ισπανικά
αγγλικά
portería ΟΥΣ θηλ
1.1. portería (de un edificio):
1.2. portería:
2. portería ΑΘΛ:
- portería
-
αγγλικά
ισπανικά
-
- En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo (try). Pueden obtener más puntos con una conversión (conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Los dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado solo en 1995.
-
- El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea del gol del equipo adversario. Puede marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería.
ισπανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si es cansancio, pienso que debería buscarse otro empleo que la libere de la odiada rutina.
segundacita.blogspot.com Opera bajo la mecánica del manifestador: manifiesta la materia necesaria para la supervivencia, salir a buscarse la vida y encontrar una ocupación remunerada en el mundo.
www.psikologia.com La gigantesca ola les separó y les obligó a buscarse y permanecer unidos por encima de la desgracia.
www.lacabecita.com Máxime si cuando se trabaja se piensa que existe gente a quien la preocupación de buscarse distracciones les produce surmenage.
biblioteca.derechoaleer.org Lo que debe buscarse no es el falseamiento de los sentimientos, sino el automodelado del propio estilo emocional.
www.interrogantes.net