RICOMINCIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ricominciare [rikominˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ (riprendere)

ricominciare: to go back to

ricominciare: to return to

ricominciare: to restart

ricominciare lavoro, attività: to resume

dobbiamo ricominciare tutto: we must go back to the beginning or start all over again

ricominciare qc da zero or da capo: to start or begin doing sth afresh or anew or all over again

ricominciare a fare qc: to begin or start doing, to do sth again

ricominciare a lavorare, a vivere: to start working, living again

ricominciare a fumare, a sciare: to take up smoking, skiing again

eccolo che ricomincia a parlare delle sue imprese!: he's off again talking about his exploits!

II. ricominciare [rikominˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ricominciare βοηθ ρήμα essere :

ricominciare attività:: to restart

ricominciare attività:: to start again

ricominciare attività:: to begin again

ricominciare scuola:: to reopen

ricominciare scuola:: to start again

il rumore ricomincia: there's the noise again

le lezioni ricominciano a settembre: classes start again or resume in September

la partita è ricominciata dopo 10 minuti: the match was resumed after 10 minutes

2. ricominciare βοηθ ρήμα avere :

ecco che ricominciano!: they're at it again! there they go again!

non ricominciare! οικ: don't start that again!

ricominciare da zero or da capo: to make a fresh or new start, to start over

III. ricominciare [rikominˈtʃare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ricomincia a nevicare, piovere: it's beginning to snow, rain again

ricominciare ex novo: to begin anew or all over again

ricominciare daccapo: to start afresh, to begin anew, to start all over again

αγγλικά

ιταλικά

recommence: ricominciare (doing a fare)

recommence: ricominciare

start over: ricominciare, cominciare da capo

recommencement: (il) ricominciare, ripresa θηλ

unstop: ricominciare

fall to: rimettersi, ricominciare a fare

resume relations: ricominciare

to begin anew: ricominciare da capo

ιταλικά

αγγλικά

I. ricominciare [ri·ko·min·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

ricominciare: to start again

II. ricominciare [ri·ko·min·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

ricominciare: to start again

si ricomincia! οικ: we're off again!

ricominciare daccapo: to start again

αγγλικά

ιταλικά

to start afresh: ricominciare da capo

to begin anew: ricominciare da capo

to make a fresh start: ricominciare da zero

to pick up where one left off: ricominciare da dove si è lasciato

to make a fresh start: ricominciare da capo

Presente
io	ricomincio
tu	ricominci
lui/lei/Lei	ricomincia
noi	ricominciamo
voi	ricominciate
loro	ricominciano

Imperfetto
io	ricominciavo
tu	ricominciavi
lui/lei/Lei	ricominciava
noi	ricominciavamo
voi	ricominciavate
loro	ricominciavano

Passato remoto
io	ricominciai
tu	ricominciasti
lui/lei/Lei	ricominciò
noi	ricominciammo
voi	ricominciaste
loro	ricominciarono

Futuro semplice
io	ricomincerò
tu	ricomincerai
lui/lei/Lei	ricomincerà
noi	ricominceremo
voi	ricomincerete
loro	ricominceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος