MEMBER APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ

1. programme ΡΑΔΙΟΦ, TV:

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Sendefolge θηλ <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung θηλ <-, -en>

2. programme ΘΈΑΤ:

programme (list of events)

Programm ουδ <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan αρσ <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ουδ <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ουδ <-s, -e>

programme

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ουδ

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich δοτ etw angewöhnen

pro·gram·ming [ˈprəʊgræmɪŋ, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ no pl

1. programming Η/Υ:

programming

Programmieren ουδ

programming

Programmierung θηλ <-, -en>

2. programming ΡΑΔΙΟΦ, TV:

programming

Programm[e] ουδ[pl]

programming

Programmgestaltung θηλ <-, -en>

I. inter·face ΟΥΣ [ˈɪntəfeɪs, αμερικ -t̬ɚ-]

interface

Schnittstelle θηλ <-, -n>

interface Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ also

Interface ουδ <-, -s>

interface ΧΗΜ

Grenzfläche θηλ

his job is to be an interface between the departments

er soll die Kontakte zwischen den Abteilungen koordinieren

network interface Η/Υ

Netzwerkschnittstelle θηλ

user interface Η/Υ

Benutzerschnittstelle θηλ <-, -n>

II. inter·face ΡΉΜΑ αμετάβ [ˌɪntəˈfeɪs, αμερικ ˈɪnt̬ɚfeɪs]

to interface with sb

mit jdm in Verbindung treten

to interface with sb

sich αιτ mit jdm kurzschließen

III. inter·face ΡΉΜΑ μεταβ [ˈɪntəfeɪs, αμερικ -t̬ɚ-] Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

to interface sth

etw koppeln

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ

1. application (formal request):

application for a job for

Bewerbung θηλ <-, -en> um +αιτ

application for a permit for

Antrag αρσ <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +αιτ

application for a patent for

Anmeldung θηλ <-, -en> von +δοτ

application for bankruptcy

Konkursantrag αρσ <-(e)s, -träge>

application for membership

Mitgliedschaftsantrag αρσ

application for a permit

Bewilligungsgesuch αρσ

to put together/send off/submit an application

eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application

Anfordern ουδ

on application to sb/sth

auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on application

Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to

Bedeutung θηλ <-> kein pl für +αιτ

4. application no pl (implementation):

application

Anwenden ουδ

the application of a law/regulation

die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application

Anstrich αρσ <-(e)s, -e>

application of cream, ointment

Auftragen ουδ

6. application (use):

application

Anwendung θηλ <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application

Eifer αρσ <-s>

8. application (computer program):

application

Anwendung θηλ <-, -en>

spreadsheet application

Tabellenkalkulationsprogramm ουδ <-s, -e>

word processing application

Textverarbeitungsprogramm ουδ <-s, -e>

9. application βρετ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

application

Aktienzeichnung θηλ <-, -en>

application for admission

Zulassungsantrag αρσ <-(e)s, -träge>

application for quotation

Börsenzulassungsantrag αρσ

application for shares

Aktienzeichnung θηλ <-, -en>

shares payable on application

bei Zeichnung zahlbare Aktien

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

imperative programming Η/Υ

imperative Programmierung

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

procedural programming Η/Υ

prozedurale Programmierung

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

object-oriented programming Η/Υ

objektorientierte Programmierung θηλ

Καταχώριση OpenDict

programming ΟΥΣ

structured programming Η/Υ

strukturierte Programmierung

Καταχώριση OpenDict

interface ΟΥΣ

generic interface Η/Υ

generische Schnittstelle θηλ

Member Application Programming Interface ΟΥΣ E-COMM

Member Application Programming Interface (Schnittstelle des Händlersystems, das dem Mitglied erlaubt, MOAs an das Händlersystem anzuschließen)

Member Application Programming Interface (MAPI) ουδ

Member Application Programming Interface (Schnittstelle des Händlersystems, das dem Mitglied erlaubt, MOAs an das Händlersystem anzuschließen)

Member Application Programming Interface (MAPI)

MAPI (Schnittstelle eines Händlersystems)

Member Application Programming Interface (MAPI)

interface ΟΥΣ IT

interface

Schnittstelle θηλ

application ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

application

Antrag αρσ

application ΟΥΣ IT

application

Anwendung θηλ

application ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

application

Bewerbung θηλ

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those cells, by their nature, had only limited application use and no further development was done.

en.wikipedia.org

Then other systems should be considered for the particular application.

en.wikipedia.org

Despite the school's strong number of enrolment application's, these requests were all declined.

en.wikipedia.org

In a related application, sodium azide, the gas-forming agent in air bags, is produced from hydrazine by reaction with sodium nitrite.

en.wikipedia.org

Sharp have started to release high pixel-density panels for notebook applications.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

support projects and programmes within the scope of the resources and abilities of each respective party;

www.giz.de

Projekte und Programme im Rahmen der Ressourcen und Leistungsfähigkeit der jeweiligen Seite zu unterstützen;

www.giz.de

In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.

www.giz.de

Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.

www.giz.de

Two new technical cooperation programmes – in Peru and Ecuador – have integrated the NoPa approach into their project design.

www.giz.de

Zwei neue Programme der Technischen Zusammenarbeit, in Peru und Ecuador, haben den NoPa-Ansatz in ihr Konzept aufgenommen.

www.giz.de

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

www.giz.de

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

www.giz.de

In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.

www.giz.de

Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.

www.giz.de