CONCORDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

concorde [kɔ̃kɔʀd] ΟΥΣ θηλ τυπικ

concorde

harmony, concord

Concorde [kɔ̃kɔʀd] ΟΥΣ αρσ ΑΕΡΟ

Concorde

Concorde

voyager en ou prendre le Concorde

to fly on ou in Concorde

concorder [kɔ̃kɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concorder:

concorder résultats, descriptions, témoignages:

to tally

concorder évaluations:

to agree

les opinions concordent

everyone agrees

2. concorder ΝΟΜ:

concorder débiteur:

to compound (avec with)

αγγλικά

γαλλικά

concord τυπικ

concorde θηλ

amity (interpersonal)

concorde θηλ τυπικ

Concorde

Concorde αρσ

to be concordant with

concorder avec

tie in with fact, event

concorder avec

it all ties in with what we've been saying

tout cela concorde avec ce que nous venons de dire

that is at variance with what you said yesterday

cela ne concorde pas avec ce que vous avez dit hier

mesh ideas, policies

faire concorder

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

γαλλικά

αγγλικά

concorde [kɔ̃kɔʀd] ΟΥΣ θηλ sans πλ τυπικ

concorde

harmony

vivre dans la concorde

to live in harmony

concorder [kɔ̃kɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

concorder

to agree

αγγλικά

γαλλικά

dovetail

concorder

to tie sth in with sb/sth

faire concorder qc avec qn/qc

tie in with

concorder

to be coincident with sth

concorder avec qc

mesh

concorder

disagree

ne pas concorder

tally facts, statements

concorder

agree

concorder

to fly first class/in Concorde

voyager par avion en première classe/sur Concorde

γαλλικά

αγγλικά

concorder [ko͂kɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

concorder

to agree

αγγλικά

γαλλικά

dovetail

concorder

to tie sth in with sb/sth

faire concorder qc avec qn/qc

tie in with

concorder

to be coincident with sth

concorder avec qc

mesh

concorder

disagree

ne pas concorder

tally facts, statements

concorder

agree

concorder

to fall into place (fit together)

concorder

Présent

je	concorde
tu	concordes
il/elle/on	concorde
nous	concordons
vous	concordez
ils/elles	concordent

Imparfait

je	concordais
tu	concordais
il/elle/on	concordait
nous	concordions
vous	concordiez
ils/elles	concordaient

Passé simple

je	concordai
tu	concordas
il/elle/on	concorda
nous	concordâmes
vous	concordâtes
ils/elles	concordèrent

Futur simple

je	concorderai
tu	concorderas
il/elle/on	concordera
nous	concorderons
vous	concorderez
ils/elles	concorderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette datation ne concorde pas avec les chapiteaux à crochets visibles dans les tribunes du chœur, indiquant le style gothique primitif.

fr.wikipedia.org

En plus, des formerets en plein cintre subsistent sur les murs latéraux, ce qui ne concorde pas avec un voûtement en berceau.

fr.wikipedia.org

La compétition intraspécifique résultante concorde avec la période d’accouplement de ces espèces, et un mâle dominant aura plus de chance d’avoir des descendants.

fr.wikipedia.org

Le mur de la chapelle servant de sacristie montre une fenêtre en plein cintre, qui ne concorde pas avec la période de construction présumée.

fr.wikipedia.org

Ma., la numérotation est modifiée et concorde avec le nombre total d'étages.

fr.wikipedia.org