Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
douvriers
workers
Did you mean?
ouvrier ,
couvrir ,
Douvres ,
ouvrière ,
ouvrir ,
rouvrir ,
chevrier ,
découvrir ,
février ,
lévrier ,
manœuvrier ,
recouvrir ,
mi-février ,
se couvrir ,
se rouvrir ,
se découvrir ,
prêtre-ouvrier ,
s'ouvrir ,
ή
se recouvrir
prêtre-ouvrier <πλ prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije, pʀɛtʀəzuvʀije] ΟΥΣ αρσ
prêtre-ouvrier
worker priest
I. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ] ΕΠΊΘ
1. ouvrier:
ouvrier (ouvrière) ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ contestation
of the workers après ουσ
classe ouvrière
working class
pavillon ouvrier
workman's cottage
syndicat ouvrier
trade union
2. ouvrier ΖΩΟΛ:
ouvrier (ouvrière) abeille, fourmi
worker προσδιορ
II. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
ouvrier (ouvrière) (gén)
worker
ouvrier (ouvrière) (dans le bâtiment)
workman
ouvrier maçon
building worker
ouvrier menuisier
carpenter (employed by a builder)
les ouvriers du bâtiment/des chantiers navals
the construction/shipyard workers
avoir 50 ouvriers
to have a workforce of 50, to employ 50 workers
III. ouvrière ΟΥΣ θηλ
ouvrière θηλ ΖΩΟΛ:
ouvrière
worker
IV. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ]
ouvrier agricole
agricultural labourer
ouvrier hautement qualifié, OHQ
highly skilled worker
ouvrier professionnel, OP
highly skilled worker (specialized in a trade)
ouvrier qualifié, OQ
skilled worker
ouvrier spécialisé, OS
unskilled worker
V. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ]
les ouvriers de la onzième ou dernière heure
people who arrive when the work is virtually done
outil [uti] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ
outil
tool
outils de jardinage/de plombier
gardening/plumbing tools
outil logiciel
software tool
outil pédagogique
teaching tool
outil de production
production tool
outil de travail
work tool
à méchant ouvrier point de bon outil παροιμ
a bad workman always blames his tools
I. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ αρσ (ensemble spécifié)
l'œuvre sculpté de Rodin
the sculptures πλ of Rodin
l'œuvre peint de Michel-Ange
the paintings πλ of Michelangelo
II. œuvre [œvʀ] ΟΥΣ θηλ
1. œuvre:
œuvre ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (production unique)
work
œuvre (production générale)
works πλ
deux œuvres antérieures à 1500
two works dating from before 1500
œuvres complètes
complete works
il a laissé une œuvre imposante
he left an imposing body of work
2. œuvre (besogne):
œuvre
work
être à l'œuvre
to be at work
se mettre à l'œuvre
to get down to work
voir qn à l'œuvre
to see sb in action
mettre en œuvre programme, réforme
to implement
mettre en œuvre grande ingéniosité
to display
mise en œuvre (de programme, stratégie)
implementation
tout mettre en œuvre pour faire
to make every effort to do
faire œuvre de pacificateur
to act as a peacemaker
faire œuvre de paix
to work actively for peace
le temps a fait son œuvre
time has wrought changes
3. œuvre (résultat d'un travail):
œuvre
work
être l'œuvre de
to be the work of
faire œuvre durable τυπικ
to create a work of lasting significance
III. œuvre [œvʀ]
œuvre d'art
work of art
œuvre de charité, œuvre de bienfaisance
charity
œuvres mortes ΝΑΥΣ
topsides
œuvres vives ΝΑΥΣ
quick-works
œuvres vives ΝΑΥΣ
underwater parts
œuvres vives (d'entreprise) μτφ
vitals
IV. œuvre [œvʀ]
être à pied d'œuvre
to be ready to get down to work
à l'œuvre on connaît l'ouvrier ou l'artisan παροιμ
we judge the man by his work
I. manœuvr|ier (manœuvrière) [manœvʀije, ɛʀ] ΕΠΊΘ
manœuvrier (manœuvrière) personne
tactically skilled
manœuvrier (manœuvrière) qualités
tactical
II. manœuvr|ier (manœuvrière) [manœvʀije, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
manœuvrier (manœuvrière)
tactician
Douvres [duvʀ]
Douvres
Dover
I. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ouvrir (gén):
ouvrir boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre
to open
ouvrir verrou
to draw back
ouvrir col, chemise, fermeture à glissière
to undo
ouvrir la bouche
to open one's mouth
ne pas ouvrir la bouche (ne rien dire)
not to say a word
ouvrir le bec οικ ou sa gueule αργκ , l'ouvrir αργκ
to open one's trap οικ
ouvrir le bec οικ ou sa gueule αργκ , l'ouvrir αργκ
to open one's gob βρετ αργκ
il faut toujours qu'il l'ouvre αργκ au mauvais moment
he always opens his trap ou big mouth at the wrong time οικ
ouvrir ses oreilles
to keep one's ears open
ouvrir les bras
to open one's arms
ouvrir les bras à qn (accueillir)
to welcome sb with open arms
ouvrir sa maison à qn (accueillir)
to throw one's house open to sb
(se) faire ouvrir une porte
to get a door open
2. ouvrir (commencer):
ouvrir débat, négociation, spectacle, cérémonie, marque, chantier
to open
ouvrir période, dialogue, processus, campagne
to intitiate
ouvrir la marque à la cinquième minute
to open the scoring in the fifth minute
3. ouvrir (mettre en marche):
ouvrir radio, chauffage, gaz, lumière
to turn on
4. ouvrir (créer):
ouvrir compte, magasin, école, souscription, poste
to open
ouvrir possibilité, perspective, marché, passage
to open up
ouvrir cours
to initiate
ouvrir une ligne de crédit
to open a line of credit
ouvrir un nouveau cours de gestion
to initiate a new management course
ouvrir la route
to open up the road
ouvrir une route
to build a road
ouvrir la route ou voie à qc
to pave the way for sth
5. ouvrir (élargir):
ouvrir capital, actionnariat, jeu politique, rangs
to open (à to)
ouvrir compétition, marché
to open up (à to)
ouvrir le ciel européen aux compagnies américaines
to open up the European skies to American carriers
ouvrir ses rangs aux femmes
to welcome women into one's ranks
ouvrir l'esprit à qn
to open sb's mind
6. ouvrir (entailler):
ouvrir abcès
to open
ouvrir joue
to cut open
ouvrir le ventre à qn οικ (opérer)
to cut sb open οικ
II. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ouvrir (ouvrir la porte):
ouvrir
to open the door (à to)
va ouvrir
go and open the door
n'ouvre à personne
don't open the door to anyone
ouvrez! (injonction)
open up!
ouvre-moi!
let me in!
se faire ouvrir
to be let in
2. ouvrir (fonctionner):
ouvrir magasin, service:
to open
ouvrir le dimanche
to open on Sundays
3. ouvrir (être créé):
ouvrir magasin, service:
to be opened
une succursale ouvrira bientôt
a branch will soon be opened
4. ouvrir (déboucher):
ouvrir chambre, tunnel:
to open (sur onto)
ouvrir sur le jardin
to open on to the garden βρετ
ouvrir sur le jardin
to open on to the yard αμερικ
5. ouvrir ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
la Bourse a ouvert en baisse/hausse
the exchange opened down/up
6. ouvrir (aux cartes, échecs):
ouvrir
to open
III. s'ouvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'ouvrir:
s'ouvrir (gén) boîte, porte, fenêtre, tiroir, huître, parachute:
to open
s'ouvrir (sous un souffle) fenêtre:
to blow open
s'ouvrir (sous un choc) porte, boîte, sac:
to fly open
s'ouvrir (inopinément) vêtement:
to come undone
2. s'ouvrir (commencer):
s'ouvrir négociation, spectacle, chantier:
to open (sur, avec with)
s'ouvrir période, dialogue, processus:
to be initiated (sur, avec with)
le film s'ouvre sur un paysage
the film opens with a landscape
le festival s'ouvrira sur un discours
the festival will open with a speech
3. s'ouvrir (s'élargir):
s'ouvrir pays, économie, capital, institution:
to open up (à, vers to)
s'ouvrir à l'Est/aux nouvelles technologies
to open up to the East/to new technologies
4. s'ouvrir (se confier):
s'ouvrir
to open one's heart (à to)
ouvrez-vous en à elle
open your heart to her about it
5. s'ouvrir (être ouvrant):
s'ouvrir fenêtre, toit:
to open
ma valise/jupe s'ouvre sur le côté
my suitcase/skirt opens at the side
6. s'ouvrir (être mis en marche) οικ:
comment est- ce que le chauffage s'ouvre?
how do you turn on the heating?
où est-ce que la lumière s'ouvre?
where do you turn on the light?
7. s'ouvrir (être créé):
s'ouvrir magasin, métro, possibilité:
to open
un garage va s'ouvrir ici
there's going to be a garage here
8. s'ouvrir (créer pour soi) personne:
s'ouvrir passage
to open up
9. s'ouvrir (se dérouler):
s'ouvrir chemin, voie, espace:
to open up
une nouvelle voie s'ouvre devant nous
a new path is opening up before us
10. s'ouvrir (s'épanouir):
s'ouvrir fleur:
to open
11. s'ouvrir (se fendre):
s'ouvrir sol, cicatrice:
to open up
s'ouvrir mer:
to part
la mer s'ouvrit devant eux
the sea parted in front of them
12. s'ouvrir (se blesser) personne:
s'ouvrir crâne, pied
to cut open
il a réussi à s'ouvrir le crâne
he managed to cut his head open
s'ouvrir les veines ou poignets (pour se suicider)
to slash one's wrists
I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΘ
1. grand (de dimensions importantes):
grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
tall
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
long
grand (grande) (en largeur) angle, marge
wide
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
large, big
grand (grande) tas, feu
big
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
big
un homme (très) grand
a (very) tall man
un grand homme brun, un homme grand et brun
a tall dark man
plus grand que nature
larger than life
ouvrir de grands yeux
to open one's eyes wide
2. grand (nombreux, abondant):
grand (grande) famille, foule
large, big
grand (grande) fortune
large
grande braderie
big sale
pas grand monde
not many people
faire de grandes dépenses
to spend a lot of money
il fait grand jour
it's broad daylight
laver à grande eau légumes
to wash [sth] in plenty of running water
laver à grande eau sol
to wash [sth] down
à grand renfort de publicité
with much publicity
3. grand (à un degré élevé):
grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
great
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
big
grand (grande) buveur, fumeur
heavy
grand amateur de ballet
great ballet lover
c'est un grand timide
he's very shy
les grands malades
very sick people
c'est un grand cardiaque
he has a serious heart condition
4. grand:
grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
great
grand (grande) date
important
grand (grande) rôle
major
grand (grande) problème, décision
big
grand (grande) (principal)
main
c'est un grand jour pour elle
it's a big day for her
une grande partie de la maison
a large part of the house
une grande partie des habitants
many of the inhabitants
la grande majorité
the great ou vast majority
5. grand (principal):
grand (grande)
main
le grand escalier
the main staircase
le grand problème/obstacle
the main ou major problem/obstacle
les grands axes routiers
the main roads
les grands axes routiers
the trunk roads βρετ
les grands points du discours
the main points of the speech
les grandes lignes d'une politique
the broad lines of a policy
6. grand (de premier plan):
grand (grande) ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ pays, société, industriel, marque
leading
les grandes industries
the big industries
7. grand (brillant, remarquable):
grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
great
grand (grande) cœur, âme
noble
c'est un grand homme
he's a great man
les grands écrivains
great authors
un grand nom de la musique
a great musician
un grand monsieur du théâtre
a great gentleman of the stage
Louis/Pierre le Grand
Louis/Peter the Great
les grands noms du cinéma/de la littérature indienne
the big names of the cinema/of Indian literature
de grande classe produit
high-class
de grande classe exploit
admirable
8. grand:
grand (grande) (âgé) frère, sœur
elder
grand (grande) élève
senior βρετ
grand (grande) élève
older
grand (grande) (adulte)
grown-up
mon grand frère
my elder brother
les grandes classes ΣΧΟΛ
the senior forms βρετ
les grandes classes ΣΧΟΛ
the upper classes αμερικ
quand il sera grand
when he grows up
mes enfants sont grands
my children are quite old
une grande fille comme toi!
a big girl like you!
12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller
12 years old! you're old enough to cope
9. grand (qualifiant une mesure):
grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
great
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
large
grand (grande) vitesse
high
grand (grande) kilomètre, mois, heure
good
il est grand temps que tu partes
it's high time you were off ou you went
10. grand (intense, extrême, fort):
grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly
11. grand (de rang social élevé):
grand (grande) famille, nom
great
grande dame
great lady
la grande bourgeoisie
the upper middle class
12. grand (grandiose):
grand (grande) réception
grand
grands projets
grand designs
avoir grande allure, avoir grand air
to look very impressive
13. grand (emphatique):
grand (grande) mot
big
grand (grande) phrase
high-sounding
un grand merci
a big thank you
faire de grands gestes
to wave one's arms about
et voilà, tout de suite les grands mots
there you go, straight off the deep end
II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. grand (enfant):
grand (grande)
big boy/girl
grand (grande) ΣΧΟΛ
senior pupil βρετ
grand (grande) ΣΧΟΛ
older pupil
il a fait ça tout seul comme un grand
he did it all by himself like a big boy
il fait le ménage comme un grand
he does the housework like a grown-up
pour les grands et les petits
for old and young alike
2. grand (terme d'affection):
mon grand , ma grande
my darling
III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΡΡ
grand (grande)
wide
ouvrir grand la bouche
to open one's mouth wide
ouvrir tout grand les bras
to throw one's arms open
les fenêtres sont grand(es) ouvertes
the windows are wide open
ouvrir la porte toute grande
to open the door wide
ouvrir grand ses oreilles μτφ
to prick up one's ears
ouvrir tout grand son cœur μτφ
to open one's heart
les bottes chaussent grand
the boots are large-fitting
leurs vêtements taillent grand
their clothes are cut on the large side
voir grand μτφ
to think big
IV. grand ΟΥΣ αρσ
grand (pays)
big power
grand (entreprise)
leader, big name
les grands de ce monde
the great and the good
les grands de ce monde ΠΟΛΙΤ
the world's leaders
les cinq grands ΠΟΛΙΤ
the Big Five
les grands de l'automobile
the top car manufacturers
c'est un grand de la publicité
he's big in advertising
V. en grand ΕΠΊΡΡ
en grand ouvrir:
en grand
wide, completely
faire de l'élevage en grand
to breed animals on a large scale
quand ils reçoivent, ils font les choses en grand
when they entertain they do things on the grand scale
quand ils reçoivent, ils font les choses en grand
when they entertain they really go to town οικ
VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]
grand argentier ΙΣΤΟΡΊΑ
royal treasurer
grand argentier χιουμ
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ΑΝΑΤ
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital ΟΙΚΟΝ
big money, big investors πλ
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ΖΩΟΛ
eagle owl
grand écart
splits ενικ
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais ΜΕΤΕΩΡ
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large ΝΑΥΣ
the high seas πλ
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers ΙΣΤΟΡΊΑ
Grand Master of the Knights Templar
grand mât ΝΑΥΣ
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord ΓΕΩΓΡ
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour βρετ
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron ΙΑΤΡ
senior consultant βρετ
grand patron ΙΑΤΡ
head doctor αμερικ
grand perroquet ΝΑΥΣ
main topgallant sail
grand prêtre ΘΡΗΣΚ μτφ
high priest
grand prix ΑΘΛ
grand prix
le grand public
the general public
ΕΜΠΌΡ produit grand public
consumer product
grand quart ΝΑΥΣ
six-hour watch
Grand quartier général, GQG ΣΤΡΑΤ
General Headquarters, GHQ
grand quotidien ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
big national daily
grand roque ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle ΙΣΤΟΡΊΑ
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast βρετ
grand tétras
capercaillie
grand tourisme ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur ΚΥΝΉΓΙ
master of the hounds
grande Armée ΙΣΤΟΡΊΑ
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne ΓΕΩΓΡ
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs πλ
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière ΓΕΩΓΡ
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine ΜΑΓΕΙΡ
haute cuisine
grande distribution ΟΙΚΟΝ
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre ΙΣΤΟΡΊΑ
the First World War
grande gueule οικ
loud mouth οικ
grande hune ΝΑΥΣ
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine ΓΕΩΓΡ
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
the popular dailies πλ
grande puissance ΠΟΛΙΤ
superpower
grande roue (de foire)
big wheel βρετ
grande roue (de foire)
Ferris wheel αμερικ
grande série ΕΜΠΌΡ
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) μτφ
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes ΣΙΔΗΡ
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes ΡΑΔΙΟΦ
long wave ενικ
Grandes Plaines ΓΕΩΓΡ
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
senior branches of the civil service
grands espaces ΟΙΚΟΛ
open spaces
grands fauves ΖΩΟΛ
big cats
grands fonds ΝΑΥΣ
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs ΓΕΩΓΡ
Great Lakes
grands singes ΖΩΟΛ
great apes
I. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rouvrir personne:
rouvrir porte, rideau, coffre, yeux
to open [sth] again
rouvrir blessure
to reopen
rouvrir gaz, électricité
to turn [sth] back on
2. rouvrir (remettre en service) personne:
rouvrir magasin, théâtre, route
to reopen
le théâtre rouvre ses portes en septembre
the theatre will reopen in September
3. rouvrir (après arrêt):
rouvrir personne: négociations, hostilités
to resume
rouvrir personne, affaire, scandale: débat, affaire
to reopen
II. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
rouvrir magasin, école, musée, théâtre, route:
rouvrir
to reopen
III. se rouvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se rouvrir αυτοπ ρήμα:
se rouvrir porte, fenêtre:
to open (again)
se rouvrir blessure, parapluie:
to open up (again)
I. couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. couvrir (recouvrir):
couvrir (gén) meuble, mur, objet, feu, blessé
to cover (de with)
couvrir maison
to roof
couvrir (aux cartes)
to cover
des boutons couvraient son corps
his/her body was covered in ou with pimples
couvrir un toit d'ardoises/de tuiles/de chaume
to slate/tile/thatch a roof
couvrir des pages et des pages d'une écriture serrée
to fill page after page in closely written script
une peinture qui couvre bien
a paint that gives good coverage
2. couvrir (être plus fort que):
couvrir son, musique:
to drown out
3. couvrir (desservir) émetteur, radio, inspecteur:
couvrir région
to cover
4. couvrir (contre le froid):
couvrir (avec des vêtements)
to wrap [sb] up
couvrir (au lit)
to cover [sb] up
il est trop couvert (vêtu)
he's got too many clothes on
il est trop couvert (au lit)
he's got too many blankets on
je ne l'ai pas assez couvert (vêtu)
I haven't dressed him warmly enough
je ne l'ai pas assez couvert (au lit)
I haven't put enough blankets on his bed
5. couvrir (donner en grande quantité):
couvrir qn de coups/d'honneurs
to shower sb with blows/honours βρετ
couvrir qn de bijoux/compliments
to shower jewels/compliments on sb
couvrir qn d'or κυριολ
to shower sb with gold
couvrir qn d'or (enrichir) μτφ
to make sb wealthy
couvrir qn de baisers
to cover sb with kisses
6. couvrir:
couvrir (protéger) faute, personne
to cover up for
couvrir (avec une arme) complice, soldat, retraite
to cover
couvrir qn de son corps
to shield sb with one's body
7. couvrir (parcourir) coureur, véhicule:
couvrir distance
to cover
8. couvrir (rendre compte de):
couvrir livre, film: sujet, période
to cover
couvrir journaliste, presse: affaire, événement
to cover
9. couvrir (pourvoir à):
couvrir les besoins de qn
to meet sb's needs
10. couvrir ΧΡΗΜΑΤΟΠ somme:
couvrir dépenses, coûts
to cover
couvrir une enchère
to make a higher bid
11. couvrir (garantir):
couvrir dégât, risque, personne
to cover
12. couvrir ΖΩΟΛ mâle:
couvrir femelle
to cover
faire couvrir
to get [sth] covered
II. se couvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se couvrir:
se couvrir (s'habiller)
to wrap up
se couvrir (d'un chapeau)
to put on a hat
tu ne te couvres pas assez
you don't wrap up well enough
elle se couvrit les épaules d'un châle noir
she covered her shoulders with a black shawl
rester couvert
to keep one's hat on
2. se couvrir ΜΕΤΕΩΡ:
se couvrir ciel:
to become cloudy ou overcast
le temps se couvrira un peu cet après-midi
it will cloud over in the afternoon
3. se couvrir (se remplir):
se couvrir de (de plaques, boutons)
to become covered with
au printemps la pelouse se couvre de fleurs
in spring the lawn becomes a carpet of flowers
l'arbre se couvre de fleurs/feuilles
the tree comes into bloom/leaf
son visage se couvrit de sueur/larmes
sweat/tears poured down his/her face
4. se couvrir (se protéger):
se couvrir (de critiques, d'accusations)
to cover oneself, to cover one's back
se couvrir (de coups)
to protect oneself
tu ne te couvres pas assez (à la boxe)
your guard isn't good enough
5. se couvrir (se garantir):
se couvrir contre
to cover oneself against
I. découvrir [dekuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. découvrir (trouver ce qui est inconnu):
découvrir remède, pays, fait, artiste
to discover
j'ai découvert qu'elle s'intéressait aux sciences
I've discovered ou found out that she's interested in science
2. découvrir (trouver ce qui est perdu, caché):
découvrir objet, fugitif
to discover, to find
découvrir vérité
to discover, to find out
découvrir complot
to uncover, to expose
j'ai découvert par hasard le livre que je cherchais
I discovered, quite by chance, the book I was looking for
elle a découvert que …
she discovered that …
il a été découvert (dans sa cachette)
he was discovered
il a été découvert (dans ses activités occultes)
he was found out
3. découvrir (apprendre à apprécier):
découvrir
to discover
faire découvrir ag. qn musique, peinture baroque
to introduce sb to
je vais leur faire découvrir Paris
I'm going to show them Paris
les nouveaux auteurs/ouvrages à découvrir
new authors/works to be discovered
4. découvrir (révéler):
découvrir
to reveal, to disclose (à qn to sb)
découvrir ses plans à un ami
to disclose one's plans to a friend
découvrir son jeu μτφ
to show one's hand
5. découvrir (dénuder) personne:
découvrir partie du corps
to bare
découvrir statue
to unveil
6. découvrir (laisser voir):
découvrir vêtement, geste
to reveal
découvrir partie du corps, cicatrice
to reveal
son rictus découvrait des dents jaunies
his/her grin revealed yellow teeth
7. découvrir (priver de protection):
découvrir frontière, ligne de défense, pièce d'échec
to leave [sth] exposed
8. découvrir:
découvrir (apercevoir) château, vallée
to catch sight of
découvrir (voir) château, vallée
to see
9. découvrir (ôter le couvercle):
découvrir casserole, plat
to take the lid off
II. se découvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se découvrir (enlever son chapeau):
se découvrir
to take one's hat off
2. se découvrir (trouver en soi):
se découvrir avec l'âge
to become more self-aware as one grows older
elle s'est découvert un talent/une passion
she found she had a talent/a passion
3. se découvrir (s'exposer):
se découvrir troupe:
to leave oneself exposed
se découvrir boxeur:
to leave oneself open
4. se découvrir (perdre ses couvertures):
se découvrir
to throw off one's bedclothes
5. se découvrir (apparaître):
se découvrir lieu, site:
to come into sight
6. se découvrir (se confier) λογοτεχνικό:
se découvrir à qn
to confide in sb
pot [po] ΟΥΣ αρσ
1. pot (récipient, contenu):
pot (gén)
container
pot (en verre)
jar
pot (en plastique)
carton
pot (en plastique)
tub
pot (en faïence, terre)
pot
pot (pichet)
jug
pot de verre
glass jar
mettre qc en pot confiture, fruits
to put [sth] into jars
mettre qc en pot plante
to pot
plante en pot
potted plant
pot de marmelade
jar of marmalade
pot de yaourt (en verre)
jar of yoghurt
pot de yaourt (en plastique)
carton of yoghurt
acheter un pot de peinture
to buy a tin of paint
garder les pots de confiture
to save jam jars
réutiliser les pots de peinture
to re-use the paint tins
il a fallu trois pots de peinture
it took three tins of paint
2. pot:
pot (de chambre)
pot
pot (de bébé)
potty
aller sur le pot (ponctuellement)
to go on the potty
depuis un mois il va sur le pot
he's been potty-trained for a month now
3. pot (boisson):
pot οικ
drink
prendre un pot
to have a drink
4. pot (réunion):
pot οικ
do βρετ οικ
pot οικ
drinks party
pot d'accueil/d'adieu
welcoming/farewell party
5. pot (chance):
pot οικ
luck
elle n'a pas eu de pot
she hasn't had much luck
avoir du pot
to be lucky
avoir un coup de pot
to have a stroke of luck
(par un) coup de pot, la porte était ouverte
as luck would have it, the door was open
6. pot (argent commun):
pot
kitty
ramasser le pot ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
to win the kitty
pot catalytique ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
catalytic converter
pot de chambre
chamber pot
pot de colle κυριολ
pot of glue
pot de colle μτφ, οικ
leech
pot à eau
water jug βρετ
pot à eau
pitcher αμερικ
pot d'échappement (silencieux)
silencer βρετ
pot d'échappement (silencieux)
muffler αμερικ
pot d'échappement (système)
exhaust
pot de fleurs
flowerpot
pot de fleurs
plantpot
pot à lait (de table)
milk jug βρετ
pot à lait (de table)
creamer
pot à lait (de transport)
milk can
pot au noir ΝΑΥΣ
dead calm zone
pot au noir μτφ
deathtrap
pot à tabac κυριολ
tobacco jar
pot à tabac μτφ, οικ
potbellied person
ιδιωτισμοί:
payer les pots cassés
to pick up the pieces
c'est le pot de terre contre le pot de fer
it's an unequal contest
ce sera à la fortune du pot
you'll have to take pot luck
découvrir le pot aux roses
to stumble on what's been going on
être sourd comme un pot οικ
to be as deaf as a post
tourner autour du pot
to beat about the bush
payer plein pot οικ
to pay full price
partir ou démarrer plein pot οικ
to be off ou go off like a shot οικ
avril [avʀil] ΟΥΣ αρσ
avril
April
en avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît παροιμ
ne'er cast a clout till May be out παροιμ
I. recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recouvrir (couvrir complètement):
recouvrir
to cover (de with)
la campagne était recouverte d'une épaisse couche de neige
the countryside was covered with ou in a thick blanket of snow
recouvrir des meubles avec des housses
to cover furniture with dust sheets
une table recouverte d'une nappe
a table with a cloth, a table covered with a cloth
le sol était recouvert de débris
the ground was covered ou strewn with debris
leurs affiches ont été recouvertes par celles de leurs adversaires
their posters were covered up ou papered over by those of their opponents
2. recouvrir (couvrir de nouveau):
recouvrir malade, enfant
to cover [sb] up again
recouvrir chaise, fauteuil
to re-cover
3. recouvrir (masquer):
recouvrir
to hide, to conceal
son attitude nonchalante recouvre une volonté inflexible
his/her easygoing manner conceals an iron will
4. recouvrir (inclure):
cela recouvre en partie ce que j'allais dire
this partly covers what I was about to say
une réalité qui recouvre deux problèmes fondamentaux
a situation that encompasses two fundamental problems
II. se recouvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se recouvrir (devenir couvert):
se recouvrir
to become covered (de with)
2. se recouvrir (se chevaucher):
se recouvrir tuiles:
to overlap
3. se recouvrir (correspondre):
se recouvrir concepts:
to overlap
4. se recouvrir (remettre son chapeau):
se recouvrir
to put one's hat back on
chevr|ier (chevrière) [ʃɛ(ə)vʀije, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
chevrier (chevrière)
goatherd
I. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ΕΠΊΘ
ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat
working-class
ouvrier (-ière) conflit, législation, condition
industrial
ouvrier (-ière) militant
labour βρετ
ouvrier (-ière) militant
labor αμερικ
II. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur manuel)
ouvrier (-ière)
worker
ouvrier d'usine/spécialisé
factory/unskilled worker
ouvrier professionnel [ou qualifié]
skilled worker
Douvres [du:vʀ(ə)] ΟΥΣ
Douvres
Dover
mi-février [mifevʀije] ΟΥΣ θηλ sans πλ
à la mi-février
in mid-February
I. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ouvrir a. ΑΘΛ, ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
ouvrir (↔ fermer, écarter, déployer, rendre accessible, fonder, créer, inaugurer, commencer, percer)
to open
ouvrir (à clé)
to unlock
ouvrir grand ses oreilles
to pin back one's ears
ouvrir le bec
to open one's mouth
ouvrir un crédit à qn
to set up a loan for sb
2. ouvrir οικ (faire fonctionner):
ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz
to turn on
3. ouvrir (débloquer, frayer):
ouvrir une issue/un passage à qn/qc
to open up a way out/way through for sb/sth
ouvrir à la navigation
to open to shipping
4. ouvrir (être en tête de):
ouvrir marche, procession
to lead
ouvrir une liste
to head a list
5. ouvrir (provoquer une blessure):
ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open
ιδιωτισμοί:
l'ouvrir οικ
to open one's mouth
II. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ouvrir (donner sur):
ouvrir sur qc
to open on to sth
2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):
ouvrir le lundi
to open on Mondays
ouvrir à 15 h
to open at 3 p.m.
3. ouvrir (commencer):
ouvrir par qc
to begin with sth
III. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ouvrir (↔ se fermer):
s'ouvrir
to open
s'ouvrir vêtement
to unfasten
s'ouvrir foule
to part
mal s'ouvrir
to open wrongly
2. ouvrir (devenir accessible à):
s'ouvrir au commerce
to open up for trade
s'ouvrir à l'extérieur [ou au monde]
to open up to the outside world
3. ouvrir (commencer):
s'ouvrir par qc
to begin with sth
s'ouvrir par qc exposition, séance
to open with sth
4. ouvrir (se blesser):
s'ouvrir les veines
to slash one's wrists
s'ouvrir la lèvre
to split one's lip
s'ouvrir la jambe/le crâne
to cut one's leg/one's head open
I. couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. couvrir (mettre sur):
couvrir
to cover
couvrir récipient
to put the lid on
couvrir livre
to back
couvrir un toit (de tuiles)
to tile a roof
2. couvrir (recouvrir):
couvrir qc couverture, toile
to cover sth up
qc couvre qn
sb is covered in sth
couvrir de qc
to cover in sth
3. couvrir (habiller):
couvrir
to dress
4. couvrir (cacher):
couvrir visage
to cover up
couvrir son
to drown
5. couvrir (protéger, garantir, parcourir, relater):
couvrir
to cover
6. couvrir (combler):
couvrir qn de baisers/cadeaux
to shower sb with kisses/gifts
couvrir qn de reproches
to heap reproach on sb
II. couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. couvrir:
se couvrir (s'habiller)
to dress
se couvrir (mettre un chapeau)
to put one's hat on
couvre-toi, il fait froid!
cover up warmly, it's cold!
2. couvrir (se protéger):
se couvrir
to cover oneself
3. couvrir ΜΕΤΕΩΡ:
le ciel se couvre (de nuages)
the sky is becoming overcast
4. couvrir (se remplir de):
se couvrir de bourgeons
to burst out in buds
se couvrir de taches
to get stains all over oneself
I. découvrir [dekuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. découvrir (trouver, deviner, percer, déceler):
découvrir
to discover
découvrir du pétrole
to strike oil
découvrir que qc est vrai
to find out that sth is true
2. découvrir (enlever la couverture, mettre à jour):
découvrir
to uncover
3. découvrir (ouvrir):
découvrir une casserole
to take the lid off a saucepan
4. découvrir (enlever ce qui couvre):
découvrir
to take the cover off
découvrir statue
to unveil
5. découvrir (apercevoir):
découvrir panorama
to get a view of
découvrir personne
to see
6. découvrir (laisser voir):
découvrir jambes, épaules, ciel
to reveal
découvrir racines, terre
to uncover
7. découvrir (révéler):
découvrir un secret à son ami
to share a secret with a friend
II. découvrir [dekuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. découvrir (enlever sa couverture):
se découvrir (au lit)
to push back the bedclothes
se découvrir (enlever son vêtement)
to remove one's clothing
se découvrir (enlever son chapeau)
to take one's hat off
2. découvrir (s'exposer aux attaques):
se découvrir armée
to expose itself
se découvrir boxeur, escrimeur
to leave oneself open
3. découvrir (se confier):
se découvrir à qn
to confide in sb
se découvrir à qn (abattre son jeu)
to show one's hand
4. découvrir (apprendre):
se découvrir lui-même
to discover oneself
se découvrir des dons/un goût pour qc
to discover a gift/a taste for sth
5. découvrir (apparaître):
se découvrir panorama, paysage
to come into view
se découvrir secret
to come into the open
se découvrir vérité
to become known
6. découvrir (s'éclaircir):
le ciel se découvre
the sky is clearing
I. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
rouvrir
to reopen
II. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se rouvrir porte
to open again
se rouvrir blessure, plaie, débat
to be reopened
chevrier (-ière) [ʃəvʀije, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ
chevrier (-ière)
goatherd
ouvrière [uvʀijɛʀ] ΟΥΣ θηλ (abeille, termite, fourmi)
ouvrière
worker
recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recouvrir (couvrir entièrement):
recouvrir
to cover
recouvrir un mur de papier peint
to paper a wall
être recouvert de buée/crépi/neige/givre
to be covered in condensation/roughcast/snow/frost
2. recouvrir (couvrir à nouveau):
recouvrir un fauteuil
to recover an armchair
recouvrir le toit de tuiles
to re-tile the roof
recouvrir un enfant
to cover up a child again
3. recouvrir (inclure):
une étude qui recouvre partiellement des domaines très divers
a study which touches on a wide range of fields
I. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ΕΠΊΘ
ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat
working-class
ouvrier (-ière) conflit, législation, condition
industrial
ouvrier (-ière) militant
labor
II. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur manuel)
ouvrier (-ière)
worker
ouvrier d'usine/spécialisé
factory/unskilled worker
ouvrier professionnel [ou qualifié]
skilled worker
Douvres [duvʀ(ə)] ΟΥΣ
Douvres
Dover
mi-février [mifevʀije] ΟΥΣ θηλ sans πλ
à la mi-février
in mid-February
I. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ouvrir a. ΑΘΛ, ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
ouvrir (↔ fermer, écarter, déployer, rendre accessible, fonder, créer, inaugurer, commencer, percer)
to open
ouvrir (à clé)
to unlock
ouvrir grand ses oreilles
to pin back one's ears
ouvrir le bec
to open one's mouth
ouvrir un crédit à qn
to set up a loan for sb
2. ouvrir οικ (faire fonctionner):
ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz
to turn on
3. ouvrir (débloquer, frayer):
ouvrir une issue/un passage à qn/qc
to open up a way out/way through for sb/sth
ouvrir à la navigation
to open to shipping
4. ouvrir (être en tête de):
ouvrir marche, procession
to lead
ouvrir une liste
to head a list
5. ouvrir (provoquer une blessure):
ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open
ιδιωτισμοί:
l'ouvrir οικ
to open one's mouth
II. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ouvrir (donner sur):
ouvrir sur qc
to open on to sth
2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):
ouvrir le lundi
to open on Mondays
ouvrir à 15 h
to open at 3 p.m.
3. ouvrir (commencer):
ouvrir par qc
to begin with sth
III. ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ouvrir (↔ se fermer):
s'ouvrir
to open
s'ouvrir vêtement
to unfasten
s'ouvrir foule
to part
mal s'ouvrir
to open wrongly
2. ouvrir (devenir accessible à):
s'ouvrir au commerce
to open up for trade
s'ouvrir à l'extérieur [ou au monde]
to open up to the outside world
3. ouvrir (commencer):
s'ouvrir par qc
to begin with sth
s'ouvrir par qc exposition, séance
to open with sth
4. ouvrir (se blesser):
s'ouvrir les veines
to slash one's wrists
s'ouvrir la lèvre
to split one's lip
s'ouvrir la jambe/le crâne
to cut one's leg/one's head open
I. découvrir [dekuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. découvrir (trouver, deviner, percer, déceler):
découvrir
to discover
découvrir du pétrole
to strike oil
découvrir que qc est vrai
to find out that sth is true
2. découvrir (enlever la couverture, mettre à jour):
découvrir
to uncover
3. découvrir (ouvrir):
découvrir une casserole
to take the lid off a saucepan
4. découvrir (enlever ce qui couvre):
découvrir
to take the cover off
découvrir statue
to unveil
5. découvrir (apercevoir):
découvrir panorama
to get a view of
découvrir personne
to see
6. découvrir (laisser voir):
découvrir jambes, épaules, ciel
to reveal
découvrir racines, terre
to uncover
II. découvrir [dekuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. découvrir (enlever sa couverture):
se découvrir (au lit)
to push back the covers
se découvrir (enlever son vêtement)
to remove one's clothing
se découvrir (enlever son chapeau)
to take one's hat off
2. découvrir (s'exposer aux attaques):
se découvrir armée
to expose itself
se découvrir boxeur, escrimeur
to leave oneself open
3. découvrir (se confier):
se découvrir à qn
to confide in sb
se découvrir à qn (abattre son jeu)
to show one's hand
4. découvrir (apprendre):
se découvrir des dons/un goût pour qc
to discover a gift/a taste for sth
5. découvrir (apparaître):
se découvrir panorama, paysage
to come into view
se découvrir secret
to come into the open
se découvrir vérité
to become known
6. découvrir (s'éclaircir):
le ciel se découvre
the sky is clearing
I. couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. couvrir (mettre sur):
couvrir
to cover
couvrir récipient
to put the lid on
couvrir livre
to cover
couvrir un toit (de tuiles)
to tile a roof
2. couvrir (recouvrir):
couvrir qc couverture, toile
to cover sth up
qc couvre qn
sb is covered in sth
couvrir de qc
to cover in sth
3. couvrir (habiller):
couvrir
to dress
4. couvrir (cacher):
couvrir visage
to cover up
couvrir son
to drown
5. couvrir (protéger, garantir, parcourir):
couvrir
to cover
6. couvrir (combler):
couvrir qn de baisers/cadeaux
to shower sb with kisses/gifts
II. couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. couvrir:
se couvrir (s'habiller)
to dress
se couvrir (mettre un chapeau)
to put one's hat on
couvre-toi, il fait froid!
cover up warmly, it's cold!
2. couvrir (se protéger):
se couvrir
to cover oneself
3. couvrir ΜΕΤΕΩΡ:
le ciel se couvre (de nuages)
the sky is becoming overcast
4. couvrir (se remplir de):
se couvrir de taches
to get stains all over oneself
I. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ
rouvrir
to reopen
II. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
rouvrir se rouvrir:
rouvrir porte
to open again
rouvrir blessure, plaie, débat
to be reopened
lévrier [levʀije] ΟΥΣ αρσ
lévrier
greyhound
recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recouvrir (couvrir entièrement):
recouvrir
to cover
recouvrir un mur de papier peint
to put up wallpaper on a wall
être recouvert de buée/crépi/neige/givre
to be covered in condensation/roughcast/snow/frost
2. recouvrir (couvrir à nouveau):
recouvrir un fauteuil
to reupholster an armchair
recouvrir le toit de tuiles
to re-tile the roof
recouvrir un enfant
to cover up a child again
3. recouvrir (inclure):
une étude qui recouvre partiellement des domaines très divers
a study which touches on a wide range of fields
février [fevʀije] ΟΥΣ αρσ
février
February
août [u(t)] ΟΥΣ αρσ
1. août:
août
August
août est un mois d'été
August is a summer month
2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):
en août
in August
début/fin août
at the beginning/end of August
pendant tout le mois d'août
for the whole of August
le 15 août, c'est l'Assomption
the Assumption is on August 15
Présent
j'ouvre
tuouvres
il/elle/onouvre
nousouvrons
vousouvrez
ils/ellesouvrent
Imparfait
j'ouvrais
tuouvrais
il/elle/onouvrait
nousouvrions
vousouvriez
ils/ellesouvraient
Passé simple
j'ouvris
tuouvris
il/elle/onouvrit
nousouvrîmes
vousouvrîtes
ils/ellesouvrirent
Futur simple
j'ouvrirai
tuouvriras
il/elle/onouvrira
nousouvrirons
vousouvrirez
ils/ellesouvriront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les technologies de l'information ont rendu disponible une grande gamme d'outils de service client.
fr.wikipedia.org
Quelques grands dauphins illustrent l'une des seules utilisations d'outil chez les animaux marins.
fr.wikipedia.org
Ils sont particulièrement reconnus comme outil d'apprentissage du raisonnement clinique.
fr.wikipedia.org
Ces outils sont réalisés sur les roches disponibles localement mais pas seulement.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement n'est cependant pas démuni et conserve une large palette d'outil (réglementation, subventions directes...).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό