Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daffaiblissement
etwas [durch]streichen
strike through ΡΉΜΑ μεταβ
I. strike1 [straɪk] ΟΥΣ
1. strike (of labour):
Streik αρσ <-(e)s, -s>
Ausstand αρσ <-(e)s>
Sitzstreik αρσ <-(e)s, -s>
Solidaritätsstreik αρσ <-(e)s, -s>
Sympathiestreik αρσ <-(e)s, -e>
wildcat strike esp αμερικ
to be on strike against sth/sb αμερικ
etw/jdn bestreiken
2. strike (occurrence):
II. strike1 [straɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
streiken τυπικ
für etw αιτ streiken
I. strike2 [straɪk] ΟΥΣ
1. strike ΣΤΡΑΤ:
Angriff αρσ <-(e)s, -e>
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge> gegen +αιτ
Luftangriff αρσ <-(e)s, -e>
Militärschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Atomschlag αρσ
Atomangriff αρσ <-(e)s, -e>
Präventivschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Vergeltungsangriff αρσ <-(e)s, -e>
2. strike (discovery):
Fund αρσ <-(e)s, -e>
Gold-/Ölfund αρσ
3. strike αμερικ also μτφ (conviction):
Verurteilung θηλ <-, -en> a. μτφ
4. strike αμερικ (in baseball):
Fehlschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
5. strike ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
II. strike2 <struck, struck [or απαρχ, αμερικ also stricken]> [straɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. strike (beat):
jdn/ein Tier [mit etw δοτ] schlagen
(bang against) to strike sth [with sth]
[mit etw δοτ] gegen etw αιτ schlagen
(bang on) to strike sth [with sth]
[mit etw δοτ] auf etw αιτ schlagen
2. strike (send by hitting):
3. strike usu passive (reach, damage):
4. strike (meet, bump against):
gegen etw αιτ stoßen
gegen etw αιτ fahren
auf etw αιτ auflaufen
mit etw δοτ zusammenstoßen
5. strike (knock, hurt):
mit etw δοτ gegen/auf etw αιτ schlagen
6. strike (inflict):
to strike a blow against [or at] sb/sth μτφ
jdm/etw einen Schlag versetzen μτφ
to strike a blow for sth μτφ
eine Lanze für etw αιτ brechen τυπικ
7. strike (devastate):
to strike sb/sth
jdn/etw heimsuchen
8. strike (give an impression):
to strike sb as ...
jdm ... scheinen
it strikes sb that ...
es scheint jdm, dass ...
9. strike (impress):
von etw δοτ beeindruckt sein
to be struck on sb/sth οικ (be infatuated)
sich αιτ in jdn/etw verguckt haben οικ
10. strike (arouse, induce):
11. strike (achieve):
to strike a deal [or αμερικ also bargain] with sb
12. strike (manufacture):
13. strike (discover):
auf etw αιτ stoßen
to strike gold/oil μτφ οικ
to strike gold μτφ οικ (at the Olympics)
14. strike (play):
15. strike (adopt):
to strike an attitude μειωτ
sich αιτ in Szene setzen μειωτ
vor etw δοτ warnen
16. strike clock:
17. strike (occur to):
18. strike (remove):
to strike sth from the record αμερικ ΝΟΜ
19. strike (ignite):
20. strike (render):
ιδιωτισμοί:
to strike it lucky οικ
III. strike2 <struck, struck [or απαρχ, αμερικ also stricken]> [straɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. strike (reach aim, have impact):
treffen <trifft, traf, getroffen>
strike lightning
to strike at sb/sth
jdn/etw treffen
to strike at the heart of sb μτφ
jdn ins Herz treffen μτφ
2. strike:
to strike at sb/sth
jdn/etw angreifen
to strike at sb/sth hit out
nach jdm/etw schlagen
3. strike (cause suffering):
strike illness, disaster
strike fate
4. strike clock:
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
5. strike (find):
etw finden
ιδιωτισμοί:
to strike while the iron is hot παροιμ
to strike lucky βρετ, αυστραλ οικ
I. through [θru:] ΠΡΌΘ
1. through (from one side to other):
durch +αιτ
2. through (in):
durch etw αιτ
3. through esp αμερικ (up until):
4. through (during):
5. through (because of):
wegen +γεν
durch +αιτ
6. through (into pieces):
7. through (by means of):
über +δοτ
8. through (at):
durch +αιτ
9. through (suffer):
durch +αιτ
10. through (to the finish):
durch etw αιτ durch sein
to get through sth [or to make it through sth]
11. through (to be viewed by):
12. through (into):
13. through ΜΑΘ (divided into):
durch +αιτ
II. through [θru:] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. through κατηγορ (finished):
mit uns ist es aus οικ
to be through with sb/sth esp αμερικ
mit jdm/etw fertig sein
2. through κατηγορ (successful):
zu etw δοτ vorrücken
3. through προσδιορ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (without stopping):
Kurswagen αρσ <-s, ->
Direktflug αρσ <-(e)s, -flüge>
Durchgangsbahnhof αρσ <-s, -e>
through traveller [or αμερικ traveler]
Transitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
4. through προσδιορ (of room):
III. through [θru:] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. through (to a destination):
bis zu etw δοτ durchgehen
2. through (from beginning to end):
mit etw δοτ bis zur Häfte durch sein
to get through to sb ΤΗΛ
to put sb through to sb ΤΗΛ
jdn mit jdm verbinden
3. through (from one side to another):
4. through (from outside to inside):
Καταχώριση OpenDict
strike ΡΉΜΑ
strike3 ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Strike αρσ
Present
Istrike through
youstrike through
he/she/itstrikes through
westrike through
youstrike through
theystrike through
Past
Istruck through
youstruck through
he/she/itstruck through
westruck through
youstruck through
theystruck through
Present Perfect
Ihavestruck through
youhavestruck through
he/she/ithasstruck through
wehavestruck through
youhavestruck through
theyhavestruck through
Past Perfect
Ihadstruck through
youhadstruck through
he/she/ithadstruck through
wehadstruck through
youhadstruck through
theyhadstruck through
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Administrative agency rules are made only with the permission of elected lawmakers, and elected lawmakers may strike down an administrative rule or even eliminate an agency.
en.wikipedia.org
An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.
www.independent.co.uk
He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.
en.wikipedia.org
Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.
en.wikipedia.org
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu

Αναζητήστε "strike through" σε άλλες γλώσσες