ισπανικά
αγγλικά
I. solucionar ΡΉΜΑ μεταβ
- solucionar problema
- to solve
- solucionar asunto/conflicto
- to settle
- solucionar asunto/conflicto
- to resolve
II. solucionarse ΡΉΜΑ vpr
solucionarse problema:
- solucionarse
- to be resolved
- a ver si se soluciona pronto lo de la casa
- let's hope we get the problem of the house resolved soon
- a ver si se soluciona pronto lo de la casa
- let's hope we get the problem of the house sorted out soon οικ
- al final todo se solucionó
- everything worked out in the end
- no hubo manera de solucionar aquel desgarriate
- there was no way of sorting out that mess o chaos
- los esfuerzos desplegados para solucionar el conflicto
- the efforts made to solve the dispute
- sobre la marcha iremos solucionando los problemas sobre la marcha
- we'll solve any problems as we go along o as we go
- sobre la marcha iremos solucionando los problemas sobre la marcha
- we'll cross our bridges when we come to them
- no te preocupes, ya se va a solucionar
- don't worry, it'll sort itself out
αγγλικά
ισπανικά
- solve conflict/problem
- solucionar
- the problem is a no-brainer
- no se necesita mucha materia gris or mucho seso para solucionar el problema
- sort out problem/dispute
- solucionar
- settle dispute/problem
- solucionar
- many problems still remain unsolved
- falta aún solucionar muchos problemas
ισπανικά
αγγλικά
solucionar ΡΉΜΑ μεταβ
- solucionar
- to solve
αγγλικά
ισπανικά
- smooth over
- solucionar
- unlock
- solucionar
- remediate (problem, conditions)
- remediar, solucionar, corregir
- to save the day
- solucionar una dificultad
- sort out
- solucionar
- lateral thinking
- pensamiento αρσ lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)
- remove problem
- solucionar
- settle problem
- solucionar
ισπανικά
αγγλικά
solucionar [so·lu·sjo·ˈnar, so·lu·θjo-] ΡΉΜΑ μεταβ
- solucionar
- to solve
αγγλικά
ισπανικά
- smooth over
- solucionar
- sort out
- solucionar
- unlock
- solucionar
- remove problem
- solucionar
- settle problem
- solucionar
| yo | soluciono |
|---|---|
| tú | solucionas |
| él/ella/usted | soluciona |
| nosotros/nosotras | solucionamos |
| vosotros/vosotras | solucionáis |
| ellos/ellas/ustedes | solucionan |
| yo | solucionaba |
|---|---|
| tú | solucionabas |
| él/ella/usted | solucionaba |
| nosotros/nosotras | solucionábamos |
| vosotros/vosotras | solucionabais |
| ellos/ellas/ustedes | solucionaban |
| yo | solucioné |
|---|---|
| tú | solucionaste |
| él/ella/usted | solucionó |
| nosotros/nosotras | solucionamos |
| vosotros/vosotras | solucionasteis |
| ellos/ellas/ustedes | solucionaron |
| yo | solucionaré |
|---|---|
| tú | solucionarás |
| él/ella/usted | solucionará |
| nosotros/nosotras | solucionaremos |
| vosotros/vosotras | solucionaréis |
| ellos/ellas/ustedes | solucionarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Y este libro tiene el valor de compartir su buscar, encontrar y desplegar que a tantos nos viene bien: a chicos y a grandes.
www.silviazweifel.com.ar A su vez, centenares de manifestantes se despliegan en torno al monumento.
www.elpuercoespin.com.ar A medida que se van realizando comentarios sobre el programa, este widget los va desplegando en forma de cascada en tiempo real.
blog.flowics.com Pero no necesarimente, que ya no le queden más opciones al kirchnerismo como para continuar desplegando política en la sociedad civil.
mundotario.blogspot.com En este marco, la obra despliega una imagen hospitalaria que se cruza, choca como un presente sin remedio.
saquenunapluma.wordpress.com