Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

l'Échiquier
Bausparer

στο λεξικό PONS

I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving usu pl (money):

Erspartes ουδ kein pl

2. saving no pl:

Ersparnis θηλ <-, -se>
Einsparung θηλ <-, -en>

3. saving no pl (rescue, preservation):

Rettung θηλ <-, -en>

4. saving ΝΟΜ:

Ausnahme θηλ <-, -n>

II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ

saving → save

I. save [seɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. save (rescue):

to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw δοτ] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu μειωτ
to save sb's soul

2. save ΝΑΥΣ:

to save sth
etw bergen

3. save (keep from danger):

to save sb/sth
jdn/etw schützen

4. save (keep for future use):

to save sth

5. save (collect):

to save sth

6. save (avoid wasting):

sich αιτ schonen

7. save (reserve):

to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben

8. save (spare):

to save sb sth
jdm etw ersparen

9. save Η/Υ:

to save sth as...

10. save ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

to save sb's bacon [or neck]
a stitch in time saves nine παροιμ

II. save [seɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. save (keep for the future):

2. save (conserve sth):

to save on sth
bei etw δοτ sparen

3. save αμερικ (keep):

save food
sich αιτ halten

III. save [seɪv] ΟΥΣ (in football)

Abwehr θηλ <->

IV. save [seɪv] ΠΡΌΘ τυπικ

außer +δοτ
save for ...
außer +δοτ ...

as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, αμερικ -ˌsoʊ-] ΟΥΣ

1. association:

Vereinigung θηλ <-, -en>
Verein αρσ <-(e)s, -e>
Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>
memorandum of association βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

2. association (relationship, connection with sb):

Umgang αρσ mit jdm
Verkehr αρσ mit jdm
Kontakt αρσ zu jdm

3. association no pl (involvement):

Verbundenheit θηλ <->
Zugehörigkeit θηλ <->
in Verbindung mit jdm/etw
Assoziierung θηλ mit etw δοτ beantragen

4. association (mental connection):

Assoziation θηλ <-, -en>

5. association no pl (combination):

Verknüpfung θηλ <-, -en>

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
member of a club, party
Mitglied ουδ
Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>
Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
member of staff ΣΧΟΛ
Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>
Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

Gliedmaße θηλ meist pl
Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

of [ɒv, əv, αμερικ ɑ:v, ʌv, əv] ΠΡΌΘ

1. of after ουσ (belonging to):

von +δοτ
Rosenduft αρσ <-(e)s, -düfte>

2. of after ουσ (expressing relationship):

von +δοτ

3. of after ουσ (expressing a whole's part):

von +δοτ

4. of after ουσ (expressing quantities):

ein Kilo Äpfel ουδ

5. of after ρήμα (consisting of):

aus +δοτ
after ουσ a land of ice and snow

6. of after ουσ (containing):

mit +δοτ

7. of after επίθ (done by):

von +δοτ

8. of after ουσ (done to):

9. of after ουσ (suffered by):

von +δοτ

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw δοτ sterben

11. of (expressing origin):

12. of after ρήμα (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after επίθ she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw δοτ genug haben
after ουσ there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth

13. of after ουσ (expressing condition):

14. of after ουσ (expressing position):

von +δοτ

15. of after ουσ (with respect to scale):

von +δοτ

16. of (expressing age):

von +δοτ

17. of after ουσ (denoting example of category):

18. of after ουσ (typical of):

19. of after ουσ (expressing characteristic):

20. of after ουσ (away from):

von +δοτ

21. of after ουσ (in time phrases):

22. of after ρήμα (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after ουσ (apposition):

von +δοτ

24. of dated (during):

an +δοτ

25. of αμερικ (to):

ιδιωτισμοί:

I. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΟΥΣ

1. loan (money):

Darlehen ουδ <-s, ->
Kredit αρσ <-(e)s, -e>
a $50,000 loan
Organkredit αρσ <-(e)s, -e>

2. loan (act):

Ausleihe θηλ <-, -n> kein pl
Verleihen ουδ kein pl

II. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΟΥΣ modifier

III. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to loan sb sth [or sth to sb]
jdm etw leihen

A/D, A to D

A/D συντομογραφία: analogue to digital

Καταχώριση OpenDict

association ΟΥΣ

jds Umgang mit jdm
Καταχώριση OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) ΟΥΣ ΙΑΤΡ βρετ Abk.

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

member of a savings and loan association ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Bausparer(in) αρσ (θηλ)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

savings ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ersparnis θηλ

savings ΟΥΣ CTRL

saving ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ersparnis θηλ

saving ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Sparen ουδ

association ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Verband αρσ

loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Beleihung θηλ
Ausleihung θηλ

loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Anleihe θηλ
Darlehen ουδ
Kredit αρσ
Present
Iloan
youloan
he/she/itloans
weloan
youloan
theyloan
Past
Iloaned
youloaned
he/she/itloaned
weloaned
youloaned
theyloaned
Present Perfect
Ihaveloaned
youhaveloaned
he/she/ithasloaned
wehaveloaned
youhaveloaned
theyhaveloaned
Past Perfect
Ihadloaned
youhadloaned
he/she/ithadloaned
wehadloaned
youhadloaned
theyhadloaned

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By refinancing student loans, students may be able to consolidate their multiple loan payments into one low interest rate.
en.wikipedia.org
It should serve as a focal point and organizing agency for the interlibrary loan of books. 4.
en.wikipedia.org
In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.
en.wikipedia.org
The loan was awarded hours before the DOE program was set to expire.
en.wikipedia.org
Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If women are equal participants in the development process, families are healthier and enjoy better nutrition, and their income, savings, and investments increase.
[...]
www.giz.de
[...]
Werden Frauen gleichberechtigt in Entwicklungsprozesse einbezogen, sind Familien gesünder und besser ernährt, ihre Einkommen, Ersparnisse und Investitionen steigen.
[...]
[...]
Put another way, if inflation is rising faster than your savings are growing, your cost of living would be falling if you held that money as gold instead.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
Anders ausgedrückt, falls die Inflation schneller steigt als Ihre Ersparnisse wachsen, würden Ihre Lebenshaltungskosten fallen, wenn Sie Ihre Ersparnisse in Gold hielten.
[...]
[...]
Replacement of indirect damage and consequential damage as well as unrealised savings, loss of interest and damage incurred through claims from third parties against the principal shall be excluded.
[...]
www.umweltbundesamt.at
[...]
Der Ersatz für indirekten Schaden, Folgeschäden sowie nicht erzielte Ersparnisse, Zinsverluste und Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Auftraggeber sind ausgeschlossen.
[...]
[...]
For example, the country does t have enough savings ( only 14.6 % of GDP in 2009 ) and the current budget balance is negative ( estimated deficit of USD 49 billion in 2010 and USD 60 billion in 2011 ).
www.rolandberger.de
[...]
Das Land verfügt nur über unzureichende Ersparnisse ( 2009 nur 14,6 % des BIP ) und eine negative Haushaltsbilanz ( geschätztes Defizit 49 Mrd. USD 2010 und 60 Mrd. USD 2011 ).
[...]
Six months later, she presented her savings to her amazed parents and proved how serious she was about helping children in need.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Nach einem halben Jahr präsentierte sie ihren staunenden Eltern ihre Ersparnisse und bewies damit, wie ernst es ihr damit war, bedürftigen Kindern wirklich zu helfen.
[...]