MEMBER COUNTRY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mem·ber ˈcoun·try ΟΥΣ

member country

Mitgliedsland ουδ <-(e)s, -länder>

non-mem·ber ˈcoun·try ΟΥΣ

non-member country

Nichtmitgliedsland ουδ

στο λεξικό PONS

Mitgliedsland

member country [or state]

Ursprungsdrittland (Zoll)

non-member country of origin

στο λεξικό PONS

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

member

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party

Mitglied ουδ

committee/team member

Komitee-/Teammitglied ουδ

member of the family

Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>

member of staff (employee)

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

member of staff ΣΧΟΛ

Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Member

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

member

Gliedmaße θηλ meist pl

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

member

Mitglieds-

I. coun·try [ˈkʌntri] ΟΥΣ

1. country (nation):

country

Land ουδ <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ουδ <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ουδ <-(e)s, -länder>

native country

Heimat θηλ <-, -en>

native country

Heimatland ουδ <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country βρετ ΠΟΛΙΤ

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ουδ auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ουδ <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ουδ <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ΛΟΓΟΤ

das Reich des Todes τυπικ

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik θηλ

II. coun·try [ˈkʌntri] ΟΥΣ modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ουδ <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country ΜΟΥΣ:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

member country ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

member country

Mitgliedsland ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Mitgliedsland

member country

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org

A socialist in a country that voted solidly capitalist.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

That's what makes us a capital-importing country.

www.smh.com.au

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Objective OTCA has developed resources and the capacity to meet the demands of its Member Countries comprehensively in designing and implementing the transnational and regionally coordinated sustainable development of the Amazon region.

www.giz.de

Ziel OTCA hat Ressourcen und Leistungsfähigkeit entwickelt, um den Anforderungen der Mitgliedsländer umfassend nachzukommen, eine länderübergreifende und regional koordinierte nachhaltige Entwicklung Amazoniens zu gestalten und umzusetzen.

www.giz.de

The eight Member Countries of the Amazon Cooperation Treaty Organization (OTCA) are pursuing common objectives to promote policies on natural resources in the Amazon region that are economically, socially and ecologically sustainable.

www.giz.de

Die acht Mitgliedsländer des Amazonaspaktes (OTCA) verfolgen gemeinsame Ziele für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum.

www.giz.de

This enables the MRC and its member countries to evaluate projects in individual catchment areas with regard to their environmental and social sustainability, and to adapt policy decisions accordingly.

www.giz.de

Es erlaubt der Mekong River Commission und ihren Mitgliedsländern, Projekte in einzelnen Einzugsgebieten auf ihre ökologisch und soziale Nachhaltigkeit zu prüfen und Politikentscheidungen entsprechend anzupassen.

www.giz.de

The network has drawn up comprehensive, standardised country profiles and reports for member countries, as well as a regional benchmarking report. These documents are regularly updated.

www.giz.de

Das Netzwerk erstellte umfangreiche und einheitliche Länderprofile und -berichte für die Mitgliedsländer, die regelmäßig aktualisiert werden, sowie einen regionalen Benchmarkingbericht.

www.giz.de

A joint satellite-based system to monitor the deforestation of the Amazon region has been used by the Member Countries since 2013.

www.giz.de

Ein gemeinsames satellitenbasiertes System zum Monitoring der Entwaldung des Amazonasgebiets wird seit 2013 von den Mitgliedsländern genutzt.

www.giz.de