DO UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. do up ΡΉΜΑ (do up)

do up dress, coat:

do up

abbottonarsi

II. do up ΡΉΜΑ (do [sth] up, do up [sth])

1. do up (fasten):

do up laces

legare

do up zip

chiudere

do up your buttons

abbottonati

2. do up (wrap):

do up parcel

confezionare

to do one's hair up into a bun

tirare su, raccogliere i capelli in una crocchia

3. do up (renovate):

do up house, furniture

restaurare, ristrutturare

III. do up ΡΉΜΑ (do oneself up)

do up

farsi bello, aggiustarsi

I was all done up

mi ero fatta tutta bella

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

riabbottonare

to do up again

ristrutturare

to do up

rinfrescare

to do up

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. do¹ <3ª persona ενικ pres. does, παρελθ did, μετ παρακειμ done> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ duː, αμερικ du]

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

fare

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

2. do (make smart):

to do sb's hair

pettinare, acconciare qn

to do one's teeth

lavarsi i denti

he's doing the living room in pink

sta facendo il salotto rosa

3. do (finish):

do military service

fare

do period of time

fare, scontare

do job

finire

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth οικ

lev

have you done complaining? οικ

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

fatto

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

fare

to do a degree ΠΑΝΕΠ

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

fare

6. do (effect change):

do

fare

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

7. do (cause harm):

to do something to one's foot, arm

farsi qualcosa al piede, braccio

I won't do anything to you

non ti farò niente

I'll do you! οικ

ti sistemo io!

8. do (deal with) οικ:

the hairdresser says she can do you now

la pettinatrice dice che può farti passare adesso

they don't do theatre tickets

non vendono, tengono biglietti per il teatro

to do breakfasts

servire la colazione

9. do (cook):

do sausages, spaghetti etc.

fare, preparare

I'll do you an omelette

ti farò una omelette

well done meat

ben cotto

10. do (prepare):

do vegetables

preparare

11. do (produce):

do play

mettere in scena

do film, programme

fare (on su)

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

fare, imitare

13. do (travel at):

do

fare

to do 60

fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

do

fare

we've done 30 km since noon

abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) οικ:

do Venice, the Louvre etc.

visitare, fare

16. do (satisfy needs of) οικ:

will this do you?

ti basterà?

17. do (cheat) οικ:

we've been done

siamo stati fregati

to do sb out of money

scucire a qn

he did me out of the job

mi ha fregato il lavoro

18. do (sterilize) οικ:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) οικ:

to do a bank

fare una rapina in banca

20. do (arrest, convict) οικ:

to get done for illegal parking etc.

farsi beccare in

to do sb for speeding

multare qn per eccesso di velocità

II. do¹ <3ª persona ενικ pres. does, παρελθ did, μετ παρακειμ done> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ duː, αμερικ du]

1. do (behave):

do

fare

do as you're told (here and now)

fai quello che ti ho detto

do as you're told (when with others)

fai quello che ti si dice

2. do (serve purpose):

do

fare la funzione

that box, those trousers will do

quella scatola andrà bene, quei pantaloni andranno bene

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

4. do (be sufficient):

do

bastare

will five dollars do?

basteranno cinque dollari?

that'll do! (as reprimand)

basta così! ne ho abbastanza!

5. do (finish):

do

finire

have you done?

hai finito?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

riuscire

do (in competitive situation) business:

andare bene

do (in health) person:

migliorare

how will they do in the elections?

come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient)

date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well

la mia insalata sta venendo bene

7. do βρετ (clean):

do οικ, αρχαϊκ

fare le pulizie

the woman who does for us

la donna che ci fa le pulizie

8. do βρετ (be active) οικ:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III. do¹ <3ª persona ενικ pres. does, παρελθ did, μετ παρακειμ done> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα [βρετ duː, αμερικ du]

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

gli è piaciuto il suo regalo?

own up, did you or didn't you take my pen?

ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?

didn't he look wonderful!

non era stupendo?

2. do (for emphasis):

he did do it really!

l'ha fatto davvero!

so you do want to go after all!

allora in fin dei conti ci vuoi andare!

I do wish you'd let me help you

vorrei proprio che mi permettessi di aiutarti

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

disse che glielo avrebbe detto e l'ha fatto

he says he'll come along but he never does

dice sempre che viene e poi non lo fa mai, non viene mai

you draw better than I do

tu disegni meglio di me

you either did or you didn't

o l'hai fatto, o non l'hai fatto

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

prego, si accomodi, accomodati

“may I take a leaflet?” - “do”

“posso prendere un dépliant?” - “prego”

do shut up!

stai zitto! chiudi il becco!

don't you tell me what to do!

non dirmi che cosa devo fare!

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

è raro che lui scriva delle lettere

little did he suspect, think that …

non sospettava, pensava minimamente che …

IV. do¹ <πλ dos> ΟΥΣ [βρετ duː, αμερικ doʊ] βρετ οικ

do

festa θηλ

his leaving do

la sua festa d'addio

V. do¹

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

piacere

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

well done!

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if οικ

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [βρετ duː, αμερικ doʊ] ΟΥΣ

do ΜΟΥΣ → doh

doh [βρετ dəʊ, αμερικ doʊ] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

doh

do αρσ

do. [βρετ ˈdɪtəʊ, αμερικ ˈdɪdoʊ] ΟΥΣ

do. short for ditto, ditto

I. ditto <πλ dittos> [βρετ ˈdɪtəʊ, αμερικ ˈdɪdoʊ] ΟΥΣ αμερικ

ditto

copia θηλ

II. ditto [βρετ ˈdɪtəʊ, αμερικ ˈdɪdoʊ] ΕΠΊΡΡ οικ

ditto

idem, pure, come sopra

the food is awful and ditto the nightlife

il cibo fa schifo e la vita notturna idem or pure

“I'm fed up” - “ditto” οικ

“sono stufo” - “io idem”

III. ditto [βρετ ˈdɪtəʊ, αμερικ ˈdɪdoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

ditto

ciclostilare

ditto

copiare

I. up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΡΡ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here

quassù

up there

lassù

up on the wardrobe, the hill

in cima all'armadio, alla collina

up on the top shelf

sullo scaffale più in alto

up in the tree

in cima all'albero

up in the clouds

tra le nuvole

up at the top of the house

su in cima alla casa

up on top of the mountain

sulla cima della montagna

up in London

(su) a Londra

up to or in Scotland

(su) in Scozia

up to Aberdeen

(su) ad Aberdeen

up North

(su) a Nord

four floors up from here

quattro piani più su

I live two floors up

abito due piani di sopra

he lives ten floors up from her

abita dieci piani sopra di lei

on the second shelf up

sul secondo scaffale dal basso

I'm on my way up

sto salendo

I'll be right up

salgo subito

he's on his way up to see you, to the fifth floor

sta salendo su da te, al quinto piano

it needs to be a bit further up picture:

dovrebbe stare un po' più su

all the way up

fino in cima

2. up (ahead):

up

avanti

to be four points up (on sb)

avere quattro punti di vantaggio (su qn)

they were two goals up

erano in vantaggio di due reti

she's 40-15 up (in tennis)

è in vantaggio per 40-15

3. up (upwards):

t-shirts from £2 up

magliette a partire da due sterline

from (the age of) 14 up

dai 14 anni in su

everyone in the company from the cleaning lady up

tutti nella ditta dalla donna delle pulizie in su

4. up (facing upwards):

“this side up” (on parcel, box)

“alto”

he was lying, floating face up

giaceva, galleggiava a faccia in su

the bread landed with the buttered side up

la fetta di pane è caduta per terra dalla parte non imburrata

5. up (at, to high status):

to be up with or among the best, the leaders

essere tra i migliori, tra i leader

up the workers!

viva i lavoratori!

“up with Manchester United”

“forza Manchester”

6. up:

up above

sopra

up above ΘΡΗΣΚ

lassù

up above sth

sopra qc

7. up:

up against up against the wall

contro il muro

to be or come up against difficulties, opposition μτφ

incontrare delle difficoltà, resistenza

they're up against a very strong team

devono affrontare una squadra molto forte

it helps to know what you are up against

aiuta sapere con che cosa hai a che fare

we're really up against it

siamo alle prese con un bel problema

8. up:

up for he's up for election

si presenta alle elezioni

the subject up for discussion is

l'argomento su cui si discuterà è

the subject up for consideration is

la questione da prendere in esame è

9. up:

up to

fino a

up to here

fino a qui

up to there

fino là

I was up to my knees in water

l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 20 people, 50 dollars

fino a 20 persone, 50 dollari

up to 500 people arrive every day

ogni giorno arrivano fino a 500 persone

reductions of up to 50%

sconti fino al 50%

tax on profits of up to £150, 000

tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline

to work for up to 12 hours a day

lavorare fino a 12 ore al giorno

a hotel for up to 500 people

un albergo che può ospitare fino a 500 persone

up to 1964

fino al 1964

up to 10.30 pm

fino alle 10.30 di sera

up to now

fino ad adesso

up to chapter two

fino al capitolo due

I'm not up to it (not capable)

non sono in grado di farlo

I'm not up to it (not well enough)

non me la sento di farlo

I'm not up to going to London, going back to work

non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro

I'm not up to writing a book

non mi sento all'altezza di scrivere un libro

the play wasn't up to much

lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard

quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to you, him to do (expressing responsibility)

spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare

“shall I leave?” - “it's up to you!”

“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”

if it were up to me, him

se dipendesse da me, da lui

what is he up to?

cosa sta facendo?

what are those children up to?

cosa stanno combinando quei bambini?

they're up to something

stanno combinando qualcosa

ιδιωτισμοί:

up and down to walk or pace up and down (to and fro)

fare or andare su e giù

she's been up and down all night (in and out of bed)

si è alzata in continuazione per tutta la notte

he's a bit up and down at the moment μτφ (depressed)

ultimamente è un po' giù di corda

he's a bit up and down at the moment (ill)

in questo periodo sta poco bene

II. up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΠΡΌΘ

1. up (at, to higher level):

up the tree

sull'albero

up a ladder

su una scala

the library is up the stairs

la biblioteca è in cima alle scale

he ran up the stairs

corse su per le scale

the road up the mountain

la strada che s'inerpica su per la montagna

the spider crawled up my back

il ragno mi si arrampicò sulla schiena

the pipe runs up the front of the house

il tubo corre su per la facciata della casa

2. up (in direction):

the shops are up the road

i negozi sono più avanti sulla strada

she lives up that road there

abita su per quella strada

he lives just up the road

abita appena più avanti lungo la strada

the boathouse is further up the river

la rimessa per le barche è più su lungo il fiume

his office is up the corridor from mine

il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio

he walked up the road singing

camminava per la strada cantando

the car drove up the road

la macchina andò su per la strada

I saw him go up that road there

l'ho visto andare su per quella strada

she's got water up her nose

le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve

se l'è infilato nella manica

3. up βρετ (at, to) οικ:

he's up the pub

è al pub

4. up (to and fro):

he was walking up and down the garden

stava camminando su e giù per il giardino

they travelled up and down the country

girarono il paese in lungo e in largo

(throughout) up and down the country, region

per tutta la nazione, la regione

III. up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΘ

1. up (out of bed):

she's up

è alzata

they're often up early, late

si alzano spesso presto, tardi

we were up very late last night

siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

they were up all night

sono rimasti in piedi tutta la notte

she was up all night waiting for them

è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli

I was still up at 2 am

alle due del mattino ero ancora in piedi

John isn't up yet

John non si è ancora alzato

we arrived before anyone was up

siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%

le vendite sono aumentate del 10%

interest rates, prices are up by 10%

i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%

shares are up

le azioni sono in rialzo

numbers of students are up

il numero degli studenti aumenta

tourism is up (by) 5%

il turismo ha registrato una crescita del 5%

production is up (by) 5%

la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees

gli è salita la febbre di due linee

oranges, carrots are up again

le arance, le carote sono di nuovo aumentate

prices are 10% up on last year

i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso

I came out of the deal £5, 000 up

ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up οικ:

what's up? (wrong)

cosa c'è (che non va)?

what's up? αμερικ (how are you)

come va?

what's up? αμερικ (how are you)

come butta?

what's up with him?

cosa gli prende?

is there something up?

c'è qualcosa che non va?

there's something up

c'è qualcosa che non va

there's something up with him, your dad

lui, tuo padre ha qualcosa che non va

what's up with the TV?

cos'ha il televisore?

what's up with your arm?

cosa ti è successo al braccio?

there's something up with the brakes

i freni hanno qualcosa che non va

there's something up with my back

la mia schiena ha qualcosa che non va

4. up (erected, affixed):

the notice is up on the board

l'avviso è affisso in bacheca

the photo is up on the board

la foto è appesa in bacheca

is the tent up?

è montata la tenda?

the building will be up in three months' time

il palazzo sarà finito in tre mesi

how long have those curtains been up?

da quanto tempo sono su quelle tende?

he had his hand up for five minutes

ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5. up (open):

he had his umbrella up

aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up

la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up

le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off

quando la leva è alzata la macchina è spenta

when the switch is up the machine is off

quando l'interruttore è rivolto verso l'alto la macchina è spenta

when the barrier is up you can go through

quando la sbarra è sollevata si può passare

6. up (finished):

“time's up!”

“tempo scaduto!”

his leave is almost up

la sua licenza è quasi terminata

his military service is almost up

ha quasi terminato il servizio militare

when the four days, months were up

alla fine dei quattro giorni, mesi

it's all up with this government οικ

ormai è la fine per questo governo

it's all up with him οικ

ormai è spacciato

7. up (rising):

the river is up

il fiume si sta ingrossando

the wind is up

si sta alzando il vento

his colour's up

è tutto rosso

his blood's up μτφ

gli è andato il sangue alla testa

8. up (pinned up):

her hair was up

aveva i capelli tirati su

9. up (cheerful):

he's up at the moment

adesso come adesso è molto allegro

10. up (being repaired):

the road is up

la strada è in riparazione

“Road up” (on sign)

“lavori in corso”

11. up (in upward direction):

the up escalator

la scala mobile che sale

12. up (on trial):

to be up before a judge

comparire davanti a un giudice

he's up for murder, fraud

è accusato di omicidio, truffa

13. up ΑΘΛ (in tennis, badminton):

not up!

fallo!

14. up βρετ (ready) οικ:

tea up!

il tè è pronto!

15. up:

up and about (out of bed)

in piedi, alzato

(after illness) to be up and about again

essere di nuovo in piedi

ιδιωτισμοί:

up and running to be up and running company, project:

bene avviato

up and running to be up and running system:

pienamente funzionante

to get sth up and running

fare funzionare qc

IV. up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΟΥΣ

the ups and downs

gli alti e bassi (of di)

on the up βρετ (on the increase)

in crescita

the company is on the up and up βρετ

la ditta sta andando a gonfie vele

V. up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

up price, interest rate, wages

aumentare

VI. up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

he upped and left

all'improvviso prese e se ne andò

he upped and hit him

tutto a un tratto lo colpì

she upped and married someone else

alla fine prese e si sposò con un altro

VII. up [βρετ ʌp, αμερικ əp]

to be one up on sb

avere vantaggio su qn

up yours! οικ

fottiti!

to be (well) up on art, history etc.

essere ferrato in

to be (well) up on news, developments, changes

essere aggiornato su

στο λεξικό PONS

do up ΡΉΜΑ μεταβ

1. do up (fasten):

do up button

abbottonare

do up tie

fare il nodo a

do up shoes

allacciare

do up zipper

tirar su

2. do up (make attractive):

do up one's hair

raccogliere

to do oneself up

farsi bello

3. do up (wrap):

do up

avvolgere

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to do sth up to a point

fare qc fino a un certo punto

ιταλικά

αγγλικά

allacciarsi (cappotto, cintura)

to do up

allacciare (cappotto, cintura)

to do up

στο λεξικό PONS

I. do [du:] ΟΥΣ

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do οικ (party):

do

festa θηλ

3. do οικ (hairdo):

do

acconciatura θηλ

4. do sl (excrement):

do

cacca θηλ

dog do

cacca di cane

II. do <does, did, done> [du:] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. do (in questions):

do you own a dog?

hai un cane?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

fa i compiti!

do come in!

entrate, prego!

4. do (for emphasis):

do go to the party!

andateci alla festa!

he does get on my nerves

mi dà proprio ai nervi

he did do it

sì che l'ha fatto

5. do (replacing a repeated verb):

so do I

anch'io

neither do I

nemmeno io

she speaks more fluently than he does

parla con maggior scioltezza di lui

6. do (requesting affirmation):

do

non è vero?

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III. do <does, did, done> [du:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. do (carry out):

do

fare

to do nothing but …

non fare altro che …

to do one's best

fare del proprio meglio

to do justice

rendere giustizia

to do everything possible

fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!

non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

do

realizzare

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

do

agire

to do as others do

fare come fanno gli altri

5. do (deal with):

do

incaricarsi di

if you do the washing up, I'll do the drying

se tu lavi i piatti, io li asciugo

6. do (learn):

do math, English

studiare

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

risolvere

8. do (finish):

do

terminare

9. do:

do (put in order)

ordinare

do (clean)

pulire

to do one's nails (with nail polish)

mettere lo smalto alle unghie

to do one's nails (cut)

tagliarsi le unghie

to do one's hair/face

pettinarsi/lavarsi il viso

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

pulire

11. do (tour):

do Europe, California

visitare

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

14. do (sell):

do

vendere

the shop does fancy kitchen equipment

il negozio vende utensili da cucina un po' particolari

the shop does fancy kitchen equipment (offer)

servire

15. do (cook):

do

cucinare

to do sth for sb

preparare qc per qn

16. do (cause):

to do sb credit

fare onore a qn

to do sb a good turn

fare un favore a qn

to do sb good

far bene a qn

17. do:

do (perform) a play

rappresentare

do a song

eseguire

do (imitate) an accent, bird call

imitare

18. do οικ (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

scontare

19. do οικ (burglarize):

do

scassinare

20. do οικ (swindle):

do

truffare

21. do οικ:

do drugs

farsi

do cocaine, heroin

farsi di

22. do sl (have sex):

to do it

farlo

ιδιωτισμοί:

just do it!

fallo e basta!

what's done is done

quel che è fatto è fatto

that does it

adesso basta

IV. do <does, did, done> [du:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. do (behave, act):

do

fare

2. do (manage):

do

andare

mother and baby are doing well

sia la mamma che il bambino stanno bene

many stores are doing well

molti negozi stanno andando bene

how are you doing?

come va?

to do well for oneself

trattarsi bene

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do οικ (going on):

to be doing

succedere

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

ιδιωτισμοί:

that will never do

non se ne parla nemmeno

do unto others as you would have them do unto you παροιμ

non fare agli altri quel che non vorresti venisse fatto a te

that will do!

adesso basta!

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ

1. up (movement):

up

su

up

in alto

up here/there

quassù/lassù

to look up

guardare in alto

to stand/get up

stare in piedi/alzarsi

to go up

salire

to throw sth up

gettare qc in aria

to jump up

saltare in piedi

(stand) up!

in piedi!

on the way up

in salita

2. up (to another point):

up in Seattle

su a Seattle

to go up to Maine

andare su nel Maine

3. up (position):

to be up all night

stare alzato, -a tutta la notte

to jump up on sth

saltare sopra qc

with one's head up

a testa alta

4. up (limit):

time's up

il tempo è scaduto

when 5 hours were up

allo scadere delle 5 ore

from the age of 18 up

a partire dai 18 anni

to have it up to one's ears (with sb/sth) μτφ

averne fin sopra i capelli (di qu/qc)

5. up ΑΘΛ (ahead):

to be 7 points up

essere in vantaggio di 7 punti

6. up Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

up

in funzione

ιδιωτισμοί:

up and down

su e giù

to walk up and down

camminare su e giù

what's up?

come va?

what's up with him?

cos'ha?

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (at top of):

up

in cima a

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

2. up (higher):

to go up the stairs

salire le scale

to row up the river

risalire il fiume

to go up and down sth

andare su e giù per qc

3. up (along):

to go up the street

percorrere la strada

III. up [ʌp] ΟΥΣ

ups and downs

alti e bassi αρσ pl

to be on the up and up οικ

andare di bene in meglio

IV. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth +infin

prendere e fare qc +infin

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

up

alzare

VI. up [ʌp] ΕΠΊΘ

1. up (position):

up tent

montato, -a

up flag

issato, -a

up curtains, picture

appeso, -a

up hand, blinds

alzato, -a

up person

in piedi

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

essere di nuovo in piedi

3. up (ready):

to be up for doing sth

starci a fare qc

up for sale/discussion/trial

in vendita/in discussione/in giudizio

Present

I	do up
you	do up
he/she/it	does up
we	do up
you	do up
they	do up

Past

I	did up
you	did up
he/she/it	did up
we	did up
you	did up
they	did up

Present Perfect

I	have	done up
you	have	done up
he/she/it	has	done up
we	have	done up
you	have	done up
they	have	done up

Past Perfect

I	had	done up
you	had	done up
he/she/it	had	done up
we	had	done up
you	had	done up
they	had	done up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ditto's owners were later to claim that he won the race in a trot.

en.wikipedia.org

Most dittos want to inload, so that their experience will be continuous with that of their archie.

en.wikipedia.org

Typewriters, school dittos, church mimeos and (if they could afford it) multi-color letterpress or other mid-to-high level printing.

en.wikipedia.org

Most people use dittos to do their work, as they are affordable even for the poor.

en.wikipedia.org

Ditto for government licenses necessary to cut hair, drive a taxi, open a business or enter a profession.

en.wikipedia.org