PACKING BOX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈpack·ing box ΟΥΣ αμερικ (packing case)

packing box: [Umzugs]karton αρσ

packing box: [Umzugs]kiste θηλ

packing box: [Zügel]kiste θηλ CH

to pack sth with sth box, container: etw mit etw δοτ [voll] packen

to pack sth box, container: etw vollpacken

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack ΣΤΡΑΤ:

pack (backpack): Rucksack αρσ

pack (backpack): Tornister αρσ <-s, ->

pack (bundle): Bündel ουδ <-s, ->

pack (bag): Beutel αρσ <-s, ->

ice pack: Eisbeutel αρσ <-s, ->

2. pack ΕΜΠΌΡ:

pack (packet): Packung θηλ <-, -en>

pack (box): Schachtel θηλ <-, -n>

a pack of cigarettes: eine Schachtel [o. CH, A a. ein Päckchen] Zigaretten

a pack of tobacco: eine Packung Tabak

in packs of six: im Sechserpack

3. pack (folder):

pack: Paket ουδ <-(e)s, -e>

information pack: Informationspaket ουδ

4. pack of cards:

pack: [Karten]spiel ουδ

5. pack (cosmetic):

pack: Packung θηλ <-, -en>

face/mud pack: Gesichts-/Schlammpackung θηλ

6. pack Η/Υ:

pack of disks: Stapel αρσ <-s, ->

7. pack + ενικ/pl ρήμα μτφ, μειωτ:

pack (group): Gruppe θηλ <-, -n>

pack of wolves: Rudel ουδ <-s, ->

pack of hounds also: Meute θηλ <-, -n>

pack (crowd): Horde θηλ <-, -n> μειωτ

pack (crowd): Meute θηλ <-, -n> μειωτ οικ

[cub] pack (scouts): Pfadfindergruppe θηλ

pack of hounds: Hundemeute θηλ

pack of wolves: Wolfsrudel ουδ

8. pack + ενικ/pl ρήμα (in rugby):

pack: Stürmer <-s, -> pl

9. pack (polar ice):

pack: [Pack]eisdecke θηλ

ιδιωτισμοί:

to keep ahead of the pack: der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein

a pack of lies μειωτ οικ: ein Haufen αρσ Lügen οικ

that's a pack of lies!: das ist alles [οικ erstunken und] erlogen!

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (for a journey):

pack: packen

2. pack (fit in):

to pack into sth: in etw αιτ passen

3. pack (be suitable for packing):

to pack well: sich gut [ein]packen lassen

to pack well (for transport): sich gut verpacken lassen

this silk dress doesn't pack very well: dieses Seidenkleid knittert beim Packen

4. pack αμερικ αργκ (be carrying a gun):

to be packing: eine Pistole tragen

ιδιωτισμοί:

to send sb packing οικ (send away): jdn fortschicken [o. wegschicken]

to send sb packing (dismiss): jdn entlassen

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (put into a container) articles, goods:

to pack sth: etw [ein]packen

to pack sth (for transport): etw verpacken

to pack sth (in units for sale): etw abpacken

to pack sb sth [or sth for sb]: jdm etw [ein]packen

2. pack (fill):

to pack sth bag, suitcase, trunk: etw packen

to pack sth box, container: etw vollpacken

to pack sth with sth: etw in etw αιτ packen

to pack sth with sth box, container: etw mit etw δοτ [voll] packen

please pack the small suitcase with the children's stuff: pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer

3. pack (put in wrapping):

to pack sth [in sth]: etw [in etw αιτ o δοτ] einpacken

to pack sth in newspaper: etw in Zeitungspapier wickeln

4. pack (use as wrapping):

to pack sth around sth: etw um etw αιτ wickeln

to pack sth around sth: etw in etw αιτ [ein]wickeln

she packed tissue paper around the shoes: sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier

5. pack (make):

to pack a parcel: ein Paket packen

6. pack also μτφ (cram):

to pack sth [with sth]: etw [mit etw δοτ] vollpacken a. μτφ [o. stopfen]

to be packed with sth: mit etw δοτ vollgepackt sein

the text is packed with useful information: der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

to be packed [with people]: gerammelt voll [mit Leuten] sein οικ

the people were packed like sardines on the bus: die Leute standen im Bus wie die Sardinen

7. pack (compress):

to pack sth: etw zusammenpressen [o. zusammendrücken]

to pack sth Η/Υ: etw verdichten

8. pack οικ (carry):

to pack sth: etw bei sich δοτ tragen

to pack a gun: eine Schusswaffe bei sich δοτ führen

9. pack (contain):

to pack sth: etw enthalten

each missile packs several warheads: jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

10. pack (bias) meeting, jury:

to pack sth [with one's own supporters]: etw mit eigenen Leuten besetzen

ιδιωτισμοί:

to pack a punch [or οικ wallop] (hit hard): kräftig zuschlagen

to pack a punch [or οικ wallop] (be strong) drink: [ordentlich] reinhauen αργκ μτφ

pack·ing [ˈpækɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. packing (action):

packing: Packen ουδ <-s, ->

2. packing (protective wrapping):

packing: Verpackung θηλ <-, -en>

3. packing Η/Υ:

packing: Verdichtung θηλ <-, -en>

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: Kiste θηλ <-, -n>

ballot box: Wahlurne θηλ <-, -n>

cardboard box: Karton αρσ <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel θηλ

box of cigars: Schachtel θηλ Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel θηλ <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel θηλ <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten αρσ <-s, -kästen>

witness box βρετ ΝΟΜ: Zeugenstand αρσ <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste θηλ

2. box (rectangular space):

box: Kästchen ουδ <-s, ->

box: Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle θηλ <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge θηλ <-, -n>

5. box βρετ, αυστραλ ΑΘΛ (protective equipment):

box: Suspensorium ουδ

6. box οικ (television):

the box: die [Flimmer]kiste οικ

the box: der Kasten οικ

the box: die Glotze αργκ

ιδιωτισμοί:

to go outside the box αμερικ: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box ΝΑΥΣ:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ no pl (tree)

box: Buchsbaum αρσ

Καταχώριση OpenDict

box ΟΥΣ

on the box οικ: im Fernsehen

on the box οικ: in der Glotze οικ

switch box ΗΛΕΚ: Schaltkasten (m)

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.

www.gloucestershirelive.co.uk

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "packing box" σε άλλες γλώσσες