INITIÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

initié (initiée) [inisje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. initié (formé et admis):

initié (initiée): initiate

2. initié ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

initié (initiée): insider trader

non-initié (non-initiée) <αρσ πλ non-initiés> [nɔninisje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

non-initié (non-initiée) (gén): layman, lay person

non-initié (non-initiée) (dans une secte): uninitiated person

les non-initiés: the uninitiated

I. initier [inisje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. initier (former):

initier: to introduce (à to)

2. initier (admettre à la connaissance):

initier: to initiate (à into)

3. initier (être à l'origine de):

initier projet, réforme: to initiate

II. s'initier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'initier αυτοπ ρήμα:

s'initier à l'escrime/au parachutisme: (to start) to learn fencing/skydiving

s'initier à une langue: to start to learn a language

s'initier à la photo: to learn about photography

αγγλικά

γαλλικά

insider dealer: initié αρσ

insider ΧΡΗΜΑΤΟΠ: initié/-e αρσ/θηλ

insider προσδιορ knowledge, information: d'initié

insider dealing: délit αρσ d'initié

uninitiated: non initié (into dans)

he's unschooled in the art of conversation: il n'a jamais été initié à l'art de la conversation

to be inducted into the mysteries of sth χιουμ: être initié aux mystères de qc

initiate: initié/-e αρσ/θηλ

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love: initier qn à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. initié(e) [inisje] ΕΠΊΘ

initié(e): initiated

II. initié(e) [inisje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

initié(e): initiate

I. initier [inisje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. initier:

initier qn à un art: to introduce sb to an art

initier qn à un secret: to initiate sb into a secret

2. initier ΘΡΗΣΚ:

initier qn à qc: to initiate sb into sth

II. initier [inisje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'initier à qc: to initiate oneself to sth

s'initier à un métier: to learn a trade

αγγλικά

γαλλικά

insider: initié(e) αρσ (θηλ)

insider dealing: délit αρσ d'initié

initiate: initier

to initiate sb into sth: initier qn à qc

initiate in a spiritual community: initié(e) αρσ (θηλ)

uninitiated: non initié(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. initié(e) [inisje] ΕΠΊΘ

initié(e): initiated

initié(e): experienced

II. initié(e) [inisje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

initié(e): initiate

initié(e): insider

délit d'initié ΧΡΗΜΑΤΟΠ: insider trading

I. initier [inisje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. initier:

initier qn à un art: to introduce sb to an art

initier qn à un secret: to initiate sb into a secret

2. initier ΘΡΗΣΚ:

initier qn à qc: to initiate sb into sth

II. initier [inisje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'initier à qc: to initiate oneself to sth

s'initier à un métier: to learn a trade

αγγλικά

γαλλικά

initiate into a spiritual community: initié(e) αρσ (θηλ)

initiate: initier

to initiate sb into sth: initier qn à qc

insider: initié(e) αρσ (θηλ)

computer literate: initié(e) à l'informatique

uninitiated: non initié(e)

Présent
j'	initie
tu	inities
il/elle/on	initie
nous	initions
vous	initiez
ils/elles	initient

Imparfait
j'	initiais
tu	initiais
il/elle/on	initiait
nous	initiions
vous	initiiez
ils/elles	initiaient

Passé simple
j'	initiai
tu	initias
il/elle/on	initia
nous	initiâmes
vous	initiâtes
ils/elles	initièrent

Futur simple
j'	initierai
tu	initieras
il/elle/on	initiera
nous	initierons
vous	initierez
ils/elles	initieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος