γερμανικά
αγγλικά
| ich | stelle | richtig |
|---|---|---|
| du | stellst | richtig |
| er/sie/es | stellt | richtig |
| wir | stellen | richtig |
| ihr | stellt | richtig |
| sie | stellen | richtig |
| ich | stellte | richtig |
|---|---|---|
| du | stelltest | richtig |
| er/sie/es | stellte | richtig |
| wir | stellten | richtig |
| ihr | stelltet | richtig |
| sie | stellten | richtig |
| ich | habe | richtiggestellt |
|---|---|---|
| du | hast | richtiggestellt |
| er/sie/es | hat | richtiggestellt |
| wir | haben | richtiggestellt |
| ihr | habt | richtiggestellt |
| sie | haben | richtiggestellt |
| ich | hatte | richtiggestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | richtiggestellt |
| er/sie/es | hatte | richtiggestellt |
| wir | hatten | richtiggestellt |
| ihr | hattet | richtiggestellt |
| sie | hatten | richtiggestellt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Onlineportal soll nach eigenen Angaben dazu dienen, Phänomene wie politische Propaganda, Gerüchte, Lügen und Halbwahrheiten im Internet zu sammeln und richtigzustellen.
de.wikipedia.org Er betont immer wieder, man müsse die Dinge ändern und zurechtrücken, richtigstellen.
de.wikipedia.org Das derart verunstaltete Wappen wurde 1900 im Sinne der älteren Wappenzeichnungen richtiggestellt und die Wappenfarben der hinteren Schildhälfte festgelegt.
de.wikipedia.org Nun wolle er das falsch Wiedergegebene richtigstellen und damit die eingetretene Verstimmung beheben.
de.wikipedia.org Der Film reiht sich damit vom Titel her perfekt in die DVD-Sammlung ein, da die meisten Godzilla-Filme für die DVD-Veröffentlichung ihre deutschen Kinotitel beibehielten und nicht geändert bzw. richtiggestellt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.greentube.com Sollte sich im Rahmen der Auskunftserteilung herausstellen, dass Ihre Daten unrichtig sind oder unzulässiger Weise durch uns verarbeitet werden, so werden wir Ihre Daten bei Vorliegen dieser Voraussetzungen innerhalb einer Frist von 8 Wochen richtigstellen oder löschen.
[...][...]
If it should become evident in the context of this disclosure that your data are incorrect or being unlawfully processed by us, we will correct or delete your data within a period of 8 weeks if these requirements are met.
[...][...]
www.senckenberg.de Wissenschaftliche Publikationen, die aufgrund erwiesenen wissenschaftlichen Fehlverhaltens fehlerbehaftet sind, sind zurückzuziehen, soweit sie noch unveröffentlicht sind, und richtigzustellen, soweit sie bereits veröffentlicht sind (Widerruf).
[...][...]
Scientific publications that are erroneous due to proven scientific misconduct are to be withdrawn, if they are unpublished, and to be corrected, if they have already been published (revocation).
[...][...]
www.lutecorner.ch Dies ist eine erweiterte Fassung der „ Bemerkungen zur Rhétorique des Dieux “, die insbesondere auf die von David Buch vorgetragenen Argumente gegen den in Gitarre & Laute veröffentlichten Aufsatz eingeht und falsche Behauptungen Buchs richtigstellt.
[...]
This is an extended version of the " Remarks on the " Rhétorique des Dieux " which deals especially with the arguments of David Buch against the article published in " Guitar & Lute " and correct Buch ´ s false statements.
[...]
www.christophervasey.ch Die Mutter aber wollte davon nichts wissen und bestand erschüttert und energisch darauf, daß die Eintragung richtiggestellt werde.
[...][...]
The mother would have nothing of this and, appalled, vigorously insisted that the record be corrected.
[...][...]
www.alpina-sports.com Haben sich ihre personenbezogenen Daten geändert, werden wir diese nach Ihrer Information richtigstellen.
[...][...]
In the event that your personal details have changed, we will correct them according to information received from you.
[...]