Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

insignes
etwas einpacken
I. pack in ΡΉΜΑ μεταβ
1. pack in (put in):
to pack in sth
to pack sth in sth
etw in etw αιτ [ein]packen
to pack sth in sth (for transport)
etw in etw δοτ verpacken
to pack sth in sth (in units for sale)
etw in etw αιτ o δοτ abpacken
2. pack in (cram in):
to pack in sth
to pack in sb/animals
to pack sth in sth
etw in etw αιτ hineinstopfen
to pack sb/animals in sth
jdn/Tiere in etw αιτ hineinpferchen
3. pack in (attract):
to pack in sb audience
4. pack in οικ:
mit etw δοτ aufhören [o. οικ Schluss machen]
etw aufgeben μτφ
etw hinschmeißen αργκ
Schluss jetzt! οικ
5. pack in οικ (break up with):
to pack in sb
mit jdm Schluss machen οικ
II. pack in ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pack in (throng):
2. pack in οικ (stop work):
to pack sth in
to pack in οικ
etw [in etw αιτ] packen
to pack sth [in[to] sth]
I. pack [pæk] ΟΥΣ
1. pack ΣΤΡΑΤ:
Rucksack αρσ
Tornister αρσ <-s, ->
Bündel ουδ <-s, ->
Beutel αρσ <-s, ->
Eisbeutel αρσ <-s, ->
2. pack ΕΜΠΌΡ:
Packung θηλ <-, -en>
Schachtel θηλ <-, -n>
3. pack (folder):
Paket ουδ <-(e)s, -e>
4. pack of cards:
[Karten]spiel ουδ
5. pack (cosmetic):
Packung θηλ <-, -en>
6. pack Η/Υ:
pack of disks
Stapel αρσ <-s, ->
7. pack + ενικ/pl ρήμα μτφ, μειωτ:
Gruppe θηλ <-, -n>
pack of wolves
Rudel ουδ <-s, ->
pack of hounds also
Meute θηλ <-, -n>
Horde θηλ <-, -n> μειωτ
Meute θηλ <-, -n> μειωτ οικ
Hundemeute θηλ
Wolfsrudel ουδ
8. pack + ενικ/pl ρήμα (in rugby):
Stürmer <-s, -> pl
9. pack (polar ice):
[Pack]eisdecke θηλ
ιδιωτισμοί:
a pack of lies μειωτ οικ
ein Haufen αρσ Lügen οικ
II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pack (for a journey):
2. pack (fit in):
in etw αιτ passen
3. pack (be suitable for packing):
4. pack αμερικ αργκ (be carrying a gun):
ιδιωτισμοί:
to send sb packing οικ (send away)
III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pack (put into a container) articles, goods:
to pack sth
etw [ein]packen
to pack sb sth [or sth for sb]
jdm etw [ein]packen
2. pack (fill):
to pack sth bag, suitcase, trunk
etw packen
to pack sth box, container
to pack sth with sth
etw in etw αιτ packen
to pack sth with sth box, container
etw mit etw δοτ [voll] packen
3. pack (put in wrapping):
to pack sth [in sth]
etw [in etw αιτ o δοτ] einpacken
4. pack (use as wrapping):
to pack sth around sth
etw um etw αιτ wickeln
to pack sth around sth
etw in etw αιτ [ein]wickeln
5. pack (make):
6. pack also μτφ (cram):
to pack sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] vollpacken a. μτφ [o. stopfen]
mit etw δοτ vollgepackt sein
7. pack (compress):
to pack sth
to pack sth Η/Υ
8. pack οικ (carry):
to pack sth
etw bei sich δοτ tragen
9. pack (contain):
to pack sth
10. pack (bias) meeting, jury:
ιδιωτισμοί:
to pack a punch [or οικ wallop] (hit hard)
to pack a punch [or οικ wallop] (be strong) drink
[ordentlich] reinhauen αργκ μτφ
I. in [ɪn] ΠΡΌΘ
1. in (position):
in +δοτ
in der Mitte von etw δοτ
2. in after ρήμα (into):
in +δοτ
3. in αμερικ (at):
auf +δοτ
4. in (as part of):
in +δοτ
5. in (state, condition):
in +δοτ
Qualitätsunterschied αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +δοτ
in +δοτ
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +δοτ
in +δοτ
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +δοτ
10. in (time: for):
seit +δοτ
11. in (at a distance of):
nach +δοτ
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +δοτ
14. in (result):
als Reaktion [o. Antwort] auf +αιτ
in that ... τυπικ
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +δοτ
18. in after ρήμα (concerning):
sich αιτ für etw αιτ interessieren
19. in after ουσ:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw δοτ in der Lage
21. in (author):
bei +δοτ
ιδιωτισμοί:
II. in [ɪn] ΕΠΊΡΡ
1. in αμετάβλ (into sth):
2. in αμετάβλ (at arrival point) train, bus:
3. in αμετάβλ (towards land):
4. in αμετάβλ (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in αμετάβλ (elected):
to get in candidate
to get in party also
ιδιωτισμοί:
sich αιτ bei jdm lieb Kind machen οικ
to get in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw αιτ einweihen
III. in [ɪn] ΕΠΊΘ
1. in κατηγορ, αμετάβλ:
2. in αμετάβλ (leading in):
Eingangstür θηλ <-, -en>
in-tray αυστραλ, βρετ, in-box αμερικ
3. in αμετάβλ (in fashion):
4. in κατηγορ, αμετάβλ (submitted):
5. in κατηγορ, αμετάβλ (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ (within bounds):
7. in κατηγορ, αμετάβλ ΑΘΛ:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in κατηγορ, αμετάβλ (in season):
ιδιωτισμοί:
to be in at sth
bei etw δοτ dabei sein
to be in for sth
sich αιτ auf etw αιτ gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw αιτ Bescheid wissen
IV. in [ɪn] ΟΥΣ
1. in (connection):
Kontakt[e] αρσ[pl]
2. in αμερικ ΠΟΛΙΤ:
ιδιωτισμοί:
sich αιτ in einer S. δοτ genau auskennen
Present
Ipack in
youpack in
he/she/itpacks in
wepack in
youpack in
theypack in
Past
Ipacked in
youpacked in
he/she/itpacked in
wepacked in
youpacked in
theypacked in
Present Perfect
Ihavepacked in
youhavepacked in
he/she/ithaspacked in
wehavepacked in
youhavepacked in
theyhavepacked in
Past Perfect
Ihadpacked in
youhadpacked in
he/she/ithadpacked in
wehadpacked in
youhadpacked in
theyhadpacked in
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.
phys.org
It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.
www.gloucestershirelive.co.uk
For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.
en.wikipedia.org
They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.
www.theroar.com.au
Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.
[...]
[...]
In July, the five winners will pack their bags for Thailand where the German team of five pupils accompanied by their team leaders will compete for Olympic medals with participants from all over the world.
[...]
www.desy.de
[...]
Für die fünf Besten heißt es dann, im Juli die Koffer für Thailand zu packen, denn dort wird das aus fünf Schülern und Betreuern bestehende deutsche Nationalteam in Bangkok mit Teilnehmenden aus aller Welt um olympisches Edelmetall wetteifern.
[...]
[...]
Sensitive fabrics and objects such as stuffed toys can be securely packed in a plastic bag for 14 days to starve the mites to death.
[...]
www.aidshilfe.de
[...]
Empfindliche Kleidung und Gegenstände wie Plüschtiere kann man 14 Tage lang in einem Plastiksack packen, um die Milben auszuhungern.
[...]
[...]
Plan your holiday on the North Sea in Norddeich - spares you the corner at times, packs up your swimsuit or reserve your apartment for your next vacation right here in Norddeich - nothing is closer, not even the favorite campsite, which we use this year.
[...]
www.holidayhome24.eu
[...]
Also Ihr Urlauber an der Nordsee bei Norddeich - scheut euch die Ecke mal an, packt eure Badesachen ein oder reserviert eure Ferienwohnung für den nächsten Urlaub gleich hier in Norddeich - nichts liegt näher, nicht einmal der von uns favorisierte Campingplatz, den wir mit unserem Wohnwagen dieses Jahr 2011 nutzen möchten.
[...]
[...]
The song is, as for the game “I'm packing my suitcase” actually just enumerated, what the inclined woman and the typical tranny so everything can have on cosmetics in the purse.
zoe-delay.de
[...]
Im Lied wird, wie beim Spiel “Ich packe meinen Koffer” eigentlich nur aufgezählt, was die geneigte Frau und die typische Transe so alles an Kosmetika in der Handtasche haben kann.