Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinvestissement
rewards

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

récompense [ʀekɔ̃pɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

récompense (matérielle ou morale)
reward
récompense (honorifique)
award
en récompense
as a reward (de for)

récompenser [ʀekɔ̃pɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

récompenser
to reward (de for, par with)
elle a été récompensée d'avoir persévéré
her perseverance was rewarded
moissonner récompenses
to reap
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
recompense τυπικ
récompense θηλ (for de)
as a recompense for
en récompense de
recompense τυπικ
récompenser (for de)
reward
récompense θηλ
a £50 reward will be offered
on offre 50 livres sterling de récompense
a poor reward μτφ
une maigre récompense
reward (for efforts, service)
récompenser (for de, pour)
to reward sb with a cheque/prize
donner un chèque/prix à qn en récompense
virtue is its own reward παροιμ
la vertu est sa propre récompense
pay-off
récompense θηλ
merit award
récompense θηλ honorifique
requital (reward)
récompense θηλ
in requital of (reward)
en récompense de
requite (repay kindness) person, service
récompenser (for de, with par)
Emmy
récompense décernée par la télévision américaine

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

récompense [ʀekɔ̃pɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. récompense (matérielle):

récompense
reward

2. récompense ΣΧΟΛ, ΑΘΛ (prix):

récompense
award
obtenir la récompense de qc
to win the award for sth
mériter une récompense
to deserve an award
en récompense de qc
in return for

récompenser [ʀekɔ̃pɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

récompenser personne:

récompenser
to reward
récompenser qn d'un effort/loyauté
to reward sb for their efforts/loyalty
gratifier qn d'une récompense
to give sb a reward
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favour βρετ
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favor αμερικ
mériter de réussir/d'être récompensé
to deserve to succeed/to be reimbursed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
recompense
récompense θηλ
recompense
récompenser
reward
récompense θηλ
reward
récompenser
repay
récompenser
payment
récompense θηλ
pay-off
récompense θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

récompenser [ʀeko͂pɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

récompenser personne:

récompenser
to reward
récompenser qn d'un effort/loyauté
to reward sb for their efforts/loyalty

récompense [ʀeko͂pɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. récompense (matérielle):

récompense
reward

2. récompense ΣΧΟΛ, ΑΘΛ (prix):

récompense
award
obtenir la récompense de qc
to win the award for sth
mériter une récompense
to deserve an award
en récompense de qc
in return for sth
gratifier qn d'une récompense
to give sb a reward
mériter de réussir/d'être récompensé
to deserve to succeed/to be reimbursed
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favor
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
recompense
récompense θηλ
recompense
récompenser
reward
récompense θηλ
reward
récompenser
repay
récompenser
payment
récompense θηλ
payoff
récompense θηλ
Présent
jerécompense
turécompenses
il/elle/onrécompense
nousrécompensons
vousrécompensez
ils/ellesrécompensent
Imparfait
jerécompensais
turécompensais
il/elle/onrécompensait
nousrécompensions
vousrécompensiez
ils/ellesrécompensaient
Passé simple
jerécompensai
turécompensas
il/elle/onrécompensa
nousrécompensâmes
vousrécompensâtes
ils/ellesrécompensèrent
Futur simple
jerécompenserai
turécompenseras
il/elle/onrécompensera
nousrécompenserons
vousrécompenserez
ils/ellesrécompenseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

obtenir la récompense de qc
to win the award for sth
mériter une récompense
to deserve an award
en récompense de qc
in return for
mériter de réussir/d'être récompensé
to deserve to succeed/to be reimbursed
récompenser qn d'un effort/loyauté
to reward sb for their efforts/loyalty
gratifier qn d'une récompense
to give sb a reward
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favour βρετ
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favor αμερικ
to be awarded one's colors for a sport
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
he has nothing to show for his efforts
il n'a pas été récompensé pour ses efforts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grand amateur de whisky, toujours sans le sou, dragueur impénitent, ce baroudeur se trouve mêlé à des histoires où il ne récolte que des coups en récompense de son idéalisme.
fr.wikipedia.org
La rareté et la signification fondamentale de la médaille d'origine explique que la médaille soit très prisée, tant comme récompense que comme objet de collection.
fr.wikipedia.org
L'inconnu fait preuve de vaillance et obtient en récompense un fief et une épouse, avec qui il a des enfants.
fr.wikipedia.org
Il y a 122 de ces récompenses, contre plus de 4 000 sous l'ancien système.
fr.wikipedia.org
Le groupe reçoit dès ses débuts un nombre important de récompenses.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό