MELTING POT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

melting pot ΟΥΣ

melting pot: crisol αρσ

a melting pot of different cultures: un crisol de culturas diversas

to be in the melting pot: estar sobre el tapete

Oxford Spanish Dictionary

crisol: melting pot

la ciudad es un crisol de culturas y razas: the city is a melting pot of different cultures and races

Oxford Spanish Dictionary

I. melt¹ [αμερικ mɛlt, βρετ mɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt:

melt ice/butter:: derretirse

melt metal/wax:: fundirse

the candy melted in his mouth: el caramelo se le deshizo or se le disolvió en la boca

2. melt (become mild, gentle):

melt person:: ablandarse

melt anger:: desaparecer

he melted in her arms: se derritió en sus brazos

ιδιωτισμοί:

to melt into sth her grimace melted into a smile: la mueca se le transformó en sonrisa

they melted into the crowd: se perdieron en la muchedumbre

he just melts into the background: pasa desapercibido

the scenes melt into one another: las escenas se funden unas con otras

II. melt¹ [αμερικ mɛlt, βρετ mɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. melt (liquefy):

melt snow/butter: derretir

2. melt (make gentle, compassionate):

their cries melted her heart: su llanto la conmovió

melt² ΟΥΣ αμερικ

melt: hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

I. melting [meltɪŋ] ΕΠΊΘ

melting look:

melting: enternecedor

II. melting [meltɪŋ] ΟΥΣ U

melting: deshielo αρσ

I. pot¹ [αμερικ pɑt, βρετ pɒt] ΟΥΣ

1.1. pot (for cooking):

pot: olla θηλ

pots and pans: cacharros αρσ πλ οικ

pots and pans: trastes αρσ πλ Μεξ

it's a case of the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas

to go to pot οικ: echarse a perder

to go to pot οικ: venirse abajo

to keep the pot boiling: mantener el ambiente caldeado

a watched pot never boils: el que espera, desespera

1.2. pot (for jam, honey etc):

pot: tarro αρσ

pot: bote αρσ Ισπ

1.3. pot:

pot (for tea): tetera θηλ

pot (for coffee): cafetera θηλ

a pot of tea for two: té para dos

1.4. pot (in pottery):

pot: vasija θηλ

1.5. pot (drinking vessel):

pot αρχαϊκ: jarro αρσ

2.1. pot:

flowerpot: maceta θηλ

flowerpot: tiesto αρσ

2.2. pot → chamber pot

2.3. pot:

lobster pot: nasa θηλ

3.1. pot χωρίς πλ (in card games):

pot: pozo αρσ

pot: bote αρσ esp Ισπ

to win the pot: llevarse el pozo

to win the pot: llevarse el bote esp Ισπ

to sweeten the pot (in cards): subir el pozo

to sweeten the pot (in cards): subir el bote esp Ισπ

we can throw in the air conditioning to sweeten the pot: podemos incluir el aire acondicionado para hacer más atractiva la oferta

3.2. pot χωρίς πλ (kitty):

pot: fondo αρσ común

pot: bote αρσ esp Ισπ

4. pot (large amount) esp βρετ often pl οικ:

he made pots or a pot of money: se forró οικ

he made pots or a pot of money: hizo un montón de plata Ν Αμερ οικ

he made pots or a pot of money: hizo un montón or la tira de dinero Ισπ οικ

5. pot (in snooker):

pot βρετ: billa θηλ

6. pot (potbelly):

pot οικ: panza θηλ οικ

pot οικ: barriga θηλ οικ

7. pot → potshot

II. pot¹ <μετ ενεστ potting; παρελθ, μετ παρακειμ potted> [αμερικ pɑt, βρετ pɒt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot plant:

pot: plantar (en una maceta)

2. pot (in snooker, billiards):

pot βρετ: meter

pot βρετ: entronerar

3. pot rabbit/pheasant:

pot: cobrar

pot: cazar

potshot [αμερικ ˈpɑtˌʃɑt, βρετ ˈpɒtʃɒt] ΟΥΣ ΑΘΛ

potshot: tiro αρσ al azar

to take potshots at sb/sth: disparar or tirar al azar contra alguien/algo

to take potshots at sb/sth: disparar or tirar al tuntún contra alguien/algo οικ

her new play takes a potshot at feminism: su nueva obra arremete contra el feminismo

I. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΟΥΣ

1.1. gold U:

gold: oro αρσ

solid/pure/24-carat gold: oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold: esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold: buenísimo

they've been as good as gold: se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold: el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold: dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold: no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold: no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold προσδιορ ring/ingot/reserves: de oro

the gold market: el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold: monedas θηλ πλ de oro

gold: oro αρσ

everything she touches turns to gold: todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow: un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold οικ: medalla θηλ de oro

to go for gold: tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold: ir a por la de oro Ισπ οικ

2. gold U (color):

gold: dorado αρσ

gold: color αρσ (de) oro

gold: oro αρσ λογοτεχνικό

II. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΕΠΊΘ

gold dress:

gold: dorado

gold paint: purpurina θηλ (dorada)

chamber pot ΟΥΣ

chamber pot: orinal αρσ

chamber pot: bacinica θηλ

chamber pot: escupidera θηλ CSur

pot² [αμερικ pɑt, βρετ pɒt] ΟΥΣ U (marijuana)

pot οικ: hierba θηλ οικ

pot οικ: maría θηλ Ισπ αργκ

pot οικ: mota θηλ Μεξ οικ

στο λεξικό PONS

melting pot ΟΥΣ a. μτφ

melting pot: crisol αρσ

στο λεξικό PONS

crisol μτφ: melting pot

στο λεξικό PONS

I. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ

melt metal: fundir

melt ice, chocolate: derretir

II. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt:

melt metal: fundirse

melt ice, chocolate: derretirse

2. melt μτφ:

melt: enternecerse

I. pot¹ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot: bote αρσ

2. pot (for cooking):

pot: olla θηλ

pots and pans: cacharros αρσ πλ

3. pot:

pot (of food): tarro αρσ

pot (of drink): jarro αρσ

pot (for coffee): cafetera θηλ

pot (for tea): tetera θηλ

4. pot:

pot (for plants): maceta θηλ

pot (for flowers): tiesto αρσ

5. pot οικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to win the pot: llevarse el bote

6. pot οικ (a lot):

pot: montón αρσ

pots of money: montones de dinero

7. pot ειρων (potbelly):

pot: barriga θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot οικ: echarse a perder

to go to pot business, plan: irse al garete

II. pot¹ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ -tt-

1. pot (put in a pot):

pot food: conservar en un tarro

to pot (up) plants: plantar

2. pot (shoot):

pot: cazar

3. pot βρετ ΑΘΛ:

pot: meter en la tronera

pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ χωρίς πλ οικ (marijuana)

pot: hierba θηλ

pot: mota θηλ Μεξ

to smoke pot: fumar maría

στο λεξικό PONS

melting pot ΟΥΣ a. μτφ

melting pot: crisol αρσ

στο λεξικό PONS

crisol μτφ: melting pot

στο λεξικό PONS

I. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ

melt metal: fundir

melt ice, chocolate: derretir

II. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt:

melt metal: fundirse

melt ice, chocolate: derretirse

2. melt μτφ:

melt: enternecerse

I. pot¹ [pat] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot: bote αρσ

2. pot (for cooking):

pot: olla θηλ

pots and pans: cacharros αρσ πλ

3. pot:

pot (of food): tarro αρσ

pot (of drink): jarro αρσ

pot (for coffee): cafetera θηλ

pot (for tea): tetera θηλ

4. pot:

pot: maceta θηλ

pot: tiesto αρσ

5. pot οικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to win the pot: llevarse el bote

6. pot (common fund):

pot: fondo αρσ común

7. pot οικ (a lot):

pot: montón αρσ

pots of money: montones de dinero

8. pot μτφ (beer belly):

pot: barriga θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

it's like the pot calling the kettle black: dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to go to pot οικ: echarse a perder

to go to pot business, plan: irse al garete

II. pot¹ <-tt-> [pat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

pot food: conservar en un tarro

to pot (up) plants: plantar

2. pot (shoot):

pot: cazar

3. pot ΑΘΛ:

pot ball: meter (en la tronera)

pot² [pat] ΟΥΣ αργκ (marijuana)

pot: hierba θηλ

pot: maría θηλ

pot: mota θηλ Μεξ

to smoke pot: fumar maría

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chamber pots were emptied on the floor.

en.wikipedia.org

She has no kitchen or sink, uses a chamber pot for sanitation and cooks family meals in a rice cooker.

A tunnel kiln was built in 1941, and the following year a new range of tableware was produced including pudding basins, casserole dishes and various sized chamber pots.

en.wikipedia.org

The housemaids' cupboard also contained a separate sink, made of wood with a lead lining to prevent chipping china chamber pots, for washing the bedroom ware.

en.wikipedia.org

And when you get out of bed to use the chamber pot, your legs give way beneath you.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "melting pot" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά