- take-up spool
- bobina θηλ ricevitrice
- bobina di avvolgimento
- take-up spool βρετ
- bobina -trice
- take-up spool
- take
- ripresa θηλ
- “it's a take!”
- “buona!”
- take ΑΛΙΕΊΑ, ΚΥΝΉΓΙ (of fish)
- pesca θηλ
- take (of game)
- carniere αρσ
- take
- incasso αρσ
- take object, money
- prendere
- to take sb by the arm, hand
- prendere qn per il braccio, per (la) mano
- to take sb by the throat
- afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo
- to take sb's arm
- prendere qn sottobraccio
- to take sb's hand
- prendere la mano a qn
- to take sth from shelf, table
- prendere qc da
- to take sth from drawer, box
- prendere qc in
- to take sth out of sth
- tirare fuori qc da qc
- the passage is taken from his latest book
- il brano è tratto dal suo ultimo libro
- to take a knife, an axe to sb
- vibrare coltellate, menare colpi d'ascia contro qn
- take bath, shower
- fare
- take holiday
- fare, prendersi
- to take lessons
- prendere lezioni (in di)
- we take a newspaper, three pints of milk every day
- prendiamo il giornale, tre pinte di latte ogni giorno
- we take the Gazette
- compriamo or prendiamo la Gazette
- I'll take some apples, please
- vorrei delle mele, per favore
- take a seat!
- accomodatevi!
- to take a wife, a husband αρχαϊκ
- prendere moglie, prendere marito
- take person
- portare, accompagnare
- take object
- portare
- to take sb to school, to work, to the hospital
- accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
- to take a letter, a cheque to the post office
- portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
- to take chairs into the garden
- portare delle sedie in giardino
- to take the car to the garage
- portare la macchina dal meccanico
- the book? he's taken it with him
- il libro? se l'è portato dietro
- to take sb sth, to take sth to sb
- portare qc a qn
- to take sb dancing, swimming
- portare qn a ballare, a nuotare
- to take sth upstairs, downstairs
- portare qc di sopra, di sotto
- you can't take him anywhere! χιουμ
- non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!
- I'll take you through the procedure
- vi illustrerò la procedura
- to take the actors through the scene
- calare gli attori nella scena
- I'll take you up to the second floor, to your room
- ti accompagno al secondo piano, alla tua camera
- to take sb to bus: place
- portare qn in
- to take sb to road, path: place
- portare or condurre qn a
- his work takes him to many different countries
- il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi
- what took you to Rome?
- cosa ti ha portato a Roma?
- take bus, taxi, plane etc.
- prendere
- take road, path
- prendere, imboccare
- take the first turn on the right, left
- prendi la prima (svolta) a destra, a sinistra
- take driver, car: bend
- prendere
- take corner
- girare
- take horse: fence
- saltare
- take bribe, money
- accettare, prendere
- take patients, pupils
- prendere
- take job
- accettare
- take phone call
- prendere
- take machine: coin
- prendere
- take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
- accettare
- take union, employee: reduction, cut
- accettare
- will you take £10 for the radio?
- vi vanno bene 10 sterline per la radio?
- that's my last offer, take it or leave it!
- questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!
- whisky? I can take it or leave it!
- il whisky? mi è indifferente
- take patience, skill, courage
- richiedere
- it takes patience, courage to do
- ci vuole pazienza, coraggio per fare
- it takes three hours, years etc. to do
- ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
- it won't take long
- non ci vorrà molto
- it took her 10 minutes to repair it
- ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
- the wall won't take long to build
- costruire il muro non prenderà tanto tempo
- it won't take long to do the washing-up
- non ci vorrà tanto a lavare i piatti
- it would take a genius, a strong person to do that
- ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
- to have what it takes
- avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
- typing all those letters in two hours will take some doing!
- sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
- she'll take some persuading
- ci vorrà del bello e del buono per convincerla
- take verb: object
- reggere, prendere
- take preposition: case
- essere seguito da
- take pain, criticism
- sopportare
- take punishment, opinions
- accettare
- I find their attitude hard to take
- trovo il loro modo di fare duro da reggere
- he can't take being criticized
- non sopporta le critiche
- she just sat there and took it!
- è stata lì e ha incassato senza battere ciglio!
- he can't take a joke
- non accetta le battute or non sta allo scherzo
- go on, tell me, I can take it!
- dai, dimmi, sono pronto!
- I can't take any more!
- non ce la faccio più!
- take news, matter, criticism, comments
- prendere
- to take sth well, badly
- prendere qc bene, male
- to take sth seriously, lightly
- prendere qc sul serio, con leggerezza
- to take things one or a step at a time
- prendere le cose una alla volta
- I take it that …
- suppongo che …
- to take sb for or to be sth
- prendere qn per
- what do you take me for?
- per chi mi prendi?
- what do you take this poem to mean?
- che significato dai a questa poesia?
- take example
- fare
- take person, case
- prendere (in esempio)
- take John (for example), he has brought up a family by himself
- prendi John (per esempio), ha allevato i figli tutto da solo
- let us or if we take the situation in Italy
- prendiamo la situazione in Italia
- take Stella, she never complains!
- guarda Stella, non si lamenta mai!
- take view, attitude, measures, steps
- adottare
- to take a soft, tough line on sb, sth
- adottare la linea dura, morbida con qn, qc
- to take the view or attitude that …
- essere dell'avviso che …
- take notes
- prendere
- take statement
- prendere nota di
- take doctor, nurse: temperature, blood pressure
- misurare
- take pulse
- prendere, sentire
- take secretary: letter
- battere (sotto dettatura)
- to take sb's measurements (for clothes)
- prendere le misure a qn
- take hall, bus: 50 people, passengers etc.
- (potere) contenere
- take tank, container: quantity
- (potere) contenere
- the tank, bus will take…
- il serbatoio, l'autobus può contenere…
- the cupboard, the suitcase won't take any more clothes
- nell'armadio, nella valigia non ci stanno più vestiti
- take sugar, milk, pills, remedy
- prendere
- to take tea, lunch with sb βρετ τυπικ
- prendere un tè, fare pranzo con qn
- to take drugs
- fare uso di droga
- take size
- portare, avere
- to take a size 4 (in shoes)
- portare il 37
- take photograph
- prendere, fare
- take number, quantity
- sottrarre (from da)
- take subject
- studiare, prendere
- take course
- seguire
- take ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ exam
- dare
- take test
- fare
- take students, pupils
- fare lezione a
- to take sb for Geography, French
- fare lezione di geografia, di francese a qn
- take service, wedding
- celebrare
- take mass, prayer
- dire
- take (capture) army, enemy: fortress, city
- prendere, espugnare
- take (in chess) player: piece
- mangiare
- take person: prize
- prendere, vincere
- to take sb hostage
- prendere qn in ostaggio
- to take sb prisoner
- fare qn prigioniero
- to take a trick (in cards)
- fare un punto
- take woman
- prendere, possedere
- take drug:
- fare effetto
- take dye:
- prendere
- take plant:
- attecchire
- take fish:
- abboccare
- to be on the take οικ
- prendere bustarelle
- I'll take it from here μτφ
- ricomincio da qui
- to take it or a lot out of sb
- chiedere tanto a qn
- to take it upon oneself to do
- farsi carico di fare
- to take sb out of himself
- fare distrarre or fare divertire qn
- you can take it from me, …
- credimi, …
- up here
- quassù
- up there
- lassù
- up on the wardrobe, the hill
- in cima all'armadio, alla collina
- up on the top shelf
- sullo scaffale più in alto
- up in the tree
- in cima all'albero
- up in the clouds
- tra le nuvole
- up at the top of the house
- su in cima alla casa
- up on top of the mountain
- sulla cima della montagna
- up in London
- (su) a Londra
- up to or in Scotland
- (su) in Scozia
- up to Aberdeen
- (su) ad Aberdeen
- up North
- (su) a Nord
- four floors up from here
- quattro piani più su
- I live two floors up
- abito due piani di sopra
- he lives ten floors up from her
- abita dieci piani sopra di lei
- on the second shelf up
- sul secondo scaffale dal basso
- I'm on my way up
- sto salendo
- I'll be right up
- salgo subito
- he's on his way up to see you, to the fifth floor
- sta salendo su da te, al quinto piano
- it needs to be a bit further up picture:
- dovrebbe stare un po' più su
- all the way up
- fino in cima
- up
- avanti
- to be four points up (on sb)
- avere quattro punti di vantaggio (su qn)
- they were two goals up
- erano in vantaggio di due reti
- she's 40-15 up (in tennis)
- è in vantaggio per 40-15
- t-shirts from £2 up
- magliette a partire da due sterline
- from (the age of) 14 up
- dai 14 anni in su
- everyone in the company from the cleaning lady up
- tutti nella ditta dalla donna delle pulizie in su
- “this side up” (on parcel, box)
- “alto”
- he was lying, floating face up
- giaceva, galleggiava a faccia in su
- the bread landed with the buttered side up
- la fetta di pane è caduta per terra dalla parte non imburrata
- to be up with or among the best, the leaders
- essere tra i migliori, tra i leader
- up the workers!
