Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pan-
etwas [aus]streichen

στο λεξικό PONS

I. strike out ΡΉΜΑ μεταβ

1. strike out (delete):

to strike out sth

2. strike out αμερικ (in baseball):

to strike out sb

II. strike out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strike out (hit out):

to strike out at sb μτφ

2. strike out αμερικ (in baseball):

3. strike out (start afresh):

4. strike out (set off):

5. strike out αμερικ μτφ (fail):

es sich δοτ mit jdm verderben

6. strike out ΝΟΜ (cancel an action):

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. strike1 [straɪk] ΟΥΣ

1. strike (of labour):

Streik αρσ <-(e)s, -s>
Ausstand αρσ <-(e)s>
Sitzstreik αρσ <-(e)s, -s>
Solidaritätsstreik αρσ <-(e)s, -s>
Sympathiestreik αρσ <-(e)s, -e>
wildcat strike esp αμερικ
to be on strike against sth/sb αμερικ
etw/jdn bestreiken

2. strike (occurrence):

II. strike1 [straɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

streiken τυπικ
für etw αιτ streiken

I. strike2 [straɪk] ΟΥΣ

1. strike ΣΤΡΑΤ:

Angriff αρσ <-(e)s, -e>
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge> gegen +αιτ
Luftangriff αρσ <-(e)s, -e>
Militärschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Atomschlag αρσ
Atomangriff αρσ <-(e)s, -e>
Präventivschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsangriff αρσ <-(e)s, -e>

2. strike (discovery):

Fund αρσ <-(e)s, -e>
Gold-/Ölfund αρσ

3. strike αμερικ also μτφ (conviction):

Verurteilung θηλ <-, -en> a. μτφ

4. strike αμερικ (in baseball):

Fehlschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

5. strike ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

II. strike2 <struck, struck [or απαρχ, αμερικ also stricken]> [straɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strike (beat):

jdn/ein Tier [mit etw δοτ] schlagen
(bang against) to strike sth [with sth]
[mit etw δοτ] gegen etw αιτ schlagen
(bang on) to strike sth [with sth]
[mit etw δοτ] auf etw αιτ schlagen

2. strike (send by hitting):

3. strike usu passive (reach, damage):

4. strike (meet, bump against):

gegen etw αιτ stoßen
gegen etw αιτ fahren
auf etw αιτ auflaufen
mit etw δοτ zusammenstoßen

5. strike (knock, hurt):

mit etw δοτ gegen/auf etw αιτ schlagen

6. strike (inflict):

to strike a blow against [or at] sb/sth μτφ
jdm/etw einen Schlag versetzen μτφ
to strike a blow for sth μτφ
eine Lanze für etw αιτ brechen τυπικ

7. strike (devastate):

to strike sb/sth
jdn/etw heimsuchen

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...
jdm ... scheinen
it strikes sb that ...
es scheint jdm, dass ...

9. strike (impress):

von etw δοτ beeindruckt sein
to be struck on sb/sth οικ (be infatuated)
sich αιτ in jdn/etw verguckt haben οικ

10. strike (arouse, induce):

11. strike (achieve):

to strike a deal [or αμερικ also bargain] with sb

12. strike (manufacture):

13. strike (discover):

auf etw αιτ stoßen
to strike gold/oil μτφ οικ
to strike gold μτφ οικ (at the Olympics)

14. strike (play):

15. strike (adopt):

to strike an attitude μειωτ
sich αιτ in Szene setzen μειωτ
vor etw δοτ warnen

16. strike clock:

17. strike (occur to):

18. strike (remove):

to strike sth from the record αμερικ ΝΟΜ

19. strike (ignite):

20. strike (render):

ιδιωτισμοί:

to strike it lucky οικ

III. strike2 <struck, struck [or απαρχ, αμερικ also stricken]> [straɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strike (reach aim, have impact):

treffen <trifft, traf, getroffen>
strike lightning
to strike at sb/sth
jdn/etw treffen
to strike at the heart of sb μτφ
jdn ins Herz treffen μτφ

2. strike:

to strike at sb/sth
jdn/etw angreifen
to strike at sb/sth hit out
nach jdm/etw schlagen

3. strike (cause suffering):

strike illness, disaster
strike fate

4. strike clock:

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

5. strike (find):

etw finden

ιδιωτισμοί:

to strike while the iron is hot παροιμ
to strike lucky βρετ, αυστραλ οικ

I. out [aʊt] ΕΠΊΘ

1. out αμετάβλ, κατηγορ:

abwesend [o. nicht da] [o. οικ weg] sein
sich αιτ im Ausstand befinden ΟΔΓ, A
to be out borrowed from the library

2. out αμετάβλ, κατηγορ (outside):

to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner

3. out αμετάβλ, κατηγορ (on the move):

to be out army

4. out αμετάβλ, κατηγορ (in blossom):

to be out tree also

5. out αμετάβλ, κατηγορ (available):

6. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (existing):

7. out αμετάβλ, κατηγορ (known):

heraus [o. οικ raus] sein
to be out secret
to be out news

8. out αμετάβλ, κατηγορ:

schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. οικ weg] sein
to be out for the count ΠΥΓΜ
to be out for the count μτφ
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein οικ
to be out like a light οικ
weg sein οικ

9. out αμετάβλ, κατηγορ (finished):

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

10. out αμετάβλ, κατηγορ ΑΘΛ:

to be out (outside a boundary) ball, player

11. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

draußen sein οικ
[raus]fliegen οικ
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen μτφ [o. sitzen] οικ
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless

12. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

aus der Mode sein οικ

13. out αμετάβλ, κατηγορ (not possible):

14. out αμετάβλ, κατηγορ (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

15. out αμετάβλ, κατηγορ (inaccurate):

falsch [o. οικ daneben] sein οικ
to be out watch
sich αιτ verrechnet haben οικ

16. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (in search of):

to be out for sth
auf etw αιτ aus sein οικ
to be out for sth
es auf etw αιτ abgesehen haben
to be out to do sth

17. out αμετάβλ, κατηγορ homosexual:

sich αιτ geoutet haben οικ

18. out αμετάβλ, κατηγορ tide:

19. out αμετάβλ, κατηγορ debutante:

II. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

1. out αμετάβλ:

out (not in sth)
ein Tag αρσ auf dem Land
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out

2. out αμετάβλ:

heraus οικ
hinaus οικ [o. raus]
nach außen οικ
out of room, building a.
raus hier! οικ
heraus damit! οικ
[he]raus mit der Sprache! οικ
to see sb out
to turn sth inside out clothes

3. out αμετάβλ (away from home, for a social activity):

4. out αμετάβλ:

heraus οικ
to cross sth out

5. out αμετάβλ (fully, absolutely):

burnt out also μτφ
ausgebrannt a. μτφ
burnt out fuse
burnt out candle
out and away αμερικ
out and away αμερικ

6. out αμετάβλ (aloud):

7. out αμετάβλ (to an end, finished):

over and out ΑΕΡΟ
Ende <-s, -n> ειδικ ορολ
to die out μτφ applause
to fight sth out

8. out αμετάβλ (out of prison):

to come [or get]out
to let sb out

9. out αμετάβλ (unconscious):

to go out like a light οικ
sofort weg sein οικ

10. out αμετάβλ (dislocated):

11. out αμετάβλ (open):

to open sth out (extend) furniture

12. out αμετάβλ (outdated):

völlig altmodisch [o. ΟΔΓ χιουμ οικ von anno Tobak] sein

13. out αμετάβλ (time off):

14. out αμετάβλ tide:

15. out αμετάβλ (at a distant place):

out west αμερικ (west coast)

16. out αμετάβλ (towards a distant place):

in die Ferne τυπικ
to move out to the west coast [or αμερικ out west]

III. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen οικ
ΑΘΛ to out sb

2. out ΠΥΓΜ:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen οικ

IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

aus +δοτ
Καταχώριση OpenDict

strike ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

out ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

out ΕΠΊΘ

to be out to do sth (in search of) οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

strike3 ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Strike αρσ
Present
Istrike out
youstrike out
he/she/itstrikes out
westrike out
youstrike out
theystrike out
Past
Istruck out
youstruck out
he/she/itstruck out
westruck out
youstruck out
theystruck out
Present Perfect
Ihavestruck out
youhavestruck out
he/she/ithasstruck out
wehavestruck out
youhavestruck out
theyhavestruck out
Past Perfect
Ihadstruck out
youhadstruck out
he/she/ithadstruck out
wehadstruck out
youhadstruck out
theyhadstruck out

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He did strike out the final batter he faced in his career, though.
en.wikipedia.org
Occasionally one hand would strike out, with a pointed finger at the end, to accent a trenchant sentence.
en.wikipedia.org
The foremost robbers jump in clothes and all and strike out for the opposite bank.
en.wikipedia.org
Claiming that land ownership only covers the actual horizontal plane, they even strike out an agreement with the stupefied owner.
en.wikipedia.org
The attacks are unpredictable and strike out of the blue with a feeling like an iron grip around the rib cage.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Fast and perfect leg technique, Endurance, Condition, Responsiveness is stockings and tactics, who strikes out of the tournament full of flies For good reason, semi-contact kickboxing is preferred by ladies, Students and academics exercised.
[...]
www.octagon.at
[...]
Schnelle und perfekte Beintechnik, Ausdauer, Kondition, Reaktionsschnelligkeit und Taktik ist hier Trumpf, wer voll zuschlägt fliegt aus dem Turnier Aus gutem Grund wird Semikontakt Kickboxen bevorzugt von Damen, Studenten und Akademikern ausgeübt.
[...]
[...]
It is an insidious process that goes unnoticed and can strike out without warning.
[...]
www.klinikfallingbostel.com
[...]
Sie ist ein schleichender Prozess, der unbemerkt fortschreitet und plötzlich zuschlagen kann.
[...]