb (lack evidence): keine Handhabe gegen jdn haben

he's a good player, but he's got nothing on his brother: er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen

and what have you οικ: und wer weiß was noch οικ

II. have <has/have, had, had> [hæv, həv] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. have (forming past tenses):

he has never been to Scotland before: er war noch nie zuvor in Schottland

we had been swimming: wir waren schwimmen gewesen

I've heard that story before: ich habe diese Geschichte schon einmal gehört

I wish I'd bought it: ich wünschte, ich hätte es gekauft

have we been invited? — yes we have: sind wir eingeladen worden? — ja, sind wir

I've passed my test — have you? congratulations!: ich habe den Test bestanden — oh, wirklich? herzlichen Glückwunsch!

they still hadn't had any news: sie hatten immer noch keine Neuigkeiten

2. have (experience):

she had her car stolen last week: man hat ihr letzte Woche das Auto gestohlen

he had a window smashed: es wurde ihm eine Scheibe eingeschlagen

3. have (render):

to have sth done: etw tun lassen

to have one's hair cut/done/dyed: sich δοτ die Haare schneiden/machen/färben lassen

4. have (must):

to have[or have got] to do sth: etw tun müssen

what time have we got to be there?: wann müssen wir dort sein?

do I have to?: muss ich [das] wirklich?

5. have τυπικ (if):

had I/she/he etc. done sth, ...: hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...

had I/she/he etc. done sth, ...: wenn ich/sie/er etc. etw getan hätte, ...

if only I'd known this: wenn ich das nur gewusst hätte

III. have [hæv, həv] ΟΥΣ οικ

the haves pl: die gut Betuchten οικ

the haves pl: die Reichen

the haves and the have-nots: die Besitzenden und die Besitzlosen

I. right [raɪt] ΕΠΊΘ

1. right αμετάβλ:

right (morally good): richtig <richtiger, am richtigsten>

right (fair): gerecht

it was right of you to tell me: es war richtig von dir, es mir zu sagen

you're right to be annoyed: du bist zu Recht verärgert

to do the right thing: das Richtige tun

right and proper: recht und billig

2. right αμετάβλ (correct):

right answer, direction, order, position: richtig <richtiger, am richtigsten>

right time: genau

were you given the right change?: hat man dir richtig herausgegeben?

do you have the right time?: können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

is your watch right?: geht deine Uhr richtig?

the right way round [or αμερικ around]: richtig herum

to get sth right: etw richtig machen

you got three answers right: du hast drei Antworten richtig

did you get that sum right?: hast du [da] richtig gerechnet?

to put sth right: etw richtigstellen

to put a clock right: eine Uhr richtig einstellen

to put matters right: Tatsachen richtigstellen

to put sb right: jdn berichtigen

3. right κατηγορ, αμετάβλ (correct in opinion):

am I right in thinking that ...: gehe ich recht in der Annahme, dass ...

you were right about him: Sie haben was ihn angeht recht gehabt

to put [or set] sb right οικ: jdn eines Besseren belehren

4. right αμετάβλ (interrogative):

right: oder

right: richtig <richtiger, am richtigsten>

you're leaving tomorrow, right?: Sie haben doch vor, morgen abzureisen, oder [o. richtig] ?

5. right αμετάβλ (best):

right: richtig <richtiger, am richtigsten>

he's the right person for the job: er ist der Richtige für den Job

he thought the time was right to ...: er dachte, das sei der passende [o. richtige] Zeitpunkt, um ...

to be on the right lines: auf dem richtigen Weg sein

to be in the right place at the right time: zur rechten Zeit am rechten Ort sein

6. right αμετάβλ (important):

right people, places: richtig <richtiger, am richtigsten>

7. right κατηγορ, αμετάβλ (working correctly):

right: in Ordnung

something isn't quite right with the brakes: irgendetwas stimmt mit den Bremsen nicht [ganz] οικ

to put a machine right: eine Maschine reparieren [o. in Ordnung bringen]

8. right αμετάβλ (healthy):

to put [or set] sb right: jdn gesund machen

to be not [quite] right in the head οικ: nicht [ganz] richtig im Kopf sein οικ

to be/be not in one's right mind: [ganz]/nicht [ganz] bei Verstand sein

to be as right as rain οικ: sich αιτ gut [o. kerngesund] fühlen

9. right αμετάβλ (not left):

right: rechte(r, s)

I would give my right hand to meet the President οικ: ich würde alles dafür geben, [um] mal den Präsidenten zu treffen οικ

right helix ΧΗΜ: rechtsdrehende Helix

a right hook ΑΘΛ: ein rechter Haken

to make a right turn: rechts abbiegen

10. right αμετάβλ (conservative):

right: rechte(r, s)

11. right προσδιορ, αμετάβλ esp βρετ οικ (complete):

right: völlige(r, s) οικ

right: totale(r, s)

he's a right idiot: er ist ein Vollidiot οικ [o. totaler Idiot]

12. right αμετάβλ βρετ οικ (foolish):

a right one: ein Dummkopf αρσ οικ

we've got a right one here!: hier haben wir ja einen richtigen Knallkopf!

II. right [raɪt] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. right αμετάβλ (completely):

right: völlig

right: ganz

the car ran right out of fuel: der Tank war völlig leer

she walked right past me: sie lief direkt an mir vorbei

right through: durch und durch

to be right behind sb: voll [und ganz] hinter jdm stehen

2. right αμετάβλ:

right (all the way): ganz

right (directly): genau

right (directly): direkt

I filled the bath right up to the top: ich habe die Badewanne [bis zum Rand] volllaufen lassen

she came up right behind me: plötzlich stand sie direkt hinter mir

3. right αμετάβλ οικ (immediately):

right: gleich

he'll be right back: er ist gleich [wieder] zurück

I'll be right with you: ich komme sofort

right now: gleich jetzt

right now: im Moment

4. right αμετάβλ (correctly):

right: richtig <richtiger, am richtigsten>

right on! οικ: ganz genau!

right enough οικ: völlig richtig

it's a hard job right enough: es ist ein echt harter Job

to guess right: richtig raten

5. right αμετάβλ (morally good):

to do right by sb: sich αιτ jdm gegenüber anständig [o. korrekt] verhalten

6. right αμετάβλ (properly):

right: gut <besser, am besten>

to go right: gut laufen

to go right (end): gut ausgehen

things have been going right for me: es läuft gut für mich

7. right αμετάβλ (not left):

right: rechts

to go right: [nach] rechts abbiegen

to turn right: [nach] rechts abbiegen

8. right αμετάβλ βρετ τυπικ (in titles):

the Right Honourable Sarah Bast, MP: die sehr Ehrenwerte Sarah Bast, Mitglied des Parlaments

the Right Reverend John Jones: Bischof John Jones

ιδιωτισμοί:

right away [or βρετ also οικ off]: sofort οικ

right away [or βρετ also οικ off]: [jetzt] gerade

III. right [raɪt] ΟΥΣ

1. right no pl (goodness):

right: Recht ουδ <-s> kein pl

the difference between right and wrong: der Unterschied zwischen Recht und Unrecht

2. right (morally correct thing):

right: das Richtige

to discuss the rights and wrongs of sth: [über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. γεν diskutieren

3. right (claim, entitlement):

right: Recht ουδ <-(e)s, -e>

the right to sth: das Anrecht auf etw αιτ

right of abode: Wohnrecht ουδ <-(e)s, -e>

right of asylum: Asylrecht ουδ <-(e)s> kein pl

right of determination: Bestimmungsrecht ουδ

right of entry: Eintrittsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

right of free speech: Recht ουδ auf freie Meinungsäußerung

right of indemnity: Ersatzanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

right of inspection: Einsichtsrecht ουδ

right of lien: Pfandrecht ουδ <-(e)s, -e>

right of recourse: Rückgriffsrecht ουδ

right to recourse: Regressrecht ουδ

right of residence: Wohnrecht ουδ <-(e)s, -e>

women's rights: die Frauenrechte pl

women's rights: die Rechte pl der Frau[en]

pre-emptive right ΟΙΚΟΝ: Bezugsrecht ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

established right: Gewohnheitsrecht ουδ <-(e)s, -e>

it is sb's [legal] right to do sth: es ist jds gutes Recht, etw zu tun

it's my right as a doctor to ...: es ist mein Recht als Arzt, zu ...

to be within one's rights to do sth: das Recht haben, etw zu tun

I am within my rights: das ist mein gutes Recht

to have the right to do sth: das Recht haben, etw zu tun

what right have you got to criticize me?: was gibt dir das Recht, mich zu kritisieren?

to know one's rights: seine Rechte kennen

to stand up for one's rights: für seine Rechte einstehen

by rights: von Rechts wegen

4. right (authority, ownership):

rights pl to: Rechte <-n, -n> pl an +δοτ

fishing rights: Fischereirechte pl

5. right no pl (right side):

right: rechte Seite

on the right , to the right: rechts

on the right , to the right: auf der rechten Seite τυπικ

on the right , to the right: zur Rechten

on my/her right: rechts [von mir/ihr] τυπικ

on my/her right: zu meiner/ihrer Rechten

6. right no pl (turn):

to make [or take][or αμερικ οικ hang] a right: [nach] rechts abbiegen

7. right no pl (road):

the first/second right: die erste/zweite [Straße] rechts

take the second right: fahren Sie die zweite rechts [rein οικ]

8. right:

right (fist): Rechte θηλ <-n, -n>

right (blow): rechter Haken

9. right + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

the Right: die Rechte

the far right: die Rechtsextremen pl

on the right: im rechten Lager

ιδιωτισμοί:

by right of sth: aufgrund einer S. γεν

to be in the right: im Recht sein

in one's own right: selber

to put [or set] sth to rights: etw in Ordnung bringen

to put [or set] the world to rights: die Welt verbessern

IV. right [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. right:

to right sth (correct position): etw aufrichten

to right sth (correct condition): etw in Ordnung bringen

the boat will right itself if it capsizes: das Boot balanciert sich von selbst wieder aus, wenn es kentert

2. right (rectify):

to right a mistake/wrong: einen Fehler/ein Unrecht wiedergutmachen

V. right [raɪt] ΕΠΙΦΏΝ

1. right οικ (okay):

right: in Ordnung οικ

right: okay

right you are!: in Ordnung!

2. right βρετ οικ (agreed):

too right!: wohl [o. nur zu] wahr!

3. right οικ (filler word):

right: also

so we were on our way to work, right, when ...: also, wir waren auf dem Weg zur Arbeit, als ...

4. right οικ (as introduction):

right, let's go: also, nichts wie los οικ

5. right οικ αυστραλ (reassuring):

right: nur keine Sorge

Καταχώριση OpenDict

have ΡΉΜΑ

I'm having ... (when ordering): ich nehme ...

Καταχώριση OpenDict

have ΡΉΜΑ

I had my bike repaired: ich habe mein Fahrrad reparieren lassen

Καταχώριση OpenDict

right ΕΠΊΘ

they want to unload their shares at the right price: sie wollen ihre Aktien zu einem angemessenen Preis abstoßen

to make sth right: etw wieder in Ordnung bringen

to make things right: die Dinge wieder in Ordnung bringen

Καταχώριση OpenDict

right ΕΠΊΘ

that's right: das ist richtig

Καταχώριση OpenDict

right ΟΥΣ

neighbouring rights ουσ πλ ΝΟΜ: [verwandtes] Schutzrecht

aussonderungsberechtigt (im Konkursrecht): having a right to separate one's property from the bankrupt estate

right ΟΥΣ

right to be given information ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ: Auskunftsrecht ουδ

right to be given information ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ: Informationsrecht ουδ

right ΟΥΣ

right to be consulted ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ: Mitspracherecht ουδ

right ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

right (Bezugsrecht auf Aktien): Anrecht ουδ

equal ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

equal: gleich

right, right-hand ΕΠΊΘ

right: rechte(r; s)

having equal rights

having equal rights: gleichberechtigt

Present
I	have
you	have
he/she/it	has
we	have
you	have
they	have

Past
I	had
you	had
he/she/it	had
we	had
you	had
they	had

Present Perfect
I	have	had
you	have	had
he/she/it	has	had
we	have	had
you	have	had
they	have	had

Past Perfect
I	had	had
you	had	had
he/she/it	had	had
we	had	had
you	had	had
they	had	had

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aside from concubinage, having multiple wives with equal status was also accepted prior to the ban on polygamy.

en.wikipedia.org

The power amplifier supplies equal bias current to two pairs of electromagnets on opposite sides of a rotor.

en.wikipedia.org

A game between two reasonably equal opponents should still be a fifty-fifty contest after the toss.

www.hindustantimes.com

She stood out because many of her views echoed nationalism as well as equal opportunities for women.

en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό