WALTZ - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. waltz [βρετ wɔːl(t)s, wɒl(t)s, αμερικ wɔlts] ΟΥΣ

waltz

valzer αρσ

to do or dance a waltz

ballare il valzer

II. waltz [βρετ wɔːl(t)s, wɒl(t)s, αμερικ wɔlts] ΡΉΜΑ μεταβ

to waltz sb around room, garden

far fare un giro di valzer a qn in

III. waltz [βρετ wɔːl(t)s, wɒl(t)s, αμερικ wɔlts] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. waltz (dance):

waltz

ballare il valzer (with con)

2. waltz (walk jauntily):

to waltz into, out of sth

entrare in, uscire da qc con fare disinvolto

to waltz up to sb

avvicinarsi a qn con fare disinvolto

3. waltz (get easily):

to waltz off with sth prize, award

vincere qc senza difficoltà

to waltz into a job

trovare un lavoro senza difficoltà

to waltz through an exam

superare un esame senza problemi

the band struck up with a waltz

l'orchestra ha attaccato con un valzer

in waltz, march time

a tempo di valzer, di marcia

ιταλικά

αγγλικά

valzer

waltz

ballare il valzer

to waltz

fare un giro di valzer

to do or dance a waltz

ballare un valzer

to do or dance a waltz, to waltz

fare un giro di valzer

to have a go at the waltz, to waltz around the floor

l'orchestra attaccò un valzer

the band struck up a waltz

tempo di valzer

waltz time

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. waltz <-es> [wɔ:lts] ΟΥΣ

waltz

valzer αρσ αμετάβλ

II. waltz <-es> [wɔ:lts] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. waltz (dance):

waltz

ballare il valzer

2. waltz οικ (walk confidently):

waltz

camminare disinvoltamente

III. waltz <-es> [wɔ:lts] ΡΉΜΑ μεταβ

to waltz sb

far ballare il valzer a qu

waltz about ΡΉΜΑ αμετάβ, waltz around ΡΉΜΑ αμετάβ

waltz about

fare un giro di valzer

waltz in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

waltz in

entrare come se niene fosse

waltz off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to waltz off with sth

fregare qc

waltz out ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

waltz out

uscire come se niente fosse

ιταλικά

αγγλικά

valzer

waltz

a tempo di valzer

waltz time

giro di valzer

waltz

Present

I	waltz
you	waltz
he/she/it	waltzes
we	waltz
you	waltz
they	waltz

Past

I	waltzed
you	waltzed
he/she/it	waltzed
we	waltzed
you	waltzed
they	waltzed

Present Perfect

I	have	waltzed
you	have	waltzed
he/she/it	has	waltzed
we	have	waltzed
you	have	waltzed
they	have	waltzed

Past Perfect

I	had	waltzed
you	had	waltzed
he/she/it	had	waltzed
we	had	waltzed
you	had	waltzed
they	had	waltzed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.

en.wikipedia.org

The piece combines cantabile style (first movement), a slow waltz (second movement), humorous high spirits (third movement), lyrical beauty (fourth movement) and exuberance (fifth movement).

en.wikipedia.org

A waltz is heard in preparation for dancing.

en.wikipedia.org

It was the first ballroom dance performed in the closed hold or waltz position.

en.wikipedia.org

Orbital's arrangement alters the piece from waltz time to common time and places the melody on top of a driving electronic rhythm.

en.wikipedia.org