BALLA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

balla¹ [ˈballa] ΟΥΣ θηλ

balla (di fieno, cotone): bale

balla (di lana): woolpack

I. balla² [ˈballa] ΟΥΣ θηλ οικ

balla: fib

balla: whopper

contare or raccontare balle: to tell fibs

(tutte) balle! οικ: bullshit!

sono tutte balle!: that's a lot or load of balls

II. balle ΟΥΣ θηλ πλ

balle οικ (testicoli):

balle: balls

balle: nuts

III. balla² [ˈballa]

rompe sempre le -e οικ: he's a pain in the ass

mi stai facendo girare le -e οικ: you're pissing me off!

I. ballare [balˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. ballare (danzare):

ballare: to dance

andare a ballare: to go dancing

portare qn a ballare: to take sb dancing

invitare qn a ballare: to ask sb for a dance

“vuoi ballare?” - “con grande piacere!”: “dance?” - “I'd love to!”

saper ballare: to be good at dancing

ballare su un ritmo, una musica: to dance to a rhythm, a tune

ballare sulle punte: to dance on point(s), to point one's toes

2. ballare (ondeggiare):

la barca balla: the boat is tossing

3. ballare (oscillare) μτφ:

le immagini mi ballano davanti agli occhi: the images are swimming before my eyes

4. ballare (traballare):

ballare tavolo, sedia:: to wobble

ho un dente che balla: I have a loose tooth

5. ballare (agitarsi):

ballare: to fidget

6. ballare (essere troppo grande):

il vestito le balla addosso: her dress is far too big for her, she is swimming in the dress

7. ballare (sfarfallare):

ballare immagine:: to flicker

II. ballare [balˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

ballare un valzer: to do or dance a waltz, to waltz

ballare il twist: to (do the) twist

sapere ballare il tango: to know the steps to the tango

non so ballare il tango: I can't do the tango

III. ballare [balˈlare]

quando il gatto non c'è i topi ballano παροιμ: when the cat's away, the mice will play

quando si è in ballo si deve ballare: in for a penny in for a pound

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

bale: balla θηλ

Baby bouncer: Balla-balla ® αρσ

woolpack: balla θηλ di lana

waltzer: persona θηλ che balla il valzer

breakdancer: chi balla la break dance

morris dancer: = chi balla la morris dance

roller disco: = discoteca in cui si balla indossando pattini a rotelle

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

balla [ˈbal·la] ΟΥΣ θηλ

1. balla οικ (frottola):

balla: lie

non raccontare -e!: don't tell lies!

2. balla ΕΜΠΌΡ (di cotone):

balla: bale

I. ballare [bal·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (tango, valzer)

ballare: to dance

II. ballare [bal·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ballare ΜΟΥΣ (danzare):

ballare: to dance

ballare dalla [o per la] gioia: to dance for joy

2. ballare ΝΑΥΣ (barca, nave):

ballare: to toss

3. ballare (abiti):

ballare addosso a qu (abito, cappotto): to be too big for sb

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

bale: balla θηλ

a whopping lie: una balla enorme

whopper: balla θηλ

to tell a whopper: raccontare una balla

polka: ballare la polca

to go clubbing: andare a ballare

foxtrot: ballare un fox-trot

waltz: ballare il valzer

to waltz sb: far ballare il valzer a qu

dance: ballare

to dance to sth: ballare al ritmo di qc

to go dancing: andare a ballare

dance: ballare

to dance the night away: ballare tutta la notte

to have a dance with sb: ballare con qn

Presente
io	ballo
tu	balli
lui/lei/Lei	balla
noi	balliamo
voi	ballate
loro	ballano

Imperfetto
io	ballavo
tu	ballavi
lui/lei/Lei	ballava
noi	ballavamo
voi	ballavate
loro	ballavano

Passato remoto
io	ballai
tu	ballasti
lui/lei/Lei	ballò
noi	ballammo
voi	ballaste
loro	ballarono

Futuro semplice
io	ballerò
tu	ballerai
lui/lei/Lei	ballerà
noi	balleremo
voi	ballerete
loro	balleranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ballare sulle -e: to dance on points

ballare dalla [o per la] gioia: to dance for joy

ballare addosso a qu (abito, cappotto): to be too big for sb

quando si è in ballo, bisogna ballare παροιμ: there's no turning back

ti va di andare a ballare?: do you want to go dancing?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jessie levita, e balla nella sabbia e di fronte a una macchina come le luci lampeggiano intorno a lei.

it.wikipedia.org

Le esportazioni di cotone calarono drasticamente, passando da "3.800.000 balle del 1860 a quasi nulla nel 1862", e facendo quindi ristagnare l'economia confederata.

it.wikipedia.org

Antonella in ogni puntata si "trasforma" in una star e balla ad una canzone molto famosa.

it.wikipedia.org

Afferratolo per la cravatta, lo porta al centro del ristorante e balla attorno al suo uomo assieme ai ballerini.

it.wikipedia.org

Panni, pannine, lane, sacche, balle e ceste riempivano la piazza.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "balla" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά