γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wird beispielsweise zweimal 4 gewürfelt, so kann man nur zweimal um 4 Felder weiterziehen und nicht viermal wie beim normalen Backgammon.
de.wikipedia.org In dieser Saison spielte er in zwölf Partien, dabei viermal über 90 Minuten.
de.wikipedia.org In seiner ersten Saison 1969/70 traf der Stürmer in 22 Spielen viermal in das gegnerische Tor und Tas belegte den dritten Rang.
de.wikipedia.org Der Spezialfall einer feststehenden Formel aus vier Sprachelementen wird in der romanischen Sprachwissenschaft als hendiatetris oder hendiatetrakis (hen dia tetrákis „eins durch viermal“) bezeichnet.
de.wikipedia.org Der Konflikt steht für die Herausforderung der britischen Autorität durch, bei der der britische Flaggenmast auf dem () bei, heute, viermal gefällt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de "Jeder dieser Texte wurde viermal begutachtet, wobei unsere Juniormitglieder sowohl eigene Texte verfasst als auch Texte renommierter Wissenschaftler editiert und anonym begutachtet haben.
[...]
"Every one of these texts was reviewed four times, with our junior members writing their own commentaries as well as editing and anonymously reviewing the papers written by their peers, but also by eminent academics and researchers.
[...]
www.jga.uni-jena.de Er erscheint etwa viermal jährlich und enthält kurze Texte mit Links zu weiterführenden Informationen.
[...][...]
It appears about four times a year and contains short texts with links to more detailed information.
[...][...]
www.tib-hannover.de Das heißt, aus jedem Euro, der in die Bibliothek investiert wird, generiert sie fast viermal so viel an Nutzen für ihre Kunden.
[...][...]
This means that for every euro which is invested into the library, it generates a nearly four times higher gain for its customers.
[...][...]
www.apple.com Ein von Apple entwickelter, einzeln aufgeladener Timing Controller (TCON) mit vierfacher Bandbreite steuert alle 14,7 Millionen Pixel. iMac mit Retina 5K Display nutzt außerdem hocheffiziente LEDs und Organische Passivierung, um die Bildqualität zu verbessern und den Display-Stromverbrauch um 30 Prozent zu reduzieren, während sogar viermal mehr Pixel bei gleichbleibender Helligkeit angesteuert werden.
[...][...]
A single supercharged Apple-designed timing controller (TCON), with four times the bandwidth, drives all 14.7 million pixels. iMac with Retina 5K display also uses highly efficient LEDs and organic passivation to improve image quality and reduce display power consumption by 30 percent, even while driving four times more pixels at the same brightness.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Bei jeder Sakkade, also drei- bis viermal pro Sekunde, ändert sich das Abbild der Umwelt auf der Netzhaut des Auges dramatisch und gleitet kurzzeitig mit hoher Geschwindigkeit über den Augenhintergrund.
[...][...]
With every saccadic movement, i.e. three to four times a second, the position of the image on the retina shifts dramatically, drifting at high speed relative to the background.
[...]