γαλλικά
αγγλικά
I. tas <πλ tas> [tɑ] ΟΥΣ αρσ
1. tas κυριολ:
II. dans le tas ΕΠΊΡΡ
III. sur le tas ΕΠΊΡΡ
I. sûr (sûre) [syʀ] ΕΠΊΘ
1. sûr (fiable):
2. sûr (sans danger):
3. sûr (garanti):
4. sûr (convaincu):
II. sûr (sûre) [syʀ] ΕΠΊΡΡ (sûrement)
sur1 [syʀ] ΠΡΌΘ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.
1. sur (dessus):
2. sur (au-dessus, sans contact):
3. sur (étendue, surface):
4. sur (direction):
5. sur (support matériel):
6. sur (au sujet de):
7. sur (objet d'un travail):
8. sur (indique un rapport de proportion):
9. sur (indique l'accumulation):
10. sur (juste après):
11. sur (pendant):
régner [ʀeɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ
2. régner (imposer sa domination):
3. régner (prédominer):
I. pleurer [plœʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pleurer (regretter):
II. pleurer [plœʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. pleurer (après une émotion):
2. pleurer (involontairement):
3. pleurer (s'affliger):
4. pleurer (se plaindre) οικ:
place [plas] ΟΥΣ θηλ
1. place (espace):
2. place (emplacement, espace défini):
3. place (emplacement pour se garer):
4. place:
5. place (substitution):
6. place (situation définie):
7. place (dans une agglomération):
8. place ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
9. place (emploi):
10. place (forteresse):
I. honneur [ɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ
1. honneur (fierté):
2. honneur (mérite):
3. honneur (privilège):
4. honneur (célébration):
II. honneurs ΟΥΣ αρσ πλ
honneurs αρσ πλ (distinction):
III. honneur [ɔnœʀ]
IV. honneur [ɔnœʀ]
I. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ
1. suivant (ci-après):
2. suivant (d'après):
II. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
III. le suivant, la suivante ΕΠΊΘ
I. leur <πλ leurs> [lœʀ] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.
II. leur <πλ leurs> [lœʀ] ΕΠΊΘ κτητ αρσ θηλ <πλ leurs>
III. le leur, la leur, les leurs ΑΝΤΩΝ
le leur,la leur,les leurs κτητ:
I. le <la>, l' before vowel or mute h, <πλ les> [lə, la, l, lɛ] ΆΡΘ def άρθ
1. le (avec complément de nom):
2. le (en parlant d'une personne):
3. le (avec un nom d'espèce):
4. le (avec un nom propre):
5. le (avec un adjectif):
6. le (avec préposition et nombre):
7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):
II. le <la>, l' before vowel or mute h, <πλ les> [lə, la, l, lɛ] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ
III. le <la>, l' before vowel or mute h, <πλ les> [lə, la, l, lɛ] ΑΝΤΩΝ nt
1. le (complément):
γαλλικά
αγγλικά
sûr(e) [syʀ] ΕΠΊΘ
sur [syʀ] ΠΡΌΘ
2. sur (temporel):
4. sur (causal):
5. sur (modal):
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αρσ
2. le (animal ou objet):
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
sûr(e) [syʀ] ΕΠΊΘ
1. sûr (convaincu, certain):
3. sûr (digne de confiance):
- sûr(e)
-
sur [syʀ] ΠΡΌΘ
2. sur (temporel):
4. sur (causal):
5. sur (modal):
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αρσ
2. le (animal ou objet):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lorsque la curée se produit, les chasseurs tirent dans le tas.
fr.wikipedia.org Très candide et assez infantile, elle cherche désespérément le grand amour, et n'hésite pas à foncer dans le tas avec les hommes (elle est même un peu nymphomane).
fr.wikipedia.org Cependant, ses remarques désobligeantes envers sa femme irritent le forgeron qui, d'un coup de poing, l'envoie rouler dans le tas de charbon.
fr.wikipedia.org Un homme mal fagoté et apparemment ivre arrive alors, s'agite et se roule dans le tas de rembourrage, puis se cache dans une enveloppe de matelas qui attendait d'être cousue.
fr.wikipedia.org Avec plus de 37 ans, il est le premier empereur à régner aussi longtemps depuis l'abdication d'Ōgimachi en 1586.
fr.wikipedia.org