γερμανικά
αγγλικά
be·sitz·los ΕΠΊΘ
- besitzlos
- poor
- besitzlos
- penniless
- die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
- the dispossessed τυπικ
- die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
- the have-nots
- nach dem Konkurs ihrer Firma war sie völlig besitzlos
- after her company went bankrupt she was left with nothing
- das ist der Neid der Besitzlosen οικ
- that's just sour grapes οικ
αγγλικά
γερμανικά
- the poor and the dispossessed
- die Armen und die Besitzlosen
- indenture
- Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte
- the haves and the have-nots
- die Besitzenden und die Besitzlosen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
- die [Angehörigen der] besitzlosen Klassen [o. Bevölkerungsschichten]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Andererseits begünstigte der Säkularisierungsprozess von 1851 bis 1860 ein reiches Bürgertum, dass die Beschäftigung besitzloser Tagelöhner wieder vorantrieb.
de.wikipedia.org Auch hier gab es zunächst Bedenken, die Ausstellung könnte die „besitzlosen Massen“ in den eleganten Park locken.
de.wikipedia.org Bei besitzlosen Familien war die Forderung, diese sollten die Kosten für die Unterbringung ihres Kindes erstatten, faktisch wirkungslos.
de.wikipedia.org Besitzlose Arme hungerten, waren zum Betteln gezwungen und oft nur notdürftig bekleidet oder nackt.
de.wikipedia.org Da Frauen nicht besitzlos waren, konnten auch sie Erblasser sein.
de.wikipedia.org