- viva i lavoratori!
- “up with Manchester United”
- “forza Manchester”
- up above
- sopra
- up above ΘΡΗΣΚ
- lassù
- up above sth
- sopra qc
- up against up against the wall
- contro il muro
- to be or come up against difficulties, opposition μτφ
- incontrare delle difficoltà, resistenza
- they're up against a very strong team
- devono affrontare una squadra molto forte
- it helps to know what you are up against
- aiuta sapere con che cosa hai a che fare
- we're really up against it
- siamo alle prese con un bel problema
- up for he's up for election
- si presenta alle elezioni
- the subject up for discussion is
- l'argomento su cui si discuterà è
- the subject up for consideration is
- la questione da prendere in esame è
- up to
- fino a
- up to here
- fino a qui
- up to there
- fino là
- I was up to my knees in water
- l'acqua mi arrivava alle ginocchia
- up to 20 people, 50 dollars
- fino a 20 persone, 50 dollari
- up to 500 people arrive every day
- ogni giorno arrivano fino a 500 persone
- reductions of up to 50%
- sconti fino al 50%
- tax on profits of up to £150, 000
- tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
- to work for up to 12 hours a day
- lavorare fino a 12 ore al giorno
- a hotel for up to 500 people
- un albergo che può ospitare fino a 500 persone
- up to 1964
- fino al 1964
- up to 10.30 pm
- fino alle 10.30 di sera
- up to now
- fino ad adesso
- up to chapter two
- fino al capitolo due
- I'm not up to it (not capable)
- non sono in grado di farlo
- I'm not up to it (not well enough)
- non me la sento di farlo
- I'm not up to going to London, going back to work
- non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
- I'm not up to writing a book
- non mi sento all'altezza di scrivere un libro
- the play wasn't up to much
- lo spettacolo non è stato un granché
- that piece of work wasn't up to your usual standard
- quel lavoro non era al tuo solito livello
- it's up to you, him to do (expressing responsibility)
- spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
- “shall I leave?” - “it's up to you!”
- “devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
- if it were up to me, him
- se dipendesse da me, da lui
- what is he up to?
- cosa sta facendo?
- what are those children up to?
- cosa stanno combinando quei bambini?
- they're up to something
- stanno combinando qualcosa
- up and down to walk or pace up and down (to and fro)
- fare or andare su e giù
- she's been up and down all night (in and out of bed)
- si è alzata in continuazione per tutta la notte
- he's a bit up and down at the moment μτφ (depressed)
- ultimamente è un po' giù di corda
- he's a bit up and down at the moment (ill)
- in questo periodo sta poco bene
- up the tree
- sull'albero
- up a ladder
- su una scala
- the library is up the stairs
- la biblioteca è in cima alle scale
- he ran up the stairs
- corse su per le scale
- the road up the mountain
- la strada che s'inerpica su per la montagna
- the spider crawled up my back
- il ragno mi si arrampicò sulla schiena
- the pipe runs up the front of the house
- il tubo corre su per la facciata della casa
- the shops are up the road
- i negozi sono più avanti sulla strada
- she lives up that road there
- abita su per quella strada
- he lives just up the road
- abita appena più avanti lungo la strada
- the boathouse is further up the river
- la rimessa per le barche è più su lungo il fiume
- his office is up the corridor from mine
- il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio
- he walked up the road singing
- camminava per la strada cantando
- the car drove up the road
- la macchina andò su per la strada
- I saw him go up that road there
- l'ho visto andare su per quella strada
- she's got water up her nose
- le è andata l'acqua nel naso
- he put it up his sleeve
- se l'è infilato nella manica
- he's up the pub
- è al pub
- he was walking up and down the garden
- stava camminando su e giù per il giardino
- they travelled up and down the country
- girarono il paese in lungo e in largo
- (throughout) up and down the country, region
- per tutta la nazione, la regione
- she's up
- è alzata
- they're often up early, late
- si alzano spesso presto, tardi
- we were up very late last night
- siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera
- they were up all night
- sono rimasti in piedi tutta la notte
- she was up all night waiting for them
- è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli
- I was still up at 2 am
- alle due del mattino ero ancora in piedi
- John isn't up yet
- John non si è ancora alzato
- we arrived before anyone was up
- siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno
- sales are up by 10%
- le vendite sono aumentate del 10%
- interest rates, prices are up by 10%
- i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%
- shares are up
- le azioni sono in rialzo
- numbers of students are up
- il numero degli studenti aumenta
- tourism is up (by) 5%
- il turismo ha registrato una crescita del 5%
- production is up (by) 5%
- la produzione è aumentata del 5%
- his temperature is up 2 degrees
- gli è salita la febbre di due linee
- oranges, carrots are up again
- le arance, le carote sono di nuovo aumentate
- prices are 10% up on last year
- i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso
- I came out of the deal £5, 000 up
- ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline
- what's up? (wrong)
- cosa c'è (che non va)?
