APORTACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

aportación ΟΥΣ θηλ

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

su destacada aportación al mundo de la música

her outstanding contribution to the world of music

agradecemos la aportación de nuevas ideas

we welcome new ideas

nuestra aportación al fondo

our contribution to the fund

las aportaciones de la iniciativa privada

contributions from the private sector

2. aportación (de un socio):

aportación

investment

αγγλικά

ισπανικά

input

aportación θηλ

a large financial input

una gran aportación financiera

input

aportación θηλ

contribution (to a fund)

aportación θηλ

we must not downgrade the importance of his contribution

no debemos restar importancia a su aportación

contribute money/time

hacer una aportación de

ισπανικά

αγγλικά

aportación ΟΥΣ θηλ

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

2. aportación (donación):

aportación

donation

3. aportación ΟΙΚΟΝ (capital):

aportación

investment

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

αγγλικά

ισπανικά

input

aportación θηλ

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

contribution

aportación θηλ

to give of one's money

hacer una aportación (monetaria)

ισπανικά

αγγλικά

aportación [a·por·ta·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. aportación (contribución):

aportación

contribution

aportación dineraria

cash contribution

aportación en especie

contribution in kind

hacer una aportación a un trabajo

to make a contribution to a job

2. aportación (donación):

aportación

donation

αγγλικά

ισπανικά

input

aportación θηλ

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

contribution

aportación θηλ

to give of one's money

hacer una aportación (económica)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es cierto que lo que se debería proteger es la aportación de valor neta a una obra, el problema es cómo instrumentarlo.

loscuenca.com

Debate: etiqueta para toda aquella aportación a la comunidad no catalogable en otra categoría.

bloglanders.com

Y como el movimiento se demuestra andando, allá va mi pequeña aportación para forasteros y futuros viajeros.

finduriel.blogspot.com

Excelente epílogo para mi entrada, gracias por esa aportación tan atinada.

midevezencuando.blogspot.com

Millones de personas hacen cada día su aportación creativa a un mundo que evoluciona mucho más deprisa que las especies que lo sostienen.

www.scielo.org.ar