γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Flüssigkeit wird über den Magen-Darm-Trakt (Stuhlgang), die Lunge (Atemluft), die Nieren (den Urin), über die Haut (Transpiration) und aus den Milchdrüsen (Laktation) abgegeben.
de.wikipedia.org Wasserunlösliche Schleimstoffe wirken vor allem im Magen-Darm-Trakt, indem sie das Darmvolumen steigern und damit den Stuhlgang regulieren.
de.wikipedia.org Die Dosierung des Abführmittels ist korrekt, wenn es zu einem weichen, nicht flüssigen Stuhlgang kommt.
de.wikipedia.org Eine weitere Folge der niedrigen Stoffwechselrate ist, dass der Stuhlgang nur alle ein bis zwei Wochen nötig ist.
de.wikipedia.org Auch die Darmfunktion ist betroffen und der Patient verliert die Kontrolle über den Stuhlgang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Gehäuftes Wasserlassen(Pollakisurie), Harndrang(Dysurie), Spannungs- oder Druckgefühl im After, hohes Fieber, Schüttelfrost, Schmerzen beim Stuhlgang, eventuell leichter Ausfluss aus der Harnröhre, Schmerzen in Damm, Hoden, Penis,…
[...][...]
Clustering of urination (urinary frequency), urgency (dysuria), voltage or pressure sensation in the anus, high fever, chills, pain during bowel movements, may be easier urethral discharge, pain in perineum, testicles, penis,…
[...][...]
hemorrhoids.dermis.net Einriss der Haut und der subkutanen Schichten im Bereich des Enddarmes mit Ulkusbildung, meist nach hartem Stuhlgang auftretend.
[...][...]
a tear in the skin and the subcutaneous tissue layers in the region of the rectum with ulceration, usually occurring after a hard bowel movement.
[...][...]
www.bio-familia.com 2 Liter ungesüsste Getränke, ganz wichtig für gute Quellfähigkeit der Ballaststoffe und verbesserten Stuhlgang
[...][...]
2 litres of sugar-free drinks, very important for swelling dietary fibre and improved bowel movement
[...][...]
de.mimi.hu Stuhlinkontinenz Unfähigkeit, den Stuhlgang willkürlich zu kontrollieren, z. B. infolge einer Schließmuskelverletzung.
[...][...]
Fecal incontinence Inability to control bowel movements arbitrarily, eg. As a result of a sphincter injury.
[...][...]
www.kinderpraxis-hohn.de Ein nicht-gestilltes Baby und ein älteres Kind haben normalerweise ein- oder mehrmals täglich, mindestens jedoch jeden zweiten Tag Stuhlgang.
[...][...]
A non-breastfed baby and an older child usually have one or more times daily or at least every other day bowel movement.
[...]