- what's up? αμερικ (how are you)
- come va?
- what's up? αμερικ (how are you)
- come butta?
- what's up with him?
- cosa gli prende?
- is there something up?
- c'è qualcosa che non va?
- there's something up
- c'è qualcosa che non va
- there's something up with him, your dad
- lui, tuo padre ha qualcosa che non va
- what's up with the TV?
- cos'ha il televisore?
- what's up with your arm?
- cosa ti è successo al braccio?
- there's something up with the brakes
- i freni hanno qualcosa che non va
- there's something up with my back
- la mia schiena ha qualcosa che non va
- the notice is up on the board
- l'avviso è affisso in bacheca
- the photo is up on the board
- la foto è appesa in bacheca
- is the tent up?
- è montata la tenda?
- the building will be up in three months' time
- il palazzo sarà finito in tre mesi
- how long have those curtains been up?
- da quanto tempo sono su quelle tende?
- he had his hand up for five minutes
- ha tenuto la mano alzata per cinque minuti
- he had his umbrella up
- aveva l'ombrello aperto
- the hood of the car was up
- la macchina aveva il cofano tirato su
- the blinds were up
- le tapparelle erano alzate
- when the lever is up the machine is off
- quando la leva è alzata la macchina è spenta
- when the switch is up the machine is off
- quando l'interruttore è rivolto verso l'alto la macchina è spenta
- when the barrier is up you can go through
- quando la sbarra è sollevata si può passare
- “time's up!”
- “tempo scaduto!”
- his leave is almost up
- la sua licenza è quasi terminata
- his military service is almost up
- ha quasi terminato il servizio militare
- when the four days, months were up
- alla fine dei quattro giorni, mesi
- it's all up with this government οικ
- ormai è la fine per questo governo
- it's all up with him οικ
- ormai è spacciato
- the river is up
- il fiume si sta ingrossando
- the wind is up
- si sta alzando il vento
- his colour's up
- è tutto rosso
- his blood's up μτφ
- gli è andato il sangue alla testa
- her hair was up
- aveva i capelli tirati su
- he's up at the moment
- adesso come adesso è molto allegro
- the road is up
- la strada è in riparazione
- “Road up” (on sign)
- “lavori in corso”
- the up escalator
- la scala mobile che sale
- to be up before a judge
- comparire davanti a un giudice
- he's up for murder, fraud
- è accusato di omicidio, truffa
- not up!
- fallo!
- tea up!
- il tè è pronto!
- up and about (out of bed)
- in piedi, alzato
- (after illness) to be up and about again
- essere di nuovo in piedi
- up and running to be up and running company, project:
- bene avviato
- up and running to be up and running system:
- pienamente funzionante
- to get sth up and running
- fare funzionare qc
- the ups and downs
- gli alti e bassi (of di)
- on the up βρετ (on the increase)
- in crescita
- the company is on the up and up βρετ
- la ditta sta andando a gonfie vele
- up price, interest rate, wages
- aumentare
- he upped and left
- all'improvviso prese e se ne andò
- he upped and hit him
- tutto a un tratto lo colpì
- she upped and married someone else
- alla fine prese e si sposò con un altro
- to be one up on sb
- avere vantaggio su qn
- up yours! οικ
- fottiti!
- to be (well) up on art, history etc.
