Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Black
restarted

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ricominciare [rikominˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ (riprendere)

ricominciare
to go back to
ricominciare
to return to
ricominciare
to restart
ricominciare lavoro, attività
to resume
dobbiamo ricominciare tutto
we must go back to the beginning or start all over again
ricominciare qc da zero or da capo
to start or begin doing sth afresh or anew or all over again
ricominciare a fare qc
to begin or start doing, to do sth again
ricominciare a lavorare, a vivere
to start working, living again
ricominciare a fumare, a sciare
to take up smoking, skiing again
eccolo che ricomincia a parlare delle sue imprese!
he's off again talking about his exploits!

II. ricominciare [rikominˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ricominciare βοηθ ρήμα essere :

ricominciare attività:
to restart
ricominciare attività:
to start again
ricominciare attività:
to begin again
ricominciare scuola:
to reopen
ricominciare scuola:
to start again
il rumore ricomincia
there's the noise again
le lezioni ricominciano a settembre
classes start again or resume in September
la partita è ricominciata dopo 10 minuti
the match was resumed after 10 minutes

2. ricominciare βοηθ ρήμα avere :

ecco che ricominciano!
they're at it again! there they go again!
non ricominciare! οικ
don't start that again!
ricominciare da zero or da capo
to make a fresh or new start, to start over

III. ricominciare [rikominˈtʃare] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα βοηθ ρήμα essere, avere

ricomincia a nevicare, piovere
it's beginning to snow, rain again
ricominciare ex novo
to begin anew or all over again
ricominciare daccapo
to start afresh, to begin anew, to start all over again
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
recommence
ricominciare (doing a fare)
recommence
ricominciare
start over
ricominciare, cominciare da capo
recommencement
(il) ricominciare, ripresa θηλ
unstop
ricominciare
fall to
rimettersi, ricominciare a fare
resume relations
ricominciare
to begin anew
ricominciare da capo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ricominciare [ri·ko·min·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

ricominciare
to start again

II. ricominciare [ri·ko·min·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

ricominciare
to start again
si ricomincia! οικ
we're off again!
ricominciare daccapo
to start again
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to start afresh
ricominciare da capo
to begin anew
ricominciare da capo
to make a fresh start
ricominciare da zero
to pick up where one left off
ricominciare da dove si è lasciato
to make a fresh start
ricominciare da capo
Presente
ioricomincio
turicominci
lui/lei/Leiricomincia
noiricominciamo
voiricominciate
lororicominciano
Imperfetto
ioricominciavo
turicominciavi
lui/lei/Leiricominciava
noiricominciavamo
voiricominciavate
lororicominciavano
Passato remoto
ioricominciai
turicominciasti
lui/lei/Leiricominciò
noiricominciammo
voiricominciaste
lororicominciarono
Futuro semplice
ioricomincerò
turicomincerai
lui/lei/Leiricomincerà
noiricominceremo
voiricomincerete
lororicominceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ricominciare daccapo
to start again
to pick up where one left off
ricominciare da dove si è lasciato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel 1939 il vecchio campanile veniva abbattuto, e ricostruito daccapo, a pianta quadrangolare e in forme più monumentali.
it.wikipedia.org
Nel 1942 ripensò daccapo le divisioni basandosi sulle esperienze acquisite nelle grandi manovre di quartier generale dell'anno precedente.
it.wikipedia.org
Completate tutte le discipline si ricomincia daccapo, ma con obiettivi di qualifica più elevati.
it.wikipedia.org
Alla fine si decise di buttare via tutto e ricominciare daccapo.
it.wikipedia.org
Allo stato attuale, un punteggio inferiore a 75 è considerato scarso, e gli avieri che lo ottengono devono affrontare la prova daccapo entro 90 giorni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό