COJAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

quedar cojo: to go lame

coger a alguien de [o por] sorpresa: to take sb by surprise

no cojas mi lápiz, tienes el tuyo: don't take my pencil, you have your own

solíamos coger el tren, pero ya no: we used to catch the train, but not any more

no ser (cojo ni) manco (ser hábil): to be dexterous

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos): to be light-fingered

to take the bull by the horns: coger [o agarrar λατινοαμερ] el toro por los cuernos

to grab sb by the scruff of the neck: coger a alguien por el cogote

to get the wrong end of the stick: coger el rábano por las hojas

to grasp the nettle αυστραλ, βρετ: coger el toro por los cuernos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Naturalmente, este formato corresponde a la orquesta de viento, integrada por cornetín, trombón de pistones, figle, dos clarinetes, dos violines, contrabajo, timbales y güiro.

www.eltrescubano.net

En esos caseríos el merengue era cantado con voz nasal y apretada, acompañado por acordeón, tambora, güira (güiro de metal), bombardino o saxofón alto.

laretreta.net

El timbal, la tambora, la pandereta y el güiro se utilizaban en ambas zonas del país.

laretreta.net

Inicialmente lo interpretaban orquestas típicas compuestas por violines, contrabajo, trombón, cornetín, clarinete, trompeta y güiro, con el que se marca el ritmo.

matanzascuba.org

En estas danzas se usaron como grupo acompañante el tres, la guitarra, el güiro, un pequeño tambor, o bien, acordeón timbal y güiro.

www.cadenahabana.cu

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. coger ΡΉΜΑ μεταβ

1. coger (tomar):

2. coger (quitar):

3. coger (recoger):

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

4.3. coger (alcanzar, atrapar):

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Ισπ :

5. coger (encontrar):

6. coger tren/autobús/taxi:

7. coger calle/camino:

8. coger Ισπ οικ (sacar, obtener):

9. coger (ocupar):

10.1. coger (aceptar):

10.2. coger (aceptar):

10.3. coger (aceptar) Ισπ (admitir, atender):

11.1. coger (adquirir):

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

11.3. coger (adquirir):

11.4. coger (adquirir):

12.1. coger (captar):

12.2. coger (captar):

12.3. coger (captar):

12.4. coger (captar):

13. coger χυδ, αργκ (acostarse con):

II. coger ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. coger planta:

1.2. coger tinte/permanente:

2.1. coger:

2.2. coger (por un camino):

2.3. coger Ισπ οικ (caber):

3. coger χυδ, αργκ (copular):

III. cogerse ΡΉΜΑ vpr

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

2. cogerse (recíproco):

cojo1 (coja) ΕΠΊΘ

1.1. cojo often προσβλ persona/animal:

1.2. cojo mesa/silla:

2. cojo οικ razonamiento:

cojo2 (coja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) often προσβλ

στο λεξικό PONS

I. cojo (-a) ΕΠΊΘ

1. cojo (persona, animal):

2. cojo (mueble):

II. cojo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

I. coger ΡΉΜΑ μεταβ g → j

1. coger:

2. coger (tocar):

3. coger:

4. coger:

5. coger (flores):

6. coger ΑΥΤΟΚ (atropellar):

7. coger (trabajo):

8. coger (hábito):

9. coger (enfermedad):

10. coger (una noticia):

11. coger (sorprender):

12. coger (obtener):

13. coger ΡΑΔΙΟΦ:

14. coger (tomar):

15. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

II. coger ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coger (planta):

2. coger (tener sitio):

3. coger λατινοαμερ χυδ (copular):

III. coger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. coger (pillarse):

2. coger οικ (robar):

I. coger <g → j> [ko·ˈxer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coger:

2. coger:

3. coger:

4. coger ΑΥΤΟΚ (atropellar):

5. coger (trabajo):

6. coger (hábito):

7. coger (enfermedad):

cojo¹ (coja) ΕΠΊΘ

cojo² (coja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) often προσβλ