- essere ferrato in
- to be (well) up on news, developments, changes
- essere aggiornato su
- spool (of thread)
- rocchetto αρσ
- spool (of tape, film)
- bobina θηλ
- spool (for fishing line)
- bobina θηλ del mulinello
- spool (for fishing line)
- rocchetto αρσ del mulinello
- spool
- avvolgere
- to spool data
- = memorizzare temporaneamente dei dati mentre il sistema esegue altre operazioni
- take
- incassi αρσ pl
- take
- ripresa θηλ
- to be on the take οικ
- prendere tangenti
- take
- accettare
- take advice
- seguire
- take criticism
- accettare
- take responsibility
- assumere
- to take sth seriously
- prendere qc sul serio
- to take one's time
- prendersela comoda
- to take sth as it comes
- prendere qc come viene
- take
- prendere
- take medicine, drugs
- prendere
- I'll take some soup
- prendo un po' di minestra
- take
- richiedere
- take
- ricevere
- take prisoners
- prendere
- take city
- conquistare
- take power
- assumere
- to take office
- assumere una carica
- take
- portare
- take
- volerci
- this shirt takes a lot of ironing
- ci vuole molto per stirare questa camicia
- take ΘΡΗΣΚ
- celebrare
- take ΠΑΝΕΠ
- fare
- take decision
- prendere
- take bath, walk, holiday
- fare
- take ticket
- comprare
- take census
- censire
- to take a rest
- riposarsi
- to take (an) interest in sb/sth
- interessarsi a qn/qc
- to take offence
- offendersi
- to take pity on sb/sth
- aver pietà di qn/qc
- to take the view that …
- essere del parere che …
- take
- incassare
- take
- fotografare
- take bus, train
- prendere
- to take sb for sth
- prendere qn per qc
- take it or leave it
- prendere o lasciare
- what do you take me for?
- per chi mi prendi?
- take it from me
- credimi
- I take it that …
- suppongo che …
- take that!
- beccati questa!
- take
- fare effetto
- take plant, dye
- prendere
- up
- su
- up
- in alto
- up here/there
- quassù/lassù
- to look up
- guardare in alto
- to stand/get up
- stare in piedi/alzarsi
- to go up
- salire
- to throw sth up
- gettare qc in aria
- to jump up
- saltare in piedi
- (stand) up!
- in piedi!
- on the way up
- in salita
- up in Seattle
- su a Seattle
- to go up to Maine
- andare su nel Maine
- to be up all night
- stare alzato, -a tutta la notte
- to jump up on sth
- saltare sopra qc
- with one's head up
- a testa alta
- time's up
- il tempo è scaduto
- when 5 hours were up
- allo scadere delle 5 ore
- from the age of 18 up
- a partire dai 18 anni
- to have it up to one's ears (with sb/sth) μτφ
- averne fin sopra i capelli (di qu/qc)
- to be 7 points up
- essere in vantaggio di 7 punti
- up
- in funzione
- up and down
- su e giù
- to walk up and down
- camminare su e giù
- what's up?
- come va?
- what's up with him?
- cos'ha?
- up
- in cima a
- to climb up a tree
- arrampicarsi in cima a un albero
- to go up the stairs
- salire le scale
- to row up the river
- risalire il fiume
- to go up and down sth
- andare su e giù per qc
- to go up the street
- percorrere la strada
- ups and downs
- alti e bassi αρσ pl
- to be on the up and up οικ
- andare di bene in meglio
- to up and do sth +infin
- prendere e fare qc +infin
- up
- alzare
- up tent
- montato, -a
- up flag
- issato, -a
- up curtains, picture
- appeso, -a
- up hand, blinds
- alzato, -a
- up person
- in piedi
- to be up and about [or around]
- essere di nuovo in piedi
- to be up for doing sth
- starci a fare qc
- up for sale/discussion/trial
- in vendita/in discussione/in giudizio
- spool of thread
- rocchetto αρσ
- spool of film
- bobina θηλ
I | take |
---|---|
you | take |
he/she/it | takes |
we | take |
you | take |
they | take |
I | took |
---|---|
you | took |
he/she/it | took |
we | took |
you | took |
they | took |
I | have | taken |
---|---|---|
you | have | taken |
he/she/it | has | taken |
we | have | taken |
you | have | taken |
they | have | taken |
I | had | taken |
---|---|---|
you | had | taken |
he/she/it | had | taken |
we | had | taken |
you | had | taken |
they | had | taken |
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Αναζήτηση στο λεξικό
- take over
- takeover
- takeover bid
- take part
- take place
- take-up spool
- taking
- takingly
- takingness
- talapoin
- Talbot