στο λεξικό PONS
log2 [lo:k] ΡΉΜΑ
log παρατατ von lügen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entgegen sonstigen Gepflogenheiten wurde die Neugründung der Loge öffentlich wahrgenommen.
de.wikipedia.org Von 1851 bis 1935 wurde das Gebäude überwiegend durch die Freimaurer-Loge Zur Vaterlandsliebe von 1819 genutzt, die das Gebäude umbauen ließ.
de.wikipedia.org Der Aufstieg der Loge war begleitet durch ein stetiges Wachstum.
de.wikipedia.org Die Plätze sind in Parkett, Loge und Rang unterteilt.
de.wikipedia.org Die Logen und das Kirchengestühl stammen aus der Erbauungszeit der Kirche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bern-incoming.ch Das Team betreut fünf Restaurants, einen Club, 21 Logen und elf Cateringstände, führt fünf Sportbetriebe in der Region Bern und bietet einen Cateringservice für die ganze Schweiz.
[...]
The team maintains the arena's five restaurants, club, 21 VIP boxes and eleven catering stands, besides managing five sports venues throughout the Bern Region and offering catering services throughout Switzerland.
[...]
www.trifolion.de Das Atrium bietet Platz für ca.700 Besucher im Saal selbst oder auf den oben verlaufenden seitlichen Galerien, wo sich Arbeit und Gastronomie optimal kombinieren lassen, etwa in Form leichter oder auch anspruchsvollerer raffinierter Mahlzeiten – z.B. exklusiver Diners in den Logen – im Rahmen von Vorträgen oder kulturellen Events usw.
[...][...]
The Atrium offers space for 700 visitors in the hall itself or in the galleries on the upper sides where you can combine work and service optimally, i.e. light or exigently refined meals – like exclusive dinners in private boxes during recitals, readings, cultural events, etc.
[...][...]
www.stylepark.com Der in Hamburg lebende Architekt entwickelte „ Silver “ nicht nur als Bürostuhl, dessen Bestandteile vollständig recycelbar sind, sondern als Nutzobjekt, das sich auch in private Wohnräume oder eben in die Loge eines renommierten Fußballclubs einfügen kann.
[...][...]
The Hamburg-based architect developed “ Silver ” as more than just an office chair whose components are 100 % recyclable but as an object of use that would also fit well into private living spaces or perhaps in the box of a prestigious football club.
[...][...]
www.tw-media.com Arena One sorgt dafür, dass die Räumlichkeiten in der Allianz Arena wie Logen oder VIP-Bereich auch an Nicht-Spieltagen genutzt werden.
[...][...]
Arena One ensures that premises in the Allianz Arena such as guest boxes or the VIP section are used even on days when no matches are played.
[...][...]
www.muenchen.de Wenn gerade keine Spiele stattfinden, ist die Allianz Arena mit seinen acht Eventboxen und zwei Exklusiv-Lounges, von insgesamt 106 Logen, auch als Ort für Business-Meetings, Präsentationen oder für Feiern geeignet.
[...]
Even if no game is taking place, the Allianz Arena with eight event boxes, two VIP lounges out of a total of 106 luxury boxes is also the place for business meetings, presentations, or celebrations.