S'INITIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. initier [inisje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. initier (former):

initier

to introduce (à to)

2. initier (admettre à la connaissance):

initier

to initiate (à into)

3. initier (être à l'origine de):

initier projet, réforme

to initiate

II. s'initier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'initier αυτοπ ρήμα:

s'initier à l'escrime/au parachutisme

(to start) to learn fencing/skydiving

s'initier à une langue

to start to learn a language

s'initier à la photo

to learn about photography

s'initier aux rudiments de

to learn the rudiments of

vous pouvez pratiquer la natation, la plongée sous-marine ou encore vous initier à la voile

you can swim, go scuba diving, or else learn to sail

αγγλικά

γαλλικά

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love

initier qn à

to expose sb to opera, politics

initier qn à

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

initier qn à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. initier [inisje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. initier:

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

2. initier ΘΡΗΣΚ:

initier qn à qc

to initiate sb into sth

II. initier [inisje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

αγγλικά

γαλλικά

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. initier [inisje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. initier:

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

2. initier ΘΡΗΣΚ:

initier qn à qc

to initiate sb into sth

II. initier [inisje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

αγγλικά

γαλλικά

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

Présent

j'	initie
tu	inities
il/elle/on	initie
nous	initions
vous	initiez
ils/elles	initient

Imparfait

j'	initiais
tu	initiais
il/elle/on	initiait
nous	initiions
vous	initiiez
ils/elles	initiaient

Passé simple

j'	initiai
tu	initias
il/elle/on	initia
nous	initiâmes
vous	initiâtes
ils/elles	initièrent

Futur simple

j'	initierai
tu	initieras
il/elle/on	initiera
nous	initierons
vous	initierez
ils/elles	initieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Castelhemis commence sa carrière à la fin des années 1960, dans une troupe de spectacles médiévaux où il apprend les rudiments du métier.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'elle ait reçu les rudiments d'une éducation de base durant cette période.

fr.wikipedia.org

C’est auprès des employées de maison de ses parents qu’il reçut les rudiments du breton.

fr.wikipedia.org

Même sans connaître les rudiments d'algèbre, il est possible de résoudre des équations du second degré.

fr.wikipedia.org

C'est son oncle et parrain qui se chargea des premiers rudiments de son éducation.

fr.wikipedia.org