| ich | keltere |
|---|---|
| du | kelterst |
| er/sie/es | keltert |
| wir | keltern |
| ihr | keltert |
| sie | keltern |
| ich | kelterte |
|---|---|
| du | keltertest |
| er/sie/es | kelterte |
| wir | kelterten |
| ihr | keltertet |
| sie | kelterten |
| ich | habe | gekeltert |
|---|---|---|
| du | hast | gekeltert |
| er/sie/es | hat | gekeltert |
| wir | haben | gekeltert |
| ihr | habt | gekeltert |
| sie | haben | gekeltert |
| ich | hatte | gekeltert |
|---|---|---|
| du | hattest | gekeltert |
| er/sie/es | hatte | gekeltert |
| wir | hatten | gekeltert |
| ihr | hattet | gekeltert |
| sie | hatten | gekeltert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Es quollen Champagner, Tokayer und Malage, als keltere man sie vom nahen Gletscher. “ Besonderen Anlass zum Feiern gab der wissenschaftliche Ertrag.
[...][...]
Champagne, Tokay and Malaga flowed as if they were pressed from the nearby glacier. ” The scientific yield offered a special opportunity for celebration.
[...][...]
www.hotel-artner.at Zur Hälfte wird die Ernte von der seit 1918 bestehenden Badener Winzergenossenschaft gekeltert, die andere Hälfte wird größtenteils im „ Buschenschank ", also in Heurigen ausgeschenkt.
[...]
Half of the harvest is pressed by the Baden winemaking cooperative, founded in 1918, the other half is for the most part sold in " Buschenschank ", taverns that is.
[...]
www.hofkellerei.at Die Domäne keltert alle Trauben nach ihrer Lage, Sorte und Qualität und baut sie separat aus.
[...]
The Princely Domain presses all the grapes according to their location, type and quality, and ages them separately.
[...]
weinort-gols.at Fast die Hälfte des 4223 ha großen Gemeindegebietes ist mit Weinreben bepflanzt und an die 400 Weinbaubetriebe im Haupt- und Nebenerwerb keltern hervorragende Weine.
[...][...]
Almost half of the 4,223 hectare of the town area is planted with vines, and 400 wine growing companies with full-time and part-time wine makers press excellent wines.
[...][...]
www.yoopress.com Damit dürften in China nur noch Getränke als Champagner vermarktet werden, die in der gleichnamigen Region unter genau vorgeschriebenen Methoden und mit bestimmten Traubensorten gekeltert würden.
[...][...]
Now, it is only allowed to sell beverages as champagne when certain types of grape were pressed in the Champagne region and processed using certain methods exactly prescribed.
[...]