Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

jentre
I'm going

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. jeter [ʒəte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jeter:

jeter (lancer) caillou, dé
jeter (avec force) objet
to throw sth to sb
to throw sth at sb

2. jeter:

to throw (dans into, sur over)

3. jeter (se débarrasser):

jeter vieilleries, ordures
to throw sth in the bin βρετ
to throw sth in the garbage αμερικ
to be fit for the bin βρετ
to be fit for the garbage αμερικ

4. jeter (expédier):

jeter bas adversaire, immeuble
se faire jeter οικ
jeter qn οικ

5. jeter (émettre):

jeter cri
jeter lumière, ombre
jeter reflet
en jeter οικ personne, voiture:

6. jeter (construire):

jeter pont
jeter lien
jeter fondations

7. jeter (causer):

jeter confusion
to create (dans in, parmi among)
jeter consternation
jeter terreur
jeter vie
to instil βρετ

8. jeter (plonger):

9. jeter (lancer en paroles):

jeter insultes
to hurl (à qn to sb)
jeter qc à la tête ou au visage de qn vérité, défi
to throw sth in sb's face

II. se jeter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se jeter (se précipiter):

se jeter personne:
se jeter sur adversaire
se jeter sur proie, nourriture, journal
se jeter à l'eau κυριολ
se jeter à l'eau μτφ
(aller) se jeter contre un arbre conducteur, voiture:

2. se jeter (être jetable):

3. se jeter (être mis au rebut):

4. se jeter cours d'eau:

to flow (dans into)

III. jeter [ʒəte]

I. vu (vue) [vy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vu → voir

II. vu (vue) [vy] ΕΠΊΘ

1. vu (considéré):

être bien vu personne:
to be well thought of (de by)
être mal vu personne:

2. vu (jugé):

3. vu (compris):

got it? οικ

III. vu ΟΥΣ αρσ

vu αρσ τυπικ:

IV. vu (vue) [vy] ΠΡΌΘ

vu (vue)

V. vu que … ΣΎΝΔ

vu que

VI. vue ΟΥΣ θηλ

1. vue (vision):

avoir la vue basse ou courte κυριολ, μτφ
to be short-sighted βρετ
avoir la vue basse ou courte κυριολ, μτφ
to be near-sighted αμερικ
en vue personnalité
en vue personnalité
high-profile οικ προσδιορ

2. vue (regard):

perdre qn de vue μτφ
perdre qc de vue μτφ
to avert one's eyes ou gaze (de from)
à vue tirer
à vue dessiner
à vue atterrir, piloter
à vue ΧΡΗΜΑΤΟΠ retrait
à vue ΧΡΗΜΑΤΟΠ dépôt

3. vue (panorama):

avoir vue sur le square pièce, personne:

4. vue (spectacle):

5. vue (dessin, photo):

view (de of)
un film de 12 vues ΦΩΤΟΓΡ

6. vue (façon de voir):

views (sur on)

7. vue (projet):

to have designs on sb/sth
en vue de qc/de faire qc
with a view to sth/to doing sth

8. vue ΝΟΜ (ouverture):

VII. vu (vue) [vy]

VIII. vu (vue) [vy]

ni vu ni connu οικ
à vue de nez οικ

I. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
que vois-je! λογοτεχνικό
faire voir qc à qn
to show sb sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to go to see a film βρετ
to go to see a movie αμερικ
you ain't seen nothing yet! οικ, χιουμ

3. voir (se figurer):

4. voir (juger):

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)

6. voir (constater, découvrir):

7. voir:

voir problème, dossier

8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):

voir client, médecin, ami
to go to see sb

9. voir (visiter):

voir ville, monument

10. voir (avoir un rapport avec):

II. voir à ΡΉΜΑ μεταβ

voir à μεταβ έμμ αντικείμ (veiller à):

voir à τυπικ
to see (à to)

III. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voir (avec les yeux):

voir , y voir
voir loin κυριολ

2. voir (par l'esprit):

3. voir (pour insister):

4. voir (en incise):

5. voir (rappel à l'ordre):

IV. se voir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se voir (dans la glace, en imagination):

2. se voir (être conscient de):

3. se voir (se remarquer):

se voir tache, défaut:

4. se voir (se produire):

5. se voir (se trouver):

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

7. se voir (sympathiser):

8. se voir (être vu):

9. se voir οικ:

to have a hard time (pour faire doing)

V. voir [vwaʀ]

on t'a vu venir οικ!
they saw you coming! οικ
je te vois venir οικ
je te vois venir οικ
get lost! οικ
tell him to get lost! οικ

froc [fʀɔk] ΟΥΣ αρσ

1. froc (pantalon):

froc αργκ
trousers πλ βρετ
froc αργκ
pants πλ αμερικ

2. froc ΘΡΗΣΚ:

faire dans son froc αργκ
faire dans son froc αργκ
to be scared shitless αργκ
baisser son froc αργκ

cravate [kʀavat] ΟΥΣ θηλ

1. cravate:

2. cravate (prise de catch):

3. cravate ΝΑΥΣ:

cravate de chanvre χιουμ

ιδιωτισμοί:

bas-ventre <πλ bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

recevoir un coup dans le bas-ventre κυριολ, μτφ

avant-centre <πλ avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

centre forward βρετ

Centre [sɑ̃tʀ] αρσ

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu):

centre βρετ

2. centre (lieu important):

centre βρετ

3. centre (établissement, organisme):

centre βρετ

4. centre (point essentiel, pôle d'attraction):

centre βρετ

5. centre ΠΟΛΙΤ:

the centre βρετ

6. centre ΑΝΑΤ:

centre βρετ
centre nerveux ΑΝΑΤ μτφ

7. centre (passe du ballon):

centre pass βρετ
reception centre βρετ
business centre βρετ
call centre βρετ
arts centre βρετ
shopping centre βρετ
cultural centre βρετ
screening centre βρετ
detention centre βρετ
centre de diagnostic ΙΑΤΡ
resource centre βρετ
training centre βρετ
centre d'examens ΣΧΟΛ
training centre βρετ
centre of gravity βρετ
centre of inertia βρετ
leisure centre βρετ
centre of mass βρετ
health centre βρετ
centre of pressure βρετ
centre de presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
research centre βρετ
community centre βρετ
sports centre βρετ
machining centre βρετ
holiday centre βρετ
vacation center αμερικ

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

centre-ville <πλ centres-villes ou centre-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

town centre βρετ
city centre βρετ

demi-centre [d(ə)misɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ

begad! παρωχ
gadzooks! παρωχ

ventre [vɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ventre (abdomen, estomac):

tummy οικ
to have tummy-ache οικ
ça me donne mal au ventre de voir ça! μτφ, οικ
to gorge oneself μειωτ
le ventre de la terre λογοτεχνικό
the bowels πλ of the earth λογοτεχνικό

2. ventre (d'animal):

3. ventre (utérus):

4. ventre (siège du courage):

to have no guts οικ

5. ventre (partie renflée):

6. ventre ΤΕΧΝΟΛ:

faire ventre plafond:

7. ventre ΦΥΣ (d'onde):

épicentre [episɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ (tous contextes)

στο λεξικό PONS

I. jeter [ʒ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jeter (lancer):

2. jeter (lâcher):

jeter pistolet
jeter sonde
jeter bouée

3. jeter (se débarrasser de):

jeter liquide
jeter lest

4. jeter οικ (vider):

jeter importun
jeter employé

5. jeter (pousser):

6. jeter (mettre rapidement):

7. jeter (mettre en place):

jeter passerelle

8. jeter (émettre):

jeter étincelles

9. jeter (répandre):

jeter trouble
jeter désordre

10. jeter (dire):

jeter remarque

ιδιωτισμοί:

en jeter οικ
n'en jetez plus! οικ

II. jeter [ʒ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. jeter (s'élancer):

se jeter à l'eau μτφ

2. jeter (s'engager):

3. jeter (déboucher):

4. jeter (être jetable):

5. jeter (s'envoyer):

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

Centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre [vɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

centre-avant <centres-avants> [sɑ̃tʀavɑ̃] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre forward βρετ
center-forward αμερικ

centre [sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre βρετ
center αμερικ
centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)
shopping centre βρετ
centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)
shopping center αμερικ

