OLLA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

olla ΟΥΣ θηλ

olla

pot

echarle con la olla Χιλ οικ (actuar sin medida)

to go over the top οικ

echarle con la olla (actuar sin cuidado)

to do things haphazardly

estar en la olla (tener problemas) Μεξ οικ

to be in the soup οικ

estar en la olla (no tener dinero) Κολομβ οικ

to be broke οικ

olla de grillos οικ

madhouse οικ

parar la olla CSur Περού οικ en esta casa soy yo la que para la olla

I'm the breadwinner in this house

no tengo con qué parar la olla

I can't make ends meet

olla podrida ΟΥΣ θηλ

olla podrida

meat and vegetable stew

olla presto ΟΥΣ θηλ Μεξ

olla presto

pressure cooker

olla popular ΟΥΣ θηλ

olla popular

soup kitchen

olla freidora ΟΥΣ θηλ

olla freidora

deep fryer

olla exprés ΟΥΣ θηλ Ισπ

olla exprés

pressure cooker

olla común ΟΥΣ θηλ

olla común

soup kitchen

olla a presión ΟΥΣ θηλ

olla a presión

pressure cooker

mole de olla ΟΥΣ αρσ Μεξ οικ

mole de olla

meat stew

ser mole de olla

to be the perfect time

a darle, que es mole de olla

let's get on with it, there's no time like the present o now's the perfect time o let's strike while the iron's hot

αγγλικά

ισπανικά

pressure cooker

olla θηλ a presión

pressure cooker

olla θηλ exprés Ισπ

pressure cooker

olla θηλ presto Μεξ

ισπανικά

αγγλικά

olla ΟΥΣ θηλ

1. olla (para cocinar):

olla

pot

olla exprés

pressure cooker

olla de grillos οικ

madhouse

tengo la cabeza como una olla de grillos οικ

my head is buzzing

2. olla ΜΑΓΕΙΡ:

olla

stew

olla exprés

pressure cooker

por un garbanzo no se descompone la olla παροιμ

nobody is irreplaceable παροιμ

ser el garbanzo negro (de la olla)

to be the black sheep of the family

destapar la olla

to take the lid off the pot

¡y una polla como una olla!

like hell!

αγγλικά

ισπανικά

pressure cooker

olla θηλ a presión

pressure cooker

olla θηλ presto Μεξ

if you can't take the heat, get out of the kitchen παροιμ

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla παροιμ

pot

olla θηλ

ισπανικά

αγγλικά

olla [ˈo·ja, -ʎa] ΟΥΣ θηλ

1. olla (para cocinar):

olla

pot

olla exprés

pressure cooker

olla de grillos οικ

madhouse

2. olla culin:

olla

stew

olla exprés

pressure cooker

destapar la olla

to take the lid off the pot

αγγλικά

ισπανικά

pressure cooker

olla θηλ a presión

pressure cooker

olla θηλ presto Μεξ

a slow cooker

una olla de cocción lenta

αργκ to be out in left field

irse la olla a uno

pot

olla θηλ

if you can't take the heat, get out of the kitchen παροιμ

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En otras palabras, se llegó al fondo de la olla de dólares.

www.iprofesional.com

Denunciar o destapar la olla, no sé si es una función primordial pero es una de las bases del periodismo.

www.mujereschic.com.ar

No imites al perro que tumbó la olla.

www.reynaldosietecase.com.ar

Mi mamá que es tucumana, siempre nos prepara la humita a la olla pero para comer como se come la polenta... con mucho queso cremoso.

por-que-no-roville.blogspot.com

Yo tengo momentos en que siento que soy una olla a presión por explotar, pero no cambio por nada la decisión que tome.

libertadcondicionalblog.com