Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lécureuil
to turn off
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|dre·hen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. abdrehen (abstellen):

etw abdrehen
to turn off sth χωριζ

2. abdrehen (abtrennen):

etw [von etw δοτ] abdrehen
to twist sth [off sth]

3. abdrehen (zudrücken):

jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen
to strangle [or throttle] sb
jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen μτφ
to send [or force] sb to the wall

4. abdrehen ΚΙΝΗΜ (zu Ende drehen):

etw abdrehen
to finish filming [or shooting] sth

II. ab|dre·hen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. abdrehen (Richtung ändern):

abdrehen
to turn [off]
Backbord/Steuerbord abdrehen
to turn to port/starboard
nach Norden/Osten/Süden/Westen abdrehen
to turn to the north/east/south/west

2. abdrehen ΨΥΧ:

abdrehen οικ
to go crazy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to turn a faucet on/off
einen Wasserhahn auf-/abdrehen
veer
abdrehen
to cut off the gas
das Gas abdrehen
to turn off the gas
das Gas abdrehen
to cut off sb's gas supply
jdm das Gas abdrehen
to turn [or switch] the radio on/off
das Radio auf-/abdrehen
at least she had the good sense to turn the gas off
zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen
to make a turn to port/starboard ΝΑΥΣ
nach Backbord/Steuerbord abdrehen
to turn right/left ship
nach rechts/links abdrehen
Präsens
ichdreheab
dudrehstab
er/sie/esdrehtab
wirdrehenab
ihrdrehtab
siedrehenab
Präteritum
ichdrehteab
dudrehtestab
er/sie/esdrehteab
wirdrehtenab
ihrdrehtetab
siedrehtenab
Perfekt
ichhabeabgedreht
duhastabgedreht
er/sie/eshatabgedreht
wirhabenabgedreht
ihrhabtabgedreht
siehabenabgedreht
Plusquamperfekt
ichhatteabgedreht
duhattestabgedreht
er/sie/eshatteabgedreht
wirhattenabgedreht
ihrhattetabgedreht
siehattenabgedreht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen
to strangle [or throttle] sb
jdm die Gurgel [o. den Hals] abdrehen μτφ
to send [or force] sb to the wall
Backbord/Steuerbord abdrehen
to turn to port/starboard
nach Norden/Osten/Süden/Westen abdrehen
to turn to the north/east/south/west
at least she had the good sense to turn the gas off
zumindest war sie so schlau, das Gas abzudrehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Gefechtspause nutzte Tyrwhitt, um seine verstreuten Zerstörer neu zu formieren und in Richtung Westen abzudrehen.
de.wikipedia.org
So sei ein Hungerstreik von Russen nicht gemeldet worden und ihm sei aufgetragen worden im Winter nachts die Heizung abzudrehen.
de.wikipedia.org
Daraufhin befahl der Gruppenkommandeur abzudrehen, weil seine Piloten nicht im Blindflug ausgebildet waren.
de.wikipedia.org
Daraufhin versuchten die Türken abzudrehen, behinderten sich aber gegenseitig.
de.wikipedia.org
Es war ursprünglich geplant, den Film im Spätherbst abzudrehen, doch ein plötzlicher Wintereinbruch kam den Dreharbeiten dazwischen, sodass das Drehbuch kurzfristig umgeschrieben werden musste.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό