MEMBER FIRM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

mem·ber ˈfirm ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

member firm: Maklerfirma θηλ <-, -firmen> (die Mitglied der Effektenbörse ist)

Mitgliedsfirma: member firm

firm¹ [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΟΥΣ

firm: Firma θηλ <-, -men>

firm: Unternehmen ουδ <-s, ->

law firm: [Rechts]anwaltsbüro ουδ

law firm: [Rechts]anwaltskanzlei θηλ

small firm: kleine Firma

state-owned firm: staatliches Unternehmen

I. firm² [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΕΠΊΘ

1. firm (steady):

firm: stabil

firm: fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing: halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm: sicher

firm: robust

the pole is firm in its base: der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base ΕΜΠΌΡ currency, market, shares: stabil

3. firm (strong):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: stark <stärker, stärkste>

firm grip: fester Griff

to have a firm grip on sth: etw fest in der Hand haben

with a firm hand: mit starker Hand

firm handshake: kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm: entschieden

firm: streng

to be firm with sb: gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing: Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm: zuverlässig

firm: sicher

firm basis: sichere Grundlage

firm understanding: feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees: wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer: manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

firm offer: verbindliches Angebot

firm order (irrevocable): Festauftrag αρσ <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable): feste Bestellung

firm order (to broker): Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale: Festkauf αρσ

8. firm (hard):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: hart <härter, am härtesten>

firm ground: fester Boden

9. firm (staunch):

firm: standhaft

firm: beständig

firm ally: enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend: enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute): entschlossen

to be a firm believer in sth: fest an etw αιτ glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues: fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΕΠΊΡΡ

firm: fest <fester, am festesten>

to hold firm: standhaft bleiben

to hold firm: nicht nachgeben

to stand firm: eine feste Haltung einnehmen

to stand firm μτφ: unnachgiebig sein

to stand firm in sth: unerschütterlich bei etw δοτ bleiben

to stay firm in sth: bei etw δοτ standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

firm: sich αιτ stabilisieren [o. festigen]

firm ΧΡΗΜΑΤΟΠ bonds: fester tendieren

firm ΧΡΗΜΑΤΟΠ bonds: anziehen

Eurobonds have been firming lately: Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

member: Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party: Mitglied ουδ

committee/team member: Komitee-/Teammitglied ουδ

member of the family: Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>

member of staff (employee): Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

member of staff ΣΧΟΛ: Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Member: Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member: Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

member: Gliedmaße θηλ meist pl

member: Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

member: Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

member: Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member: Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

member: Mitglieds-

firm ΕΠΊΘ

firm: haltbar

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because some old members had left, it was a smaller group now.

en.wikipedia.org

However, its use in sentences reveals that it can refer to thoughts or feelings (repertoire members).

en.wikipedia.org

Members of the military rejected his and others pleas.

en.wikipedia.org

With 2,987 members in 2013, it is the largest parliamentary body in the world.

en.wikipedia.org

This species is the only known member of its genus.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό