γερμανικά
αγγλικά
ent·waff·nen* [ɛntˈvafnən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entwaffnen (die Waffen abnehmen):
- jdn entwaffnen
-
2. entwaffnen μτφ (mild stimmen):
- jdn entwaffnen
-
I. ent·waff·nend ΕΠΊΘ
II. ent·waff·nend ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | entwaffne |
|---|---|
| du | entwaffnest |
| er/sie/es | entwaffnet |
| wir | entwaffnen |
| ihr | entwaffnet |
| sie | entwaffnen |
| ich | entwaffnete |
|---|---|
| du | entwaffnetest |
| er/sie/es | entwaffnete |
| wir | entwaffneten |
| ihr | entwaffnetet |
| sie | entwaffneten |
| ich | habe | entwaffnet |
|---|---|---|
| du | hast | entwaffnet |
| er/sie/es | hat | entwaffnet |
| wir | haben | entwaffnet |
| ihr | habt | entwaffnet |
| sie | haben | entwaffnet |
| ich | hatte | entwaffnet |
|---|---|---|
| du | hattest | entwaffnet |
| er/sie/es | hatte | entwaffnet |
| wir | hatten | entwaffnet |
| ihr | hattet | entwaffnet |
| sie | hatten | entwaffnet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schiffe blieben unter niederländischer Flagge und mussten nicht entwaffnet werden.
de.wikipedia.org Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.
de.wikipedia.org Die Erfahrungen unter den Stuarts hatte ihnen gezeigt, wie verwundbar die englische Freiheit bei einer entwaffneten Bürgerschaft war.
de.wikipedia.org Sie wurden entwaffnet und sofort wieder freigelassen, allerdings von den Aufständischen in den Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org Mit den beiden Seitenklingen ist es bei geschickter Anwendung möglich, den Gegner zu entwaffnen bzw. seine Waffe einzuklemmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.g-8.de Ferner sollen die Blauhelme die Rebellen entwaffnen und den Flüchtlingen die Rückkehr in ihre Heimatregionen ermöglichen.
[...][...]
The UN peacekeepers are also to disarm rebels and help refugees return to their home regions.
[...][...]
saberproject.de Als er ihn entwaffnet hatte, schien die helle Seite erneut die Oberhand zu gewinnen.
[...][...]
When he had finally disarmed him, the bright side seemed to have a new advantage after all.
[...][...]
de.lostpedia.wikia.com Als er sich mit dem gezogenen Dolch darauf zugeht, attackiert Jacob ihn unerwartet von der Seite, überwältigt und entwaffnet ihn.
[...][...]
As he approaches with knife drawn, Jacob attacks Richard, and after a fight disarms him.
[...][...]
www.ecchr.de Versuche der Vereinten Nationen und der Demokratischen Republik Kongo, die FDLR zu entwaffnen, werden immer wieder mit Rachefeldzügen gegen die kongolesische Zivilbevölkerung beantwortet.
[...]
Attempts by the UN and the DRC to disarm the FDLR have continually been met with reprisals against the Congolese civilian population.
[...]
www.uni-muenchen.de Bakterielle Sekretionssysteme sind dabei ein viel versprechender Angriffspunkt, da entsprechende Wirkstoffe pathogene Bakterien sehr gezielt entwaffnen könnten.
[...][...]
In this context, Type VI secretion systems offer an interesting target, as blocking their function would effectively disarm pathogenic bacteria in a highly specific manner.
[...]