Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aktiv
Schmelztiegel

στο λεξικό PONS

ˈmelt·ing pot ΟΥΣ μτφ

Schmelztiegel αρσ <-s, -> μτφ
στο λεξικό PONS
Sammelbecken +γεν von +δοτ
στο λεξικό PONS

I. melt [melt] ΟΥΣ

1. melt (thaw):

Schneeschmelze θηλ <-, -n>

2. melt αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

II. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt (turn into liquid):

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. melt μτφ (become tender):

3. melt μτφ:

in etw αιτ übergehen
sich αιτ in etw δοτ auflösen

III. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. melt (make liquid):

to melt sth

2. melt μτφ (make tender):

to melt sb [or sb's heart]

melt·ing [ˈmeltɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pot1 ΟΥΣ

pot συντομογραφία: potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, αμερικ -ˈɑ:mɪt̬ɚ] ΟΥΣ

pot2 [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no pl αργκ

Pot ουδ <-s> αργκ

I. pot3 [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (for cooking):

Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

2. pot:

Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
Glas ουδ <-es, Glä·ser>
CH a. Kaffee-/Teekrug αρσ
jam/mustard pot βρετ
Farbtopf αρσ

3. pot (amount):

a pot of paint βρετ
ein Topf αρσ Farbe

4. pot (for plants):

Blumentopf αρσ <-(e)s, -töpfe>
Terrakottatopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

6. pot αργκ (trophy):

Pokal αρσ <-s, -e>

7. pot οικ (a lot):

pots pl
sie hat Geld wie Heu οικ

8. pot (potty):

Töpfchen ουδ <-s, ->
Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu ενικ esp χιουμ (pot belly):

Wampe θηλ <-, -n> μειωτ οικ

10. pot esp βρετ (potshot):

to take a pot at sb/sth
to take a pot at sb/sth μτφ
jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>
Pott αρσ <-(e)s, Pọ̈t·te>
Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

ιδιωτισμοί:

to go to pot οικ
to go to pot οικ
to go to pot country, economy, business
to go to pot hopes
to go to pot plan
to let sth go to pot

II. pot3 <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants
to pot sth [up] food

2. pot (shoot):

to pot sth
etw abschießen [o. οικ abknallen]

3. pot ΑΘΛ (in billiards, snooker):

III. pot3 [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to pot at sth
auf etw αιτ schießen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

melting (of ice and snow)

melting ΠΕΡΙΒ, transport safety
Present
Imelt
youmelt
he/she/itmelts
wemelt
youmelt
theymelt
Past
Imelted
youmelted
he/she/itmelted
wemelted
youmelted
theymelted
Present Perfect
Ihavemelted
youhavemelted
he/she/ithasmelted
wehavemelted
youhavemelted
theyhavemelted
Past Perfect
Ihadmelted
youhadmelted
he/she/ithadmelted
wehadmelted
youhadmelted
theyhadmelted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The princess had the prince throw down a flower pot, which became a forest, which slowed the witch as she had to chop through it.
en.wikipedia.org
While it's possible to get government permission to use pot in clinical studies, you obviously have no idea what a herculean task it is.
thechart.blogs.cnn.com
The weasel does feel hungry, but agrees to let the mouse tell him four stories that will go in the pot.
en.wikipedia.org
At the same time it looks clumsy and too cozy with a flower pot full of geraniums.
en.wikipedia.org
And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.
www.yorkshirepost.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
From historic news images and the characters of the city, these are the photos that have shaped the way we see the great American melting pot.
[...]
www.gettyimages.at
[...]
Hier finden Sie Aufnahmen historischer Ereignisse und beeindruckender Persönlichkeiten, die unsere Sichtweise auf den amerikanischen Schmelztiegel geprägt haben.
[...]
[...]
Melting pot above the clouds
[...]
www.jnc-net.de
[...]
Der Schmelztiegel über den Wolken
[...]
[...]
This cultural melting pot with African, Indian, Asian influences is perched above the Tagus estuary, with its landmark 25th April suspension bridge and Christ the King Statue dominating the city.
[...]
www.visitar-lisbon.com
[...]
Dieser kulturelle Schmelztiegel mit afrikanischem, indischem und asiatischem Einfluss thront über dem Fluss Tagus mit den beiden Wahrzeichen, der Hängebrücke vom 25. April und der Christ the King Statue, welche die Stadt dominieren.
[...]
[...]
A creative melting pot for ethno trends and an homage to the inspiration and cultures of this world as well as the hip days of the 1970s.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Ein kreativer Schmelztiegel für Ethno- Trends und eine Hommage an die Inspirationen und die Kulturen dieser Welt sowie an die hippe Zeit der 70er Jahre.
[...]
[...]
After a thorough warmup and travelling across the floor we will spend time with a combination that might be a LYRICAL JAZZ phrase, could be an AFRO JAZZ or a HIP FUNK JAZZ combination, it could be a BLUES JAZZ dance or a melting pot of moods and styles.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Nach einem gründlichen Warm-up und dem Tanzen durch den Raum widmen wir einer Kombination Zeit. Sie mag eine lyrische Jazz-Phrase sein, eine Afro Jazz- oder Hip Funk Jazz-Tanzkombination, es könnte auch ein bluesiger Jazz-Tanz oder ein Schmelztiegel von Stimmungen und Stilen sein.
[...]