INITIATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. initiate ΟΥΣ [βρετ ɪˈnɪʃɪət, αμερικ ɪˈnɪʃiət]

initiate

initié/-e αρσ/θηλ

II. initiate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪˈnɪʃɪeɪt, αμερικ ɪˈnɪʃiˌeɪt]

1. initiate:

initiate plan, project, reform

mettre en œuvre

initiate talks

amorcer

initiate improvements, reorganization

entreprendre

to initiate proceedings against sb ΝΟΜ

entamer or engager des poursuites contre qn

2. initiate (admit):

to initiate sb into (into membership) secret society, club

admettre qn au sein de

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love

initier qn à

3. initiate Η/Υ:

initiate programme

lancer

initiate communication

amorcer, établir

γαλλικά

αγγλικά

initié (initiée)

initiate

initier

to initiate (à into)

initier projet, réforme

to initiate

déniaiser οικ

to initiate [sb] sexually

amorcer dialogue, changement, processus

to begin, to initiate

entamer procédure, poursuites, démocratisation

to initiate

déclencher opération

to initiate

ouvrir cours

to initiate

ouvrir un nouveau cours de gestion

to initiate a new management course

s'ouvrir période, dialogue, processus:

to be initiated (sur, avec with)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

initiate¹ [ɪˈnɪʃɪeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΝΟΜ

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

initiate² [ɪˈnɪʃiət] ΟΥΣ

initiate in a club, organization

membre αρσ θηλ

initiate in a spiritual community

initié(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

initié(e)

initiated

initié(e)

initiate

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

initier qn à qc

to initiate sb into sth

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

amorcer réforme

to initiate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. initiate [ɪ·ˈnɪʃ·i·ət, vb: ɪ·ˈnɪʃ·ɪ·eɪt ] ΟΥΣ

initiate into a club, organization

membre αρσ θηλ

initiate into a spiritual community

initié(e) αρσ (θηλ)

II. initiate [ɪ·ˈnɪʃ·i·ət, vb: ɪ·ˈnɪʃ·ɪ·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΝΟΜ

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

γαλλικά

αγγλικά

initié(e)

initiated

initié(e)

initiate

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

initier qn à qc

to initiate sb into sth

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

amorcer réforme

to initiate

Present

I	initiate
you	initiate
he/she/it	initiates
we	initiate
you	initiate
they	initiate

Past

I	initiated
you	initiated
he/she/it	initiated
we	initiated
you	initiated
they	initiated

Present Perfect

I	have	initiated
you	have	initiated
he/she/it	has	initiated
we	have	initiated
you	have	initiated
they	have	initiated

Past Perfect

I	had	initiated
you	had	initiated
he/she/it	had	initiated
we	had	initiated
you	had	initiated
they	had	initiated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

The long half-life of the product initiated first chemical experiments on the gas phase atomic chemistry of copernicium.

en.wikipedia.org

Minister have initiated a "full and urgent review" to understand why the department's elevenses is so high.

www.telegraph.co.uk

Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.

en.wikipedia.org

Despite the urban development, the forestation initiated in 1909 continued, and by 1918, a million trees had been planted.

en.wikipedia.org