DÉTRUITE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. détruire [detʀɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ κυριολ, μτφ

détruire

to destroy

forêt détruite par le feu aux deux tiers

forest two thirds destroyed by fire

le drame l'a complètement détruit

the tragedy has completely destroyed him

détruire qc à l'explosif

to blow sth up

II. se détruire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se détruire (soi-même):

se détruire

to destroy oneself

2. se détruire (l'un l'autre):

se détruire

to destroy each other

αγγλικά

γαλλικά

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

détruire

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

détruire, mettre fin à

brain-/ozone-destroying

qui détruit le cerveau/la couche d'ozone

destroy population, enemy

détruire, anéantir

ozone-depleting

qui détruit la couche d'ozone

to seek out and destroy ΣΤΡΑΤ

repérer et détruire

destruct

détruire, faire s'autodétruire

dispose of evidence

détruire

kill off weeds, crops

détruire

Trojan Horse

cheval αρσ de Troie (programme infiltré dans un autre pour le détruire)

nuke

détruire [qc] à l'arme atomique

undo good, work, effort

détruire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. détruire [detʀɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. détruire (démolir):

détruire

to destroy

détruire clôture, mur

to knock down

2. détruire (anéantir):

détruire armes, population

to wipe out

détruire déchets, machine

to destroy

3. détruire (ruiner, anéantir):

détruire personne, illusions

to shatter

détruire santé, réputation

to ruin

détruire plans, espoirs

to wreck

détruire capitalisme, dictature

to destroy

II. détruire [detʀɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

détruire

to destroy

III. détruire [detʀɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se détruire effets contraires, mesures

to cancel each other out

il pourrait se détruire

he could end his own life

totalement détruit, ruiné

completely

αγγλικά

γαλλικά

destroy

détruire

debunk a myth

détruire

dispel myth

détruire

dispose of of evidence

détruire

obliterate

détruire

burn away

détruire par le feu

tear down building

détruire

tear up

détruire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. détruire [detʀʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. détruire (démolir):

détruire

to destroy

détruire clôture, mur

to knock down

2. détruire (anéantir):

détruire armes, population

to wipe out

détruire déchets, machine

to destroy

3. détruire (ruiner, anéantir):

détruire personne, illusions

to shatter

détruire santé, réputation

to ruin

détruire plans, espoirs

to wreck

détruire capitalisme, dictature

to destroy

II. détruire [detʀʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

détruire

to destroy

III. détruire [detʀʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

détruire se détruire effets contraires, mesures:

détruire

to cancel each other out

il pourrait se détruire

he could end his own life

totalement détruit, ruiné

completely

αγγλικά

γαλλικά

destroy

détruire

debunk a myth

détruire

dispose of evidence

détruire

dispel myth

détruire

obliterate

détruire

burn away

détruire par le feu

tear down building

détruire

tear up

détruire

Présent

je	détruis
tu	détruis
il/elle/on	détruit
nous	détruisons
vous	détruisez
ils/elles	détruisent

Imparfait

je	détruisais
tu	détruisais
il/elle/on	détruisait
nous	détruisions
vous	détruisiez
ils/elles	détruisaient

Passé simple

je	détruisis
tu	détruisis
il/elle/on	détruisit
nous	détruisîmes
vous	détruisîtes
ils/elles	détruisirent

Futur simple

je	détruirai
tu	détruiras
il/elle/on	détruira
nous	détruirons
vous	détruirez
ils/elles	détruiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La chapelle Saint-Laurent est édifiée entre 1506 et 1524; elle sera détruite en 1790.

fr.wikipedia.org

En 1959, la station-service a été détruite par un incendie.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe charnelle précédente, abandonnée au dernier poste-relais et vidée de sa substance, est ensuite détruite par immersion dans un bain de puissants acides.

fr.wikipedia.org

L'arche marinière est détruite par un bombardement, en 1944.

fr.wikipedia.org

La tréfilerie cesse son activité vers 1750 et la forge vers 1800, l'affinerie est détruite et remplacée par une tréfilerie en 1818.

fr.wikipedia.org