CLERK TO THE JUSTICES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

clerk to the justices [ˌklɑːktəðəˈdʒʌstɪsɪz, ˌklɜːrk-] ΟΥΣ βρετ

clerk to the justices

ausiliare αρσ θηλ del giudice di pace

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

justice [βρετ ˈdʒʌstɪs, αμερικ ˈdʒəstəs] ΟΥΣ

1. justice (fairness):

justice

giustizia θηλ

is there any justice in her accusations?

le sue accuse sono fondate?

it can be said, with some justice, that …

bisogna pur riconoscere che …

to do sb justice or to do justice to sb

rendere giustizia a qn

the portrait doesn't do her justice

il ritratto non le rende giustizia

I couldn't do justice to it (refusing food)

non posso fargli onore

2. justice (the law):

justice

giustizia θηλ

a court of justice

una corte di giustizia

to bring sb to justice

assicurare qn alla giustizia

she is a fugitive from justice

si sottrae alla giustizia

3. justice:

justice (judge) βρετ

giudice αρσ (dell'Alta Corte di Giustizia)

justice αμερικ

giudice αρσ (della Corte Suprema)

(form of address) Mr Justice Murphy βρετ

il giudice Murphy

I. clerk [βρετ klɑːk, αμερικ klərk] ΟΥΣ

1. clerk (in office, bank etc.):

clerk

impiegato αρσ / impiegata θηλ

bank clerk

impiegato di banca

booking clerk

impiegato addetto alle prenotazioni

head clerk ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

capo ufficio

head clerk ΕΜΠΌΡ

capo commesso

2. clerk (in UK):

clerk (to lawyer)

praticante αρσ θηλ

clerk (in court)

cancelliere αρσ / cancelliera θηλ

3. clerk αμερικ:

clerk (in hotel)

receptionist αρσ θηλ

clerk (in shop)

commesso αρσ / commessa θηλ

II. clerk [βρετ klɑːk, αμερικ klərk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

1. clerk ΝΟΜ:

to clerk for a judge

fare il cancelliere di tribunale, l'assistente giudiziario

2. clerk (in shop):

clerk

lavorare come commesso

the [βρετ ðə, ðɪ, ðiː, αμερικ ði, ðə] ΟΡΙΣΤΙΚΌ ΆΡΘ

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

2. the (best etc.):

she's the violinist of the century

è la violinista del secolo

the book of the year

il libro dell'anno

the French restaurant

il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight

il modo più efficace per perdere peso

do you mean the William Blake?

intendi dire proprio William Blake?

3. the (with family names):

the Hapsburgs

gli Asburgo

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

the opera

l'opera

the ballet

il balletto

5. the (enough):

he hadn't the courage to refuse

non ebbe il coraggio di rifiutare

we don't have the money for a holiday

non abbiamo i soldi per fare una vacanza

can you spare the time to help me?

hai un attimo di tempo per aiutarmi?

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

l'impossibile

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the French

i francesi

the wounded

i feriti

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train

il treno più veloce

the prettiest house in the village

la casa più carina del paese

I. good <compar. better, superl. best> [βρετ ɡʊd, αμερικ ɡʊd] ΕΠΊΘ

1. good (enjoyable):

good holiday, news

buono

good book, joke

bello

good party

riuscito, bello

the good weather

il bel tempo

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

2. good (happy):

to feel good about, doing

essere contento di, di fare

helping others makes me feel good

aiutare gli altri mi fa sentire bene

I didn't feel very good about lying to him

non ero molto contento di avergli mentito

3. good (healthy):

good ear, eye, leg

sano, buono

good eyesight, hearing, memory

buono

you don't look too good

non hai un bell'aspetto

I don't feel too good

non mi sento troppo bene

4. good (high quality):

good book, condition, degree, make, soil, score

buono

good photo, hotel, coat, suit, china

bello

I'm not good enough for her

non vado abbastanza bene per lei or non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son

non è mai abbastanza per suo figlio

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

6. good (obedient):

good child, dog

buono, bravo

good behaviour, manners

buono

there's a good boy or girl!

che bravo bambino or brava bambina!

7. good (favourable):

good review, impression, opportunity, sign

buono

the good thing is that …

la cosa positiva è che …

New York is good for shopping

New York è un buon posto per lo shopping

8. good (attractive):

good legs, teeth

bello

good handwriting

bello

to look good with garment, accessories: garment

andare bene con

she looks good in blue, that dress

sta bene col blu, con quel vestito or il blu, quel vestito le dona

a good figure

un bel fisico

9. good (tasty):

good meal

buono, gustoso

to taste good

avere un buon sapore

to smell good

avere un buon odore

to look good

avere un bell'aspetto

that pie looks good

quella torta ha l'aria di essere buona

10. good (virtuous) attrib.:

good man

buono, virtuoso

good life

morigerato

good Christian

buono

the good guys (in films)

i buoni

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man αρχαϊκ

buon uomo

how is your good lady? αρχαϊκ

come sta la sua signora?

12. good (pleasant):

good humour, mood

buono

to be in a good mood

essere di buonumore

to be very good about mistake, misunderstanding

essere molto buono or comprensivo riguardo a

13. good (reliable):

good old Richard!

il buon vecchio Richard!

there's nothing like good old beeswax

non c'è niente come la buona vecchia cera d'api

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! ειρων

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

15. good (beneficial):

to be good for person, plant, skin, health

fare bene a

to be good for business, morale

giovare a

exercise is good for you

la ginnastica ti fa bene

he eats more than is good for him

mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you

per il tuo bene, non dire niente

16. good (effective):

good example, method

buono, efficace (for doing per fare)

good knife

adatto (for doing a fare)

good shampoo

efficace (for doing per fare)

to look good design, wallpaper:

fare un bell'effetto

this will look good on your CV βρετ or résumé αμερικ

questo farà bella figura sul tuo curriculum

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

18. good (fluent):

he speaks good Spanish

parla bene lo spagnolo

her English is good

il suo inglese è buono

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good οικ

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

20. good (sensible):

good choice, idea, investment

buono

that's a good question

bella domanda

that's a good point

giusta osservazione

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

22. good (serviceable):

this season ticket is good for two more months

questo abbonamento è valido per altri due mesi

he's good for another 20 years

vivrà ancora altri 20 anni

the car is good for another 10, 000 km

la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any

è una ragione come un'altra

to be good for a loan

essere disponibile a fare un prestito

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

26. good (hard) attrib.:

good kick, punch

bello

give it a good clean

dagli una bella pulita

we had a good laugh

ci siamo fatti una bella risata

we had a good look

abbiamo guardato bene

27. good αρχαϊκ ΝΑΥΣ:

the good ship Neptune

il Nettuno

ιδιωτισμοί:

as good as (virtually)

praticamente

the match is as good as lost

la partita è praticamente persa

to be as good as new

essere come nuovo

(tantamount to) it's as good as saying yes, giving him a blank cheque

è come dirgli di sì, dargli un assegno in bianco

(by implication) he as good as called me a liar

mi ha praticamente dato del bugiardo

II. good [βρετ ɡʊd, αμερικ ɡʊd] ΟΥΣ

1. good (virtue):

good

bene αρσ

good and evil

il bene e il male

to do good

fare del bene

to be up to no good οικ

combinare qualche guaio

to come to no good person:

finire male or fare una brutta fine

2. good (benefit):

good

bene αρσ

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? ειρων

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

3. good (use):

it's no good crying

non serve a nulla piangere

it's no good. I can't do it

è inutile. Non ci riesco

would an oil change do any good?

un cambio d'olio servirebbe a qualcosa?

what good would it do me?

a me cosa ne verrebbe? che vantaggio ne avrei io?

these books are no good to me now

questi libri non mi servono adesso

4. good βρετ (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

ιδιωτισμοί:

for good

per sempre

III. the good ΟΥΣ

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni αρσ

IV. good [βρετ ɡʊd, αμερικ ɡʊd] ΕΠΙΦΏΝ

good (expressing pleasure, satisfaction)

bene

good (with relief)

tanto meglio

good (to encourage, approve)

bene, ben fatto

good (in assent)

va bene, d'accordo

V. good [βρετ ɡʊd, αμερικ ɡʊd]

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! βρετ οικ

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going οικ

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

I. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

no responsibility, salary attach to this

ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this

non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III. to attach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also μτφ

I. steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ

1. steel (metal):

steel

acciaio αρσ

made of steel

(fatto) di acciaio

made of steel before ουσ bodywork, girder, sheet, plate, pipe

d'acciaio

made of steel cutlery, pan

in acciaio, di acciaio

made of steel city

dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer

del settore siderurgico

made of steel production

dell'acciaio

2. steel (knife sharpener):

steel

acciaino αρσ

3. steel (in character):

steel μτφ

acciaio αρσ

nerves of steel

nervi d'acciaio

II. steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

steel

acciaiare

III. to steel oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to steel oneself

armarsi di coraggio

to steel oneself

farsi forza (to do per fare; for contro)

I. hurt [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΟΥΣ

hurt (wound)

ferita θηλ

hurt (bodily harm)

lesione θηλ

his sense of hurt and betrayal

la sua sensazione di essere stato ferito e tradito

there is a lot of hurt on both sides

entrambi ne hanno sofferto molto

emotional hurt

trauma emotivo

II. hurt [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΕΠΊΘ

hurt feelings, look:

hurt

ferito

I was more angry than hurt

ero più arrabbiato che ferito

she was hurt not to have been invited

si era offesa per non essere stata invitata

he felt hurt about the way he had been treated

si sentiva ferito per il modo in cui era stato trattato

to sound or look hurt

sembrare offeso

to feel hurt

sentirsi ferito

III. hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back

farsi male alla mano, alla schiena

the dog hurt its paw

il cane si è fatto male alla zampa

she hurt her shoulder when she fell

si è fatta male alla spalla cadendo

he hurt his back moving the piano

si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte

was anybody hurt?

ci sono stati dei feriti?

they were seriously, slightly hurt

sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve

somebody's going to get hurt

qualcuno si farà male

hard work never hurt anybody

lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno

it wouldn't hurt her to apologize

non le farebbe male scusarsi

2. hurt (cause pain to):

hurt person

fare male a

you're hurting my arm

mi stai facendo male al braccio

these shoes hurt my feet

queste scarpe mi fanno male (ai piedi)

it hurts him to bend his knee

ha male se piega il ginocchio

3. hurt:

hurt (emotionally)

ferire

hurt (offend)

offendere

he hurt them by leaving early

li ha offesi andandosene presto

to hurt sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's pride

ferire qn nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt

ha paura di essere ferita

it's often the children who get hurt

sovente sono i bambini a soffrirne

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:

danneggiare

IV. hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt

fare male

my foot, my throat hurts

mi fa male il piede, la gola

this small print makes my eyes hurt

questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

where does it hurt?

dove le fa male?

my shoes hurt

le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head

mi fa male quando giro la testa

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:

farsi sentire

3. hurt (emotionally):

what really hurt was knowing that she had lied

quello che mi ferì veramente fu sapere che aveva mentito

her indifference really hurts

la sua indifferenza mi ferisce davvero

the truth often hurts

la verità sovente fa male

V. to hurt oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hurt oneself

farsi male

I. pronounce [βρετ prəˈnaʊns, αμερικ prəˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronounce ΓΛΩΣΣ:

pronounce letter, word

pronunciare

is the letter “h” pronounced?

la “h” si pronuncia?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict

pronunciare, emettere

pronounce opinion

esprimere

to pronounce sb dead, guilty

dichiarare qn morto, colpevole

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory

affermare che qc è genuino, soddisfacente

to pronounce that …

dichiarare che …

“this is a fake, ” she pronounced

“è un falso”, sentenziò

I now pronounce you man and wife

io vi dichiaro marito e moglie

II. pronounce [βρετ prəˈnaʊns, αμερικ prəˈnaʊns] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

pronounce

pronunciarsi

to pronounce for, against sb

pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

III. to pronounce oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to pronounce oneself satisfied, bored

dichiararsi soddisfatto, annoiato

to pronounce oneself for, against sth

pronunciarsi in favore di qc, dichiararsi contrario a qc

I. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of monarch):

crown

corona θηλ

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) ΝΟΜ:

crown

pubblico ministero αρσ

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato αρσ

4. crown (top):

crown (of hill)

cima θηλ

crown (of hill)

sommità θηλ

crown (of tree)

chioma θηλ

crown (of hat)

cupola θηλ

crown (of hat)

cocuzzolo αρσ

crown (of road)

colmo αρσ

5. crown (head):

crown

testa θηλ

crown

cranio αρσ

6. crown ΙΑΤΡ:

crown

corona θηλ

crown

capsula θηλ

7. crown ΒΟΤ (of tree):

crown

corona θηλ

8. crown ΙΣΤΟΡΊΑ:

crown (in GB) (old coin)

corona θηλ

9. crown ΝΑΥΣ:

crown

diamante αρσ

10. crown ΑΡΧΙΤ:

crown (of bridge)

chiave θηλ dell'arco

crown (of arch)

chiave θηλ di volta

II. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) οικ:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown ΙΑΤΡ:

crown tooth

incapsulare

5. crown ΜΑΓΕΙΡ:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in draughts):

crown piece

damare

III. to crown oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to crown oneself οικ:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

I. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! οικ

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

schiacciare

4. flatten (beat) οικ, μτφ:

flatten person, team

schiacciare

5. flatten ΜΟΥΣ:

flatten note

bemollizzare

6. flatten βρετ battery:

flatten

scaricare

II. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ αμετάβ

flatten slope, road, ground:

diventare piano

flatten graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten growth, exports, decline:

stabilizzarsi

III. to flatten oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

στο λεξικό PONS

justice [ˈdʒʌs·tɪs] ΟΥΣ

1. justice:

justice

giustizia θηλ

to bring sb to justice

assicurare qu alla giustizia

2. justice (judge):

justice

giudice αρσ θηλ

clerk [klɑ:rk] ΟΥΣ

1. clerk (in office):

clerk

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

2. clerk:

clerk (in hotel)

receptionist αρσ θηλ αμετάβλ

clerk (in shop)

commesso(-a) αρσ (θηλ)

sales clerk

addetto (-a) alle vendite αρσ (θηλ)

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] οριστικό άρθ

the

il, lo, l' αρσ

the

la, l' θηλ

the

i, gli αρσ pl

the

le θηλ pl

from the garden

dal giardino

at the hotel

in albergo

at the door

alla porta

to the garden

in giardino

in the winter

in inverno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] ΕΠΊΡΡ (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

quanto più ci si prova, tanto meno ci si riesce

the sooner the better

prima è, meglio è

I. to [tu:] ΠΡΌΘ

1. to (in direction of):

to

a

to go to Mexico/Brasil

andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York

andare a Los Angeles/New York

to go to town

andare in città

to go to the dentist('s)

andare dal dentista

to go to the cinema/theater

andare al cinema/a teatro

to go to bed

andare a letto

to go to the south

andare al sud

to the left/right

a sinistra/destra

to fall to the ground

cadere a terra

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five

le cinque meno un quarto

3. to (until):

to

fino a

to count up to 10

contare fino a 10

to this day

fino ad oggi

frightened to death

spaventato a morte

done to perfection

fatto alla perfezione

to some extent

fino ad un certo punto

4. to with indirect object:

to talk to sb

parlare con qn

to show sth to sb

mostrare qc a qn

I said to myself …

mi sono detto …

this belongs to me

questo appartiene a me

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

6. to (against):

to

contro

elbow to elbow

gomito a gomito

close to sth

vicino a qc

to clasp sb to one's bosom

stringersi qn al petto

to fix sth to the wall

fissare qc al muro

5 added to 10 equals 15

5 più 10 fa 15

7. to (in comparison):

to

a

3 (goals) to 1

3 (gol) a 1

superior to sth/sb

superiore a qc/qn

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb

suonar strano a qn

it doesn't make any sense to me

non ha senso per me

what's it to them? οικ

che cosa gliene importa a loro?

to all appearances

all' apparenza

9. to (proportion):

one liter to one person

un litro a persona

by a majority of 5 to 1

con una maggioranza di 5 a 1

the odds are 3 to 1

le probabilità sono 3 a 1

10. to (causing):

much to my surprise

con mia grande sorpresa

11. to (by):

to

da

known to sb

conosciuto da qn

12. to (matching):

to

di

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

to

di

the secretary to the boss

la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

to

per

ιδιωτισμοί:

that's all there is to it

questo è tutto

II. to [tu:] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat

gli ho detto di mangiare

3. to (after interrogative words):

I know what to do

so cosa fare

she didn't know how to say it

non sapeva come dirlo

4. to (wishes):

he wants to listen

vuole ascoltare

she wants to go

vuole andarsene

5. to (purpose):

he comes to see me

viene a trovarmi

to phone to ask sth

telefonare per chiedere qc

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

sembra che si diverta

to be honest …

sinceramente…

7. to (future intention):

the work to be done

il lavoro da fare

sth to buy

qc da comprare

8. to (in consecutive acts):

to

per

I came back to find she had left Madrid

quando son tornato ho scoperto che lei se n'era andata via da Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

vuole che gli racconti una storia

to be too tired to do sth

esser troppo stanco per fare qc

10. to (in general statements):

it is easy to do it

è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

lui non vuole mangiare, ma io sì

III. to [tu:] ΕΠΊΡΡ

to push the door to

chiudere la porta

Present

I	clerk
you	clerk
he/she/it	clerks
we	clerk
you	clerk
they	clerk

Past

I	clerked
you	clerked
he/she/it	clerked
we	clerked
you	clerked
they	clerked

Present Perfect

I	have	clerked
you	have	clerked
he/she/it	has	clerked
we	have	clerked
you	have	clerked
they	have	clerked

Past Perfect

I	had	clerked
you	had	clerked
he/she/it	had	clerked
we	had	clerked
you	had	clerked
they	had	clerked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Structures such as buildings, bridges, aircraft and ships are all examples under steel structure.

en.wikipedia.org

As completed, the steel-hulled ship was 409ft 5 long (between perpendiculars), 54ft m abeam, and drew 24ft1 in.

en.wikipedia.org

The span is provided by two above-deck steel trusses.

en.wikipedia.org

The stadium also featured steel grandstands at the north and south ends.

en.wikipedia.org

This steel artwork contains moving gears, a working clock, and a movie of the moon's terminator in action.

en.wikipedia.org