APPLICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ

1. application (formal request):

application for a job for

Bewerbung θηλ <-, -en> um +αιτ

application for a permit for

Antrag αρσ <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf/für +αιτ

application for a patent for

Anmeldung θηλ <-, -en> von +δοτ

application for bankruptcy

Konkursantrag αρσ <-(e)s, -träge>

application for membership

Mitgliedschaftsantrag αρσ

application for a permit

Bewilligungsgesuch αρσ

to put together/send off/submit an application

eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichen

2. application no pl (process of requesting):

application

Anfordern ουδ

on application to sb/sth

auf Anfrage bei jdm/etw

free information will be sent out on application

Gratisinformationen können angefordert werden

3. application no pl (relevance):

application to

Bedeutung θηλ <-> kein pl für +αιτ

4. application no pl (implementation):

application

Anwenden ουδ

the application of a law/regulation

die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

5. application (coating):

application

Anstrich αρσ <-(e)s, -e>

application of cream, ointment

Auftragen ουδ

6. application (use):

application

Anwendung θηλ <-, -en>

7. application no pl (sustained effort):

application

Eifer αρσ <-s>

8. application (computer program):

application

Anwendung θηλ <-, -en>

spreadsheet application

Tabellenkalkulationsprogramm ουδ <-s, -e>

word processing application

Textverarbeitungsprogramm ουδ <-s, -e>

9. application βρετ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

application

Aktienzeichnung θηλ <-, -en>

application for admission

Zulassungsantrag αρσ <-(e)s, -träge>

application for quotation

Börsenzulassungsantrag αρσ

application for shares

Aktienzeichnung θηλ <-, -en>

shares payable on application

bei Zeichnung zahlbare Aktien

Καταχώριση OpenDict

application ΟΥΣ

application ΤΕΧΝΟΛ

Anwendungsfall αρσ

for almost every application

für fast jeden Einsatzzweck

im·mi·ˈgra·tion ap·pli·ca·tion ΟΥΣ

immigration application

Einwanderungsantrag αρσ

ˈjob ap·pli·ca·tion ΟΥΣ

job application

Bewerbung θηλ <-, -en>

ˈloan ap·pli·ca·tion ΟΥΣ

loan application

Kreditantrag αρσ <-(e)s, -träge>

ap·pli·ˈca·tion pack·age ΟΥΣ Η/Υ

application package

Anwendungssoftwarepaket ουδ

ap·pli·ˈca·tion pro·gram ΟΥΣ Η/Υ

application program

Anwendungsprogramm ουδ <-s, -e>

ap·pli·ˈca·tion pro·cess·ing ΟΥΣ no pl ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

application processing

Bewerberabwicklung θηλ

ap·pli·ˈca·tion form ΟΥΣ

application form (for job)

Bewerbungsformular ουδ <-s, -e>

application form (for permit)

Antragsformular ουδ <-s, -e>

application form (for patent)

Anmeldungsformular ουδ

Καταχώριση OpenDict

mortgage application ΟΥΣ

mortgage application

Hypothekenantrag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

application ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

application

Antrag αρσ

application ΟΥΣ IT

application

Anwendung θηλ

application ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

application

Bewerbung θηλ

application program(me) ΟΥΣ IT

application program(me)

Anwendungsprogramm ουδ

insurance application ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance application

Versicherungsantrag αρσ

loan application ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan application

Kreditantrag αρσ

credit application ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit application

Kreditgesuch ουδ

brokerage application ΟΥΣ E-COMM

brokerage application

Brokerage-Anwendung θηλ

application processing ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

application processing

Bewerberabwicklung θηλ

customs application ΟΥΣ handel

customs application

Zollantrag αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

application point [ˌæplɪˈkeɪʃnpɔɪnt] ΟΥΣ

application point

Ansatzpunkt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

relevance to practical application ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

relevance to practical application

Anwendungsbezug

γερμανικά

αγγλικά

Anwendungsbezug

relevance to practical application

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Einsatzbereich

range of application

Einsatzgrenze

limit of application

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion ΟΥΣ mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung θηλ

let·ter of ap·pli·ˈca·tion ΟΥΣ

letter of application

Bewerbungsschreiben ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, their overwhelming success in biological systems is not matched by their application.

en.wikipedia.org

None of those cases has any application to a ticket which is issued by an automatic machine.

en.wikipedia.org

Each application only requires one connection to the broker.

en.wikipedia.org

The application of heat to injured tissues works to heal target tissues by a temperature dependent vasodilation.

en.wikipedia.org

Heavier springs are also used in performance applications where the loading conditions experienced are more extreme.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.

www.giz.de

Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.

www.giz.de

Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.

www.giz.de

Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.

www.giz.de

The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.

www.giz.de

Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.

www.giz.de

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

www.giz.de

Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.

www.giz.de