FUEREN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no aporta nada ir a esa conferencia: it's not worth going to that conference

to go on shank's pony: ir en el coche de San Fernando

to go on a pub crawl: ir de bar en bar tomando copas

to wear one's heart on one's sleeve: ir con el corazón en la mano

I told you that I couldn't come: te he dicho que no puedo ir

we are to visit Peru in the winter: vamos a ir a Perú en invierno

to go upstage: ir hacia el fondo de la escena

to go up and down sth: ir de arriba a abajo de algo

to go for a row: ir a dar un paseo en bote

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero el organillero no perdía la concentración, la cadencia de la mano.

magacin-gt.blogspot.com

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

Si colocas una flanera de aluminio en la parte de arriba del globo y acercas la mano y tocas la flanera te chamuscarás un poquillo el dedo de contacto.

www.jpimentel.com

Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.

biciclub.com

Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.

www.rumbos.org.ar

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. ir ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):

1.3. ir:

2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):

2.2. ir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):

3. ir comentario:

4.1. ir + συμπλήρ (sin énfasis en el movimiento):

4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):

4.3. ir (en calidad de):

4.4. ir Ισπ οικ (tratar) (ir de algo):

5.1. ir camino (llevar a):

5.2. ir (extenderse, abarcar):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):

6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):

6.4. ir (haber transcurrido):

6.5. ir (haber una diferencia):

7.1. ir (en juegos, competiciones):

7.2. ir (sumar, hacer):

8.1. ir (deber colocarse):

8.2. ir (deber escribirse):

8.3. ir RíoPl (estar incluido):

9.1. ir (combinar):

9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):

9.3. ir:

10. ir οικ (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):

11. ir CSur (depender, radicar):

12. ir Ισπ αργκ (gustar) (+ me/te/le etc):

13. ir Μεξ (tomar partido por, apoyar):

14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):

14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

14.3. ir (al aclarar, resumir):

15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):

15.2. ir (para enfatizar):

15.3. ir (al aclarar, resumir):

II. ir ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

1.2. ir (expresando intención, propósito):

1.3. ir (en propuestas, sugerencias):

1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):

1.5. ir (expresando inevitabilidad):

1.6. ir (expresando incredulidad):

1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):

1.8. ir (al contradecir):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):

III. irse ΡΉΜΑ vpr

1. irse (marcharse):

2. irse (consumirse, gastarse):

3. irse (desaparecer):

4. irse (salirse, escaparse):

5. irse ευφημ (morirse):

6. irse (caerse, perder el equilibrio) + συμπλήρ:

7. irse (andarse, actuar) + συμπλήρ:

8.1. irse CSur (en naipes):

8.2. irse RíoPl (en una asignatura):

9. irse Κολομβ medias:

no2 <pl noes> ΟΥΣ αρσ

no1 ΕΠΊΡΡ

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

2. no (con otro negativo):

3. no (en coletillas interrogativas):

4. no (expresando incredulidad):

5. no (sustituyendo a una cláusula):

6. no (sin valor negativo):

7.1. no προσδιορ:

7.2. no delante de επίθ, μετ παρακειμ:

marcha ΟΥΣ θηλ

1.1. marcha ΣΤΡΑΤ:

1.2. marcha (en atletismo):

2. marcha (paso, velocidad):

3. marcha ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

4. marcha (funcionamiento):

5. marcha (curso, desarrollo):

6. marcha (partida):

no² <pl noes> ΟΥΣ αρσ

no¹ ΕΠΊΡΡ

mano² (mana) ΟΥΣ αρσ (θηλ) λατινοαμερ excep. CSur οικ (apelativo)

mano¹ ΟΥΣ θηλ

I. ser¹ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

II. ser¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

III. ser¹ ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

IV. ser¹ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα (en la formación de la voz pasiva)

estar² ΟΥΣ αρσ esp. λατινοαμερ

I. estar¹ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

II. estar¹ ΡΉΜΑ αμετάβ