PORTERÍA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

portería ΟΥΣ θηλ

1.1. portería (de un edificio):

portería: desk/area from where the super/caretaker supervises the building

deje las llaves en portería: leave the keys at the desk

1.2. portería:

portería (vivienda): super's apartment αμερικ

portería (vivienda): superintendent's apartment αμερικ

portería (apartamento): caretaker's flat βρετ

portería (casa): caretaker's house βρετ

2. portería ΑΘΛ:

portería: goal

te buscan en la portería: someone is asking for you at reception

αγγλικά

ισπανικά

goal area: área θηλ (con artículo masculino en el singular) de portería

goal kick: saque αρσ de portería

goalpost: poste αρσ de la portería

goalpost: palo αρσ de la portería

cage: portería θηλ

rugby: En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo (try). Pueden obtener más puntos con una conversión (conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Los dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado solo en 1995.

lodge: portería θηλ

goal: portería θηλ

American Football: El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea del gol del equipo adversario. Puede marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería.

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

portería ΟΥΣ θηλ

1. portería (en un edificio de viviendas):

portería: porter's lodge

2. portería ΑΘΛ:

portería: goal

palo de la portería: goalpost

tiro a portería: shot at goal

αγγλικά

ισπανικά

goal line: línea θηλ de la portería

goalpost: poste αρσ de la portería

goal: portería θηλ

to keep goal: defender la portería

lodge: portería θηλ

post: poste αρσ (de portería)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

portería [por·te·ˈri·a] ΟΥΣ θηλ

1. portería (en edificio):

portería: porter's lodge

2. portería ΑΘΛ:

portería: goal

palo de la portería: goalpost

tiro a portería: shot at goal

αγγλικά

ισπανικά

goalpost: poste αρσ de la portería

goal: portería θηλ

post: poste αρσ (de la portería)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος