Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

AOMI
aufrücken
I. move up ΡΉΜΑ αμετάβ
1. move up also μτφ:
to move up a class [or αμερικ grade]
2. move up (make room):
3. move up (increase) prices:
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
move up ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
II. move up ΡΉΜΑ μεταβ
1. move up (change position of):
to move sth up
to move sth up (put in a higher place)
2. move up (promote at work):
to move up sb
to move sth up [or forward]
I. move [mu:v] ΟΥΣ
1. move no pl (movement):
Bewegung θηλ <-, -en>
to be on the move μτφ country
to make a move οικ (leave)
loslegen οικ
2. move:
Schritt αρσ <-(e)s, -e>
Maßnahme θηλ <-, -n>
3. move (in games):
Zug αρσ <-(e)s, Züge>
move ΣΚΆΚΙ
[Schach]zug αρσ
to make a move ΣΚΆΚΙ
ziehen <zog, gezogen>
4. move μτφ (strategy):
[Schach]zug αρσ
5. move:
Umzug αρσ <-(e)s, -züge>
Versetzung θηλ <-, -en>
ιδιωτισμοί:
to get a move on οικ
sich αιτ beeilen
get a move on! οικ
to make a move on sb οικ
jdn anmachen οικ
to make one's move on sb οικ
sich αιτ an jdn heranmachen
II. move [mu:v] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. move:
sich αιτ bewegen
gehen <gehst, ging, gegangen>
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
to move in a circle object
2. move μτφ (change):
3. move μτφ (progress):
4. move:
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
CH a. zügeln
5. move (in games):
ziehen <zog, gezogen>
6. move οικ (leave):
gehen <gehst, ging, gegangen> οικ
wir müssen los οικ
7. move οικ (hurry):
sich αιτ beeilen
move[or get moving]! οικ
nun mach schon! οικ
move[or get moving]! οικ
Beeilung! οικ
sich αιτ [schließlich] mit etw δοτ beeilen
8. move οικ (start):
loslegen οικ
sich αιτ an etw αιτ machen
mit etw δοτ loslegen
9. move οικ (go fast):
10. move (sell):
11. move (frequent socially):
verkehren τυπικ
12. move μτφ τυπικ (suggest):
to move for sth
für etw αιτ plädieren
13. move μτφ (pass):
move time
14. move ΙΑΤΡ:
III. move [mu:v] ΡΉΜΑ μεταβ
1. move:
to move sth (in a text)
to move sth (clear)
to move sth (rearrange) furniture
don't move a muscle! οικ
to move sth [out of the way] furniture
to move sth [aside]
2. move (reschedule):
to move sth
3. move:
4. move (change):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
5. move (cause emotions):
to move sb
von etw δοτ [zutiefst] bewegt sein
von etw δοτ [zutiefst] ergriffen sein
6. move (drive):
to move sth mechanism, wheel
7. move (cause change of mind):
to move sb
to move sb to do sth
jdn [dazu] bringen [o. τυπικ bewegen] , etw zu tun
8. move τυπικ (suggest):
to move sth
9. move ΙΑΤΡ:
10. move (in chess):
11. move ΕΜΠΌΡ:
to move sth
ιδιωτισμοί:
move it! πολύ οικ!
leg mal 'nen Zahn zu! οικ
move it! πολύ οικ!
nun mach schon! οικ
move it! πολύ οικ!
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! οικ
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf οικ
5. up (at higher place):
6. up βρετ (towards city):
7. up βρετ (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze οικ
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +αιτ
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up αμερικ (apiece):
18. up dated οικ (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
ιδιωτισμοί:
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (to higher position):
herauf οικ
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw δοτ
5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):
ιδιωτισμοί:
be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ
III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. up προσδιορ (moving upward):
2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):
3. up προσδιορ ΦΥΣ:
Up-Quark ουδ
4. up κατηγορ (out of bed):
5. up κατηγορ (erect):
up collar
6. up κατηγορ (leading):
7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):
up road
up road
8. up κατηγορ (more intense):
9. up κατηγορ (in horseracing):
10. up κατηγορ (happy):
high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein
11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):
12. up κατηγορ (functioning properly):
13. up κατηγορ (in baseball):
14. up κατηγορ (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up κατηγορ οικ (happening):
16. up κατηγορ (informed):
to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen
17. up κατηγορ (scheduled):
to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up κατηγορ (interested in):
IV. up [ʌp] ΟΥΣ
up οικ (good period):
Hoch ουδ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ
V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ
Καταχώριση OpenDict
move ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΘ
to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΡΡ
move up ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
move ΡΉΜΑ
move up time ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Folgezeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Present
Imove up
youmove up
he/she/itmoves up
wemove up
youmove up
theymove up
Past
Imoved up
youmoved up
he/she/itmoved up
wemoved up
youmoved up
theymoved up
Present Perfect
Ihavemoved up
youhavemoved up
he/she/ithasmoved up
wehavemoved up
youhavemoved up
theyhavemoved up
Past Perfect
Ihadmoved up
youhadmoved up
he/she/ithadmoved up
wehadmoved up
youhadmoved up
theyhadmoved up
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The chickens are only allowed to move up or down.
en.wikipedia.org
The premise of the game is simple - all elements on the field should be connected, otherwise you won't move up.
en.wikipedia.org
Since the rail can slightly move up and down, the measurement should be done under load.
en.wikipedia.org
The ranking is a move up three places from 24th, where the college stood for three consecutive years.
en.wikipedia.org
If the player won at a pay-per-view, they would move up 3 spaces.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Working for Endress + Hauser Flowtec in Reinach, Switzerland, Altendorf took on more and more responsibilities in various positions until moving up into management as Marketing Director in 2000.
www.ch.endress.com
[...]
Bei Endress + Hauser Flowtec im schweizerischen Reinach übernahm Altendorf auf unterschiedlichen Positionen mehr und mehr Verantwortung, bis er dort im Jahr 2000 als Marketing-Direktor in die Geschäftsleitung aufrückte.
[...]
After André Deed went to Italy, Linder moved up to the comedy star No. 1 for Pathé.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Nachdem André Deed nach Italien gegangen war, rückte Linder an seiner Stelle zum Komikerstar der Pathé auf.
[...]
[...]
Musikhaus Thomann, a music store from Treppendorf near Bamberg that has been around since 1954, has moved up into the Top Ten in November and demonstrates that specialty stores also have a chance for online business, and that Internet retail can even far surpass the brick and mortal business.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Das seit 1954 bestehende Musikhaus Thomann aus Treppendorf bei Bamberg ist im November in die Top Ten aufgerückt und zeigt, dass auch Fachhändler im Online-Business eine Chance haben, dass der Internet-Handel das stationäre Geschäft sogar weit überflügeln kann.
[...]
[...]
ChromeStar Move up the VIP levels to claim extra benefits and rewards.
[...]
www.pokerstars.eu
[...]
ChromeStar Jedes Mal, wenn Sie in ein neues VIP-Level aufrücken, erhalten Sie zusätzliche Vorteile und Prämien.
[...]
[...]
16 If an applicant does not fulfil his obligations ( especially his obligation to cooperate ), his status of priority lapses and the subsequent applicants move up in rank.
[...]
www.bundeskartellamt.de
[...]
16 Erfüllt ein Antragsteller seine Verpflichtungen ( insbesondere die Kooperationspflicht ) nicht, entfällt sein Rang und die nachfolgenden Antragsteller rücken im Rang auf.
[...]