2. centre ΑΘΛ:

centre pass βρετ
center pass αμερικ

avant-centre <avants-centres> [avɑ̃sɑ̃tʀ] ΟΥΣ αρσ

centre-forward βρετ
center-forward αμερικ

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

town centre βρετ
town center αμερικ

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] ΕΠΊΘ

1. contre-indiqué ΙΑΤΡ:

2. contre-indiqué (déconseillé):

I. rentrer [ʀɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. rentrer (retourner chez soi):

2. rentrer:

3. rentrer:

4. rentrer (reprendre son travail):

rentrer professeurs, députés, écoliers
rentrer parlement

5. rentrer (entrer):

6. rentrer (s'insérer):

7. rentrer (être inclus dans):

to go in sth

8. rentrer (devenir membre):

9. rentrer (commencer à étudier):

to start university [or college αμερικ]

10. rentrer (percuter):

to hit sth
rentrer dans qc conducteur
to run into sth

11. rentrer ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rentrer article, créances

12. rentrer (recouvrer):

ιδιωτισμοί:

II. rentrer [ʀɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer table, foin
rentrer tête, ventre

2. rentrer (enfoncer):

3. rentrer (refouler):

rentrer larmes, rage
rentrer déception

III. rentrer [ʀɑ̃tʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

στο λεξικό PONS

I. jeter [ʒ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jeter (lancer):

2. jeter (lâcher):

jeter pistolet
jeter sonde
jeter bouée

3. jeter (se débarrasser de):

jeter liquide
jeter lest

4. jeter οικ (vider):

jeter importun
jeter employé

5. jeter (pousser):

6. jeter (mettre rapidement):

7. jeter (mettre en place):

jeter passerelle

8. jeter (émettre):

jeter étincelles

9. jeter (répandre):

jeter trouble
jeter désordre

10. jeter (dire):

jeter remarque

ιδιωτισμοί:

en jeter οικ
n'en jetez plus! οικ

II. jeter [ʒ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. jeter (s'élancer):

se jeter à l'eau μτφ

2. jeter (s'engager):

3. jeter (déboucher):

4. jeter (être jetable):

5. jeter (s'envoyer):

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. centre (milieu, organisme):

centre d'achats καναδ γαλλ (centre commercial)

2. centre ΑΘΛ:

Centre [sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

centre-avant <centres-avants> [sɑ͂tʀavɑ͂] ΟΥΣ αρσ Βέλγ (avant-centre)

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ͂tʀəvil] ΟΥΣ αρσ

épicentre [episɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

ventre [vɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

contre-indiqué(e) [ko͂tʀɛ͂dike] ΕΠΊΘ

1. contre-indiqué ΙΑΤΡ:

2. contre-indiqué (déconseillé):

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

centre αρσ

entretien αρσ

contre-pouvoir αρσ

rentrée θηλ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

à entretien et maintenance aisés

entrefer

principe du contre-courant

centre de gravité

entrée d'eau

entrée du liquide

capot de protection acoustique et contre les intempéries

Présent
jejette
tujettes
il/elle/onjette
nousjetons
vousjetez
ils/ellesjettent
Imparfait
jejetais
tujetais
il/elle/onjetait
nousjetions
vousjetiez
ils/ellesjetaient
Passé simple
jejetai
tujetas
il/elle/onjeta
nousjetâmes
vousjetâtes
ils/ellesjetèrent
Futur simple
jejetterai
tujetteras
il/elle/onjettera
nousjetterons
vousjetterez
ils/ellesjetteront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Puis il se plante le couteau dans le bas-ventre.
fr.wikipedia.org
Trois sous-espèces sont distinguées à travers son aire de répartition, différant notamment par la couleur du manteau, de la poitrine et du bas-ventre.
fr.wikipedia.org
Le mâle fertilise alors les œufs et les poussent dans le dos de la femelle en le frottant avec son bas-ventre.
fr.wikipedia.org
Elle est constituée de poils au niveau du pubis, de forme triangulaire, sur la partie inférieure et médiane du bas-ventre.
fr.wikipedia.org
À la bataille de Hanau, il reçoit au bas-ventre une blessure des plus graves.
fr.wikipedia.org