APORTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. aportar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aportar (proporcionar):

aportar

to contribute

aportaron diez millones de dólares al fondo

they contributed ten million dollars to the fund

su libro no aporta nada nuevo sobre el tema

his book does not contribute o add anything new to the subject

las flores aportan una nota alegre

the flowers add a cheerful touch

aportó una gran fortuna al matrimonio

she brought a large fortune to the marriage

aporta hierro, calcio y vitaminas

it provides iron, calcium and vitamins

2. aportar socio:

aportar

to invest

II. aportar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aportar RíoPl (a la seguridad social):

aportar

to pay contributions

2. aportar RíoPl οικ (aparecer):

aportar

to show up οικ

aportar

to turn up οικ

III. aportarse ΡΉΜΑ vpr

aportarse Χιλ οικ:

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. aportar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aportar (contribuir):

aportar

to contribute

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party

no aporta nada ir a esa conferencia

it's not worth going to that conference

2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):

aportar

to provide

3. aportar (traer):

aportar

to bring

aportar al matrimonio

to bring to the marriage

II. aportar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aportar (llegar a puerto):

aportar

to reach port

2. aportar (recalar):

aportar

to show up

hace tiempo que no aporta por aquí

he/she hasn't put in an appearance here for quite a while

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

aportar sangre nueva a algo

to inject new blood [or life] into sth

αγγλικά

ισπανικά

put forth (suggestion, opinion)

aportar

trade in

aportar como parte del pago

to contribute sth towards ...

aportar algo a...

contribute information

aportar

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

put up funds

aportar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aportar [a·por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aportar (contribuir):

aportar

to contribute

he aportado algo a la fiesta

I've made a contribution to the party

no aporta nada ir a esa conferencia

it's not worth going to that conference

2. aportar (información):

aportar

to provide

3. aportar (traer):

aportar

to bring

aportar al matrimonio

to bring to the marriage

aportar una contribución a algo

to make a contribution to sth

aportar sangre nueva a algo

to inject new blood [or life] into sth

αγγλικά

ισπανικά

trade in

aportar como parte del pago

to contribute sth towards...

aportar algo a...

contribute information

aportar

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

put up funds

aportar

presente

yo	aporto
tú	aportas
él/ella/usted	aporta
nosotros/nosotras	aportamos
vosotros/vosotras	aportáis
ellos/ellas/ustedes	aportan

imperfecto

yo	aportaba
tú	aportabas
él/ella/usted	aportaba
nosotros/nosotras	aportábamos
vosotros/vosotras	aportabais
ellos/ellas/ustedes	aportaban

indefinido

yo	aporté
tú	aportaste
él/ella/usted	aportó
nosotros/nosotras	aportamos
vosotros/vosotras	aportasteis
ellos/ellas/ustedes	aportaron

futuro

yo	aportaré
tú	aportarás
él/ella/usted	aportará
nosotros/nosotras	aportaremos
vosotros/vosotras	aportaréis
ellos/ellas/ustedes	aportarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El mar aporta humedad y las montañas retienen la nubosidad.

www.enterat.com

A estos nutrientes debemos añadir las dosis de vitaminas que nos aporta este tipo de carne.

www.diariodemocracia.com

El sector agropecuario aporta cultivos de coco, tabaco, batatas, mandioca, plátanos, piña, hortalizas, fruta, cultivos de plantas ornamentales (orquídea), extracción de caucho y ganadería porcina.

www.natureduca.com

Esa calidez, para mi, no esta renyida (tampoco tengo enyes) en absoluto con lo wagneriano, al contrario, le aporta una profundidad y una belleza absolutas.

www.rolandovillazon-villazonistas.com

La neurociencia aporta cosas muy interesantes, radicales en algunos casos, pero con una desfachatez filosófica asombrosa.

www.tendencias21.net