GÉNIES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

génie [ʒeni] ΟΥΣ αρσ

1. génie (aptitude):

génie

genius

peintre/écrivain de génie

painter/writer of genius

avoir du génie

to be a genius

le génie de qn

the genius of sb

un coup de génie

a stroke of genius

avoir un coup de génie

to have a flash of inspiration

idée de génie

brainwave

2. génie (personne):

génie

genius

ce n'est pas un génie, leur fils

their son isn't exactly a genius

génie du mal

evil genius

petit génie

little genius

3. génie (talent):

génie

genius

le génie architectural

architectural genius

avoir le génie du commerce

to have a great gift for business

il a le génie de tout embrouiller

he's a real genius at making a mess of things

4. génie ΜΥΘΟΛ:

génie (esprit)

spirit

génie (dans les contes)

genie

le génie de la forêt

the spirit of the forest

Aladin et le génie de la lampe

Aladdin and the Genie of the lamp

être le bon/mauvais génie de qn

to be sb's guiding/evil spirit

5. génie (ingénierie):

génie

engineering

6. génie ΣΤΡΑΤ:

génie (activité)

military engineering

(personnel) le génie

the Engineers πλ

soldat/officier du génie

soldier/officer in the Engineers

ιδιωτισμοί:

génie chimique

chemical engineering

génie civil (activité)

civil engineering

génie civil (personnel)

civil engineers πλ

génie climatique

climatic engineering

génie cognitif

knowledge engineering

génie génétique

genetic engineering

génie industriel

industrial engineering

génie rural

agricultural engineering

αγγλικά

γαλλικά

structural engineering

génie αρσ civil

genetic engineering

génie αρσ génétique

genie

génie αρσ

brilliance (of person)

génie αρσ

bioengineering

génie αρσ biologique

chemical engineering

génie αρσ chimique

civil engineering

génie αρσ civil

industrial engineering

génie αρσ industriel

mining engineering

génie αρσ minier

γαλλικά

αγγλικά

génie [ʒeni] ΟΥΣ αρσ

1. génie (esprit):

génie

genius

avoir du génie

to have genius

de génie

brilliant

2. génie (don):

avoir le génie de dire qc

to have the gift for saying sth

3. génie ΙΣΤΟΡΊΑ:

génie

genie

4. génie ΣΤΡΑΤ:

génie

Engineers πλ

5. génie (art):

génie civil/génétique

civil/genetic engineering

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

αγγλικά

γαλλικά

brilliance

génie θηλ

genius

génie αρσ

a stroke of genius

un coup de génie

to show genius

faire preuve de génie

evil genius

mauvais génie

genie

génie αρσ

wizard

génie αρσ

computer/financial wizard

génie de l'informatique/des finances

to be a wizard at doing sth

savoir faire qc avec génie

wizardry

génie αρσ

brainstorm

idée θηλ de génie

a musical genius

un génie de la musique

she makes herself out to be a genius

elle se fait passer pour un génie

γαλλικά

αγγλικά

génie [ʒeni] ΟΥΣ αρσ

1. génie (esprit):

génie

genius

avoir du génie

to have genius

de génie

brilliant

2. génie (don):

avoir le génie de dire qc

to have the gift for saying sth

3. génie ΙΣΤΟΡΊΑ:

génie

genie

4. génie ΣΤΡΑΤ:

génie

Engineers πλ

5. génie (art):

génie civil/génétique

civil/genetic engineering

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

αγγλικά

γαλλικά

brilliance

génie αρσ

genius

génie αρσ

a stroke of genius

un coup de génie

to show genius

faire preuve de génie

evil genius

mauvais génie

genie

génie αρσ

wizard

génie αρσ

computer/financial wizard

génie de l'informatique/des finances

to be a wizard at doing sth

savoir faire qc avec génie

wizardry

génie αρσ

brainstorm

idée θηλ de génie

a musical genius

un génie de la musique

she makes herself out to be a genius

elle se fait passer pour un génie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son style est très réaliste, ses personnages travaillés avec un trait précis au lavis généralement.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Dans cette brève présentation de la pédagogie de l'œuvre, il convient d'ajouter un troisième trait important.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de ce type (souvent appelés « forts villageois ») constituent encore aujourd'hui un trait caractéristique de nombreux bourgs auvergnats.

fr.wikipedia.org