PISSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. piss [βρετ pɪs, αμερικ pɪs] ΟΥΣ

1. piss οικ:

piss

piscio αρσ

to need a piss

avere voglia di pisciare

to have βρετ or take αμερικ a piss

andare a pisciare

2. piss μτφ:

to go (out) on the piss βρετ

andare a sbronzarsi

II. piss [βρετ pɪs, αμερικ pɪs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to piss blood

pisciare sangue

to piss one's pants

pisciarsi addosso

III. piss [βρετ pɪs, αμερικ pɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

piss

pisciare

to piss with rain βρετ

piovere a dirotto or a catinelle

IV. to piss oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to piss oneself

pisciarsi addosso

to piss oneself (laughing)

scompisciarsi dal ridere

V. piss [βρετ pɪs, αμερικ pɪs]

it's a piece of piss βρετ (easy task) οικ

è una cavolata

to take the piss out of sb οικ

sfottere, prendere per il culo qn

it's pissing in the wind οικ

è come pisciare controvento

I. piss about ΡΉΜΑ [pɪs -] ΡΉΜΑ [pɪs -] (piss about) οικ

piss about piss around

cazzeggiare

II. piss about ΡΉΜΑ [pɪs -] ΡΉΜΑ [pɪs -] (piss [sb] about)

piss about piss around

sfottere

piss-up [βρετ, αμερικ ˈpɪsəp] ΟΥΣ βρετ οικ

piss-up

(gran) bevuta θηλ

he couldn't organize a piss-up in a brewery

non troverebbe neanche l'acqua nel mare

gnat's piss [βρετ ˈnats pɪs] ΟΥΣ οικ

this coffee is gnat's piss

questo caffè sembra piscio

piss down ΡΉΜΑ [pɪs -] βρετ οικ

piss down

piovere a dirotto, a catinelle

piss away ΡΉΜΑ [pɪs -] (piss away [sth]) αμερικ οικ

piss away fortune:

piss away

sputtanare

piss-poor [βρετ, αμερικ ˈpɪs ˌpʊr] ΕΠΊΘ

1. piss-poor οικ excuse:

piss-poor

squallido

2. piss-poor (broke):

piss-poor person

povero in canna

piss-take [βρετ, αμερικ ˈpɪsteɪk] ΟΥΣ βρετ οικ

piss-take (joke)

sfottò αρσ

piss-take (parody)

presa θηλ in giro (of di)

piss on ΡΉΜΑ [pɪs -] (piss on [sb])

piss on (defeat) βρετ οικ

fare un culo così a

piss on (treat contemptuously) αμερικ οικ

trattare come una merda

I. piss off ΡΉΜΑ [pɪs -] (piss off) οικ

piss off

togliersi dalle palle

II. piss off ΡΉΜΑ [pɪs -] (piss [sb] off, piss off [sb])

piss off (make fed up)

rompere le palle a, scassare

piss off (make angry)

fare incazzare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. piss [pɪs] χυδ ΟΥΣ

piss

piscio αρσ

piss χυδ

piscia θηλ

χυδ to take a piss

fare una pisciata

to have to take a piss

avere bisogno di pisciare

II. piss [pɪs] χυδ ΡΉΜΑ αμετάβ

piss

pisciare

III. piss [pɪs] χυδ ΡΉΜΑ μεταβ

to piss one's pants

pisciarsi addosso

I. piss off χυδ sl ΡΉΜΑ αμετάβ

piss off! (go away)

fuori dalle palle!

II. piss off χυδ sl ΡΉΜΑ μεταβ

to piss sb off (make angry)

fare incazzare qu

ιταλικά

αγγλικά

piscia

piss

piscio

piss

pisciata

piss

fare una pisciata

to take a piss

pisciare

to piss

pisciarsi addosso [o sotto] μτφ

to piss oneself

far girare le -e a qu χυδ

to piss sb off

Present

I	piss
you	piss
he/she/it	pisses
we	piss
you	piss
they	piss

Past

I	pissed
you	pissed
he/she/it	pissed
we	pissed
you	pissed
they	pissed

Present Perfect

I	have	pissed
you	have	pissed
he/she/it	has	pissed
we	have	pissed
you	have	pissed
they	have	pissed

Past Perfect

I	had	pissed
you	had	pissed
he/she/it	had	pissed
we	had	pissed
you	had	pissed
they	had	pissed