Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dici
auf etwas drängen
I. press for ΡΉΜΑ αμετάβ
auf etw αιτ drängen
II. press for ΡΉΜΑ μεταβ
1. press for (forcefully persuade):
to press sb for sth
jdn zu etw δοτ drängen
2. press for usu passive (have barely enough):
to be [hard] pressed [for sth]
[mit etw δοτ] [sehr [o. νοτιογερμ arg]] knapp dran sein οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to press sb for sth
jdn zu etw δοτ drängen
to press sb for sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[sich δοτ] etw ausdrücken
to press [or squeeze] out sth [for oneself] χωριζ
I. press <pl -es> [pres] ΟΥΣ
1. press (push):
Druck αρσ <-(e)s>
to give sth a press
[auf] etw αιτ drücken
2. press (ironing):
Bügeln ουδ kein pl
CH a. Glätten ουδ kein pl
to give sth a press
3. press (instrument):
Presse θηλ <-, -n>
Knoblauchpresse θηλ <-, -n>
Weinpresse θηλ
Kelter θηλ <-, -n>
4. press (news media, newspapers):
the press + ενικ/pl ρήμα
Pressefreiheit θηλ <-> kein pl
to be in [or αμερικ on]press
to go to press newspaper, book
to go to press editorial staff
[mit etw δοτ] an die Presse [o. A a. in die Medien] gehen
5. press (publicity):
Presse θηλ <-, -n>
6. press (publishing house):
Verlag αρσ <-(e)s, -e>
Verlagshaus ουδ <-es, -häuser>
II. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ
1. press (push):
to press sth
[auf] etw αιτ drücken
to press sth down
to press sth into sth
etw in etw αιτ hineindrücken
2. press (flatten):
to press sth
3. press (extract juice from):
to press sth
4. press (iron):
to press sth
etw bügeln [o. CH glätten] [o. βορειογερμ a. plätten]
5. press (manufacture):
to press sth CD, record
6. press μτφ (urge, impel):
to press sb to do sth
jdn bedrängen, etw zu tun
to press sb for sth
jdn zu etw δοτ drängen
to press sb for sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
to press sb on sb/sth
jdn über jdn/zu etw δοτ befragen
to press sb/sth into sth
jdn/etw zu etw δοτ bringen [o. zwingen]
to press sb/sth into sth of person also
jdn zu etw δοτ nötigen
to press sb/sth into service [as sth]
jdn/etw [als etw] einsetzen [o. οικ einspannen]
7. press (forcefully promote):
to press sth
8. press (insist on giving):
to press sth [up]on sb gift, offer
jdm etw aufdrängen
9. press usu passive (face difficulty):
10. press ΝΟΜ (bring):
ιδιωτισμοί:
to press home sth
III. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. press (push):
2. press (be urgent):
drängen τυπικ
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΣΎΝΔ λογοτεχνικό dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΠΡΌΘ
1. for (intended to be given to):
für +αιτ
2. for (in support of):
für +αιτ
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw αιτ sein
3. for (regarding sb):
für +αιτ
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +αιτ
sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten
5. for (comparing):
für +αιτ
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
Bedarf αρσ an Geld
to ask for sth
um etw αιτ bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +αιτ
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +αιτ
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +δοτ
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +αιτ
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +γεν
aus +δοτ
vor +δοτ
for fear of sth
aus Angst vor etw δοτ
for lack of sth
aus Mangel an etw δοτ
für etw αιτ berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw αιτ lieben
12. for (as destination):
nach +δοτ
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw αιτ stehen
für etw αιτ stehen
14. for (in return, exchange):
für +αιτ
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw αιτ [ein]tauschen
15. for:
für +αιτ
seit +δοτ
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +αιτ
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +γεν
ungeachtet +γεν τυπικ
19. for (per):
für +αιτ
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +αιτ
ιδιωτισμοί:
for Africa ΝΑ οικ
Unmengen +γεν
to be [in] for it οικ
jetzt bist du dran! οικ
das sind [mir] ja schöne Manieren! οικ ειρων
Καταχώριση OpenDict
for ΠΡΌΘ
press ΡΉΜΑ
Present
Ipress for
youpress for
he/she/itpresses for
wepress for
youpress for
theypress for
Past
Ipressed for
youpressed for
he/she/itpressed for
wepressed for
youpressed for
theypressed for
Present Perfect
Ihavepressed for
youhavepressed for
he/she/ithaspressed for
wehavepressed for
youhavepressed for
theyhavepressed for
Past Perfect
Ihadpressed for
youhadpressed for
he/she/ithadpressed for
wehadpressed for
youhadpressed for
theyhadpressed for
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
With the provincial election campaign fully underway, political parties will be launching a full-court press for our votes.
www.brandonsun.com
As soon as it became known that the rector's expectations had been dashed, local tradesmen began to press for the payment of their debts.
en.wikipedia.org
Railroad companies continue to press for reduced operating and labor costs and this threatens to eliminate conductors.
en.wikipedia.org
An appeal to the privy council in 1623 prompted their recommendation that his creditors forbear, for one year, later extended, to press for payment.
en.wikipedia.org
Inside this is a beer brewing unit, sub this for a cider press for my father.
www.wexfordpeople.ie
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The Federal Environment Agency (UBA) is pressing for speedy regulation of fracking technology....
www.umweltbundesamt.de
[...]
Das UBA drängt auf eine rasche Regulierung der Fracking-Technologie:
[...]
"We are grateful for recommendations on how to improve safety in the stadiums, and we will press for their implementation", explained the Federal Minister of the Interior.
wm2006.deutschland.de
[...]
"Für Empfehlungen, die die Sicherheit in den Stadien verbessern, sind wir dankbar und werden auf eine Umsetzung drängen", erklärte der Innenminister.
[...]
"We are grateful for recommendations on how to improve safety in the stadiums, and we will press for their implementation ", explained the Federal Minister of the Interior.
wm2006.deutschland.de
[...]
"Für Empfehlungen, die die Sicherheit in den Stadien verbessern, sind wir dankbar und werden auf eine Umsetzung drängen ", erklärte der Innenminister.
[...]
Neighbours and officials pressed for demolition based on constant additional deficiencies found. In the long period of correspondence he clearly stated that the deficiencies could be noted for a house and then needed to be remedied but they were not a reason for demolition.
[...]
www.eisenach-information.de
[...]
Als die Nachbarn und Behörden aufgrund ständig neu entdeckter Mängel auf einen Abriss drängten, machte er ihnen in einem langen Briefwechsel deutlich, dass Mängel an einem Haus zwar beanstandet und dann behoben werden müssten, aber kein Grund für einen Abriss wären.
[...]

Αναζητήστε "press for" σε άλλες γλώσσες