Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prosecuted’
mysteries

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mystère [mistɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mystère (énigme):

mystère
mystery
ça n'a plus de mystère pour lui
it's no longer a mystery to him
auteur/diplomate mystère
mysterious author/diplomat
‘combien gagne-t-il?’—‘mystère (et boule de gomme) οικ!’
‘how much does he earn?’—‘nobody knows’

2. mystère (fait de cacher):

mystère
secrecy
entourer qc de mystère
to surround sth in secrecy
je n'en fais pas mystère
I make no secret of it
il n'est un mystère pour personne que …
it's an open secret that …

3. mystère:

mystère ΘΡΗΣΚ
mystery
mystère ΛΟΓΟΤ
Mystery play

4. mystère ΙΣΤΟΡΊΑ (rite):

mystère
rite

5. mystère ΜΑΓΕΙΡ:

mystère
ice cream (covered with meringue and praliné)
insondable abîme, mystère
unfathomable
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mystery play
mystère αρσ
to be inducted into the mysteries of sth χιουμ
être initié aux mystères de qc
don't be so mysterious!
ne fais pas tant de mystères!
to be mysterious about person, activity, object
faire grand mystère de
Passion play
mystère αρσ de la Passion
secretiveness
air αρσ de mystère
nativity play
mystère αρσ de la Nativité
mystery
mystère αρσ
to be/remain a mystery to sb
être/rester un mystère pour qn
there's no mystery about it
ce n'est pas un mystère
to make a great mystery of sth
faire grand mystère de qc
mystery guest, visitor
mystère
mystery
mystère αρσ
the mystery surrounding sth
le mystère qui entoure qc
shrouded in mystery
enveloppé de mystère
mystery
mystère αρσ
dark horse οικ
mystère αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mystère [mistɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mystère (secret):

mystère
secret
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère
mystery
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb

ιδιωτισμοί:

mystère et boule de gomme! ειρων
I haven't a clue!
un mystère incompréhensible
a mystery beyond our understanding
insondable mystère, pensée
unfathomable
troublant(e) événement, mystère
unsettling
résoudre mystère
to solve
éclaircissement d'un mystère
explanation
s'éclaircir mystère
to be cleared up
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mystery
mystère αρσ
to be a mystery to sb
être un mystère pour qn
puzzler
mystère αρσ
puzzle
mystère αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

mystère [mistɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mystère (secret):

mystère
secret
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère
mystery
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb

ιδιωτισμοί:

mystère et boule de gomme! ειρων
I haven't a clue!
un mystère incompréhensible
a mystery beyond our understanding
troublant(e) événement, mystère
unsettling
insondable mystère, pensée
unfathomable
éclaircissement d'un mystère
explanation
résoudre mystère
to solve
dévoiler mystère, fourberie
to be revealed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mystery
mystère αρσ
to be a mystery to sb
être un mystère pour qn
puzzler
mystère αρσ
puzzle
mystère αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb
mystère et boule de gomme! ειρων
I haven't a clue!
s'éclaircir mystère
to be cleared up
un mystère incompréhensible
a mystery beyond our understanding
entourer qc de mystère
to surround sth in mystery
se dégager de qc impression, mystère
to be created by sth
to make sth plain
ne pas faire mystère de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette compilation contient quelques incohérences, comme il est courant dans les mystères.
fr.wikipedia.org
Il est associé à la méditation des mystères du rosaire.
fr.wikipedia.org
Il y a lu les chevauchées et les mystères de son âme à lui, les surgissements, les engloutissements et les renaissances intérieures.
fr.wikipedia.org
C'est un théâtre ayant un rythme rapide, sans mystères et généralement sans musique et sans chœur.
fr.wikipedia.org
C'est, étrangement, lorsqu'on vide le monde de toute mystique et toute sensiblerie que les mystères et la poésie apparaissent.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό