- be-all and end-all
- la cosa θηλ più importante


- still and all οικ
- tutto sommato
- and all that jazz οικ
- e così via or e compagnia bella
- …and (all) that
- …e così via, …e così di seguito
- and all that
- e tutto il resto
- οικ it is and all!
- davvero! or proprio! or sì!
- (to) all and sundry (critical)
- (a) cani e porci
- (to) all and sundry
- (a) tutti quanti


- e tutto il resto
- and all that, and all the rest of it
- tutti quanti
- everybody, one and all in espressioni superlative
- and
- e
- cups and plates
- tazze e piatti
- summer and winter
- estate e inverno
- there'll be singing and dancing
- si canterà e si ballerà
- he picked up his papers and went out
- raccolse le sue carte e uscì
- I think about you day and night
- ti penso giorno e notte
- two hundred and sixty-two
- duecentosessantadue
- three and three-quarters
- tre e tre quarti
- five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό
- venticinque
- more and more interesting
- sempre più interessante
- faster and faster
- sempre più veloce
- it got worse and worse
- andò di male in peggio or sempre peggio
- I waited and waited
- aspettai per moltissimo tempo
- to talk on and on
- continuare a parlare
- for days and days
- per giorni e giorni
- we laughed and laughed!
- ridemmo a crepapelle!
- there are friends and friends
- ci sono amici e amici
- it's lovely and warm
- fa proprio un bel calduccio
- come nice and early
- vieni presto
- and he didn't even say thank you
- e non disse nemmeno grazie
- and all that
- e tutto il resto
- and that βρετ οικ
- e cose così
- and so on
- e così via
- and how! οικ
- eccome!
- and?
- e poi?
- I haven't got pen and paper
- non ho né carta né penna
- he doesn't like singing and dancing
- non gli piace cantare né ballare
- all
- tutto αρσ
- to risk all
- rischiare tutto
- all or nothing
- tutto o niente
- all is not lost
- non tutto è perduto
- all was well
- tutto è andato bene
- all will be revealed χιουμ
- tutto sarà rivelato
- all is orderly and stable
- tutto è ordine e stabilità
- will that be all?
- è tutto qui?
- and that's not all
- e non è tutto
- that's all (all contexts)
- è tutto
- speed is all
- la velocità è tutto
- in all
- in tutto
- 500 in all
- 500 in tutto
- all in all
- tutto sommato
- we're doing all (that) we can
- stiamo facendo tutto il possibile (to do per fare)
- after all that has happened
- dopo tutto ciò che è successo
- after all she's been through
- dopo tutto ciò che ha passato
- it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:
- lascia a desiderare or non è un granché or non è il massimo
- all because he didn't write
- tutto questo perché non ha scritto
- and all for a piece of land!
- e tutto per un pezzo di terra!
- all
- tutto αρσ
- but that's all
- questo è tutto
- that's all I want
- è tutto ciò che voglio
- that's all we can suggest
- questo è quanto possiamo suggerire
- she's all I have left
- lei è tutto ciò che mi rimane
- all I know is that …
- tutto ciò che so è che …
- all you need is
- tutto ciò di cui hai bisogno è
- that's all we need! ειρων
- ci mancava solo questo!
- all
- tutti αρσ pl / tutte θηλ pl
- all wish to remain anonymous
- tutti desiderano rimanere anonimi
- all but a few were released
- furono rilasciati quasi tutti
- thank you, one and all
- grazie a tutti (quanti)
- “all welcome”
- “siete tutti benvenuti” or “accorrete numerosi”
- all of the employees
- tutti gli impiegati
- all of us want…
- tutti noi vogliamo…
- not all of them came
- non tutti sono venuti
- we want all of them back
- li rivogliamo tutti indietro
- all of our belongings
- tutte le nostre cose
- all of this land is ours
- tutta questa terra è nostra
- not all of the time
- non sempre or non (per) tutto il tempo
- we all feel that …
- abbiamo tutti l'impressione che …
- we are all disappointed
- siamo tutti delusi
- these are all valid points
- questi punti sono tutti validi
- it all seems so pointless
- sembra tutto così inutile
- I ate it all
- me lo sono mangiato tutto
- what's it all for? (all contexts)
- a che serve tutto questo?
- who all was there? αμερικ
- chi c'era?
- y'all have a good time now! αμερικ
- divertitevi!
- and all they moved furniture, books and all
- hanno spostato mobili, libri e tutto
- the journey was very tiring what with the heat and all
- il viaggio è stato stancante, con il caldo e tutto il resto
- οικ it is and all!
- davvero! or proprio! or sì!
- at all, not at all! (acknowledging thanks)
- prego!
- at all, not at all! (answering query)
- niente affatto! or per niente!
- it is not at all certain
- non è affatto certo
- if (it is) at all possible
- se (è mai) possibile
- is it at all likely that…?
- c'è la pur minima possibilità che…?
- there's nothing at all here
- non c'è proprio niente qui
- we know nothing at all or we don't know anything at all about
- non sappiamo proprio niente di
- if you knew anything at all about
- se avessi la pur minima conoscenza di
- anything at all will do
- qualunque cosa andrà bene or fa lo stesso
- for all (despite)
- malgrado
- for all (despite)
- nonostante
- (in as much as) for all I know
- per quanto ne so
- for all that
- nonostante tutto, ciononostante, con tutto ciò
- they could be dead for all the difference it would make!
- potrebbero anche essere morti, per quello che importa!
- the easiest of all
- il più facile
- first, last of all
- prima di tutto, in conclusione
- (emphatic) why today of all days?
- perché proprio oggi?
- not now of all times!
- non (proprio) adesso!
- of all the nerve!
- che faccia tosta!
- of all the rotten luck!
- che scalogna! che sfiga!
- all
- tutti
- all men are born equal
- tutti gli uomini nascono uguali
- all questions must be answered
- bisogna rispondere a tutte le domande
- all those people who
- tutte le persone che
- all those who
- tutti quelli che
- as in all good films
- come in ogni buon film
- in all three films
- in tutti e tre i film
- all
- tutto
- all his life
- (per) tutta la vita
- all the time
- (per) tutto il tempo
- all day, evening
- tutto il giorno, tutta la sera
- all year round
- tutto l'anno
- all the money we've spent
- tutti i soldi che abbiamo speso
- in all his glory
- in tutto il suo splendore
- I had all the work!
- ho dovuto fare tutto io!
- you are all the family I have!
- sei (tutta) la mia famiglia!
- and all that sort of thing
- e tutte cose del genere
- oh no! not all that again!
- oh no, di nuovo!
- in all honesty
- in tutta onestà
- in all innocence
- innocentemente
- beyond all expectations
- al di là di ogni aspettativa
- to deny all knowledge of sth
- negare di essere al corrente di qc
- all
- tutto
- all alone or on one's own
- tutto solo
- to be all wet
- essere tutto bagnato
- dressed all in white
- tutto vestito di bianco
- all around the garden, along the canal
- (tutt')attorno al giardino, lungo tutto il canale
- to be all for sth
- essere molto favorevole a qc or essere entusiasta di qc
- to be all for sb doing
- essere favorevole a che qn faccia
- I'm all for women joining the army
- sono favorevole all'entrata delle donne nell'esercito
- it's all about…
- si tratta di…
- tell me all about it!
- raccontami tutto!
- he's forgotten all about us!
- si è completamente dimenticato di noi!
- she asked all about you
- ha chiesto di te
- to be all legs
- essere tutto gambe
- to be all smiles (happy)
- sprizzare gioia da tutti i pori
- to be all smiles (two-faced)
- essere tutto sorrisi
- to be all sweetness ειρων
- essere tutto zucchero e miele
- that stew was all onions!
- lo stufato era tutto cipolle!
- (they are) six all
- (sono) sei pari
- the final score is 15 all
- il punteggio finale è 15 pari
- all along
- fin dal principio, fin dall'inizio
- they knew it all along
- lo sapevano fin dall'inizio, l'han sempre saputo
- all but
- quasi
- all but
- praticamente
- all of
- almeno
- he must be all of 50
- deve avere almeno 50 anni
- he must be all two
- ha solo due anni
- all that
- così
- he's not all that strong
- non è (poi) così forte
- it's not as far as all that!
- non è così lontano!
- I don't know her all that well
- non la conosco così bene
- all the
- tanto
- all the more
- tanto più
- all the more difficult, effective
- tanto più difficile, efficace
- all the more so because
- tanto più che
- to laugh all the more
- ridere ancor più
- all the better!
- tanto meglio!
- all too
- fin troppo
- it is all too obvious that …
- è fin troppo evidente che …
- she saw all too clearly that …
- ha visto fin troppo bene che …
- all too often
- fin troppo spesso
- all-concrete, -glass, -metal
- tutto in calcestruzzo, in vetro, in metallo
- all-digital, -electronic
- completamente digitale, elettronico
- all-female, all-girl band, cast, group
- interamente femminile
- all-male, -white team, production, jury
- interamente maschile, bianco
- all-union workforce
- interamente sindacalizzato
- to give one's all
- dare anima e corpo
- to give one's all
- sacrificarsi (for sth per qc; for sb per qn; to do per fare)
- it's all go here! βρετ οικ
- qui si lavora sempre!
- it was all I could do not to laugh
- ho fatto fatica a rimanere serio
- that's all very well or that's all well and good
- va tutto bene
- speeches are all very well but
- i discorsi sono belli ma or tante belle parole ma
- it's all very well to play football but
- va bene giocare a calcio, ma…
- it's all very well for them to talk
- fanno presto a parlare
- all's well that ends well
- tutto è bene ciò che finisce bene
- to be as mad, thrilled as all get out αμερικ οικ
- essere arrabbiato, eccitato da matti
- he's not all there οικ
- non ci sta tanto con la testa or ha qualche rotella fuori posto
- it's all one to me
- per me fa lo stesso
- it's all up with us βρετ οικ
- siamo fregati
- end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)
- fine θηλ
- “The End” (of film, book etc.)
- “Fine”
- at the end of year, story
- alla fine di
- at the end of May
- alla fine di maggio
- by the end of year, journey, game
- entro la fine di
- to put an end to sth, to bring sth to an end
- mettere, porre fine a qc
- to get to the end of holiday, story, work
- arrivare alla fine di
- to come to an end
- finire or terminare
- to be at an end
- essere finito or terminato
- in the end I went home
- alla fine sono andato a casa
- in the end, at the end of the day (all things considered)
- tutto sommato
- it's the end of the line or road for the project
- il progetto è alla fine
- for days, months on end
- per giorni e giorni, mesi e mesi
- there is no end to his talent
- il suo talento non ha limiti
- no end of letters, trouble οικ
- un sacco di lettere, fastidi
- that really is the end! οικ
- è veramente troppo!
- you really are the end! οικ
- tu esageri!
- I'm not going and that's the end of that!
- non ci vado, punto e basta!
- end (of nose, tail, branch)
- punta θηλ
- end (of string, table)
- estremità θηλ
- end (of queue)
- fine θηλ
- at the end of, on the end of bed, road
- in fondo a
- at the end of, on the end of nose
- sulla punta di
- at the end of the garden
- in fondo al giardino
- from one end to another
- da una parte all'altra or da un capo all'altro
- from end to end
- da cima a fondo
- to lay sth end to end
- mettere qc testa a testa
- the lower end of the street
- il fondo della strada
- the northern end of the town
- la parte settentrionale della città
- the front, back end of the car
- la parte anteriore, posteriore dell'auto
- the third from the end
- il terzo a partire dal fondo
- to look at sth end on
- guardare qc di fronte
- to stand sth on its end or on end
- mettere qc diritto or in posizione verticale
- it will come out the other end (of swallowed object) χιουμ
- entrato da una parte uscirà dall'altra
- it will come out the other end before ουσ house, seat
- in fondo
- it will come out the other end carriage
- di coda
- end
- parte θηλ
- things are fine at my or this end
- per quanto mi riguarda va tutto bene
- how does it look from your end?
- come sembra dal tuo punto di vista?
- she takes care of the business end
- lei si occupa della parte commerciale
- to keep one's end of the bargain
- fare la propria parte nell'accordo
- there was silence at the other end
- dall'altro capo nessuno parlava
- end
- estremità θηλ
- at the lower end of the scale
- al fondo della scala
- this suit is from the cheaper or bottom end of the range
- questo abito è tra i meno cari della serie
- end
- fine αρσ
- end
- scopo αρσ
- to this or that end
- a questo scopo
- an end in itself
- un fine in sé
- a means to an end
- un mezzo per arrivare a uno scopo
- end
- campo αρσ
- to change ends
- cambiare campo
- end (of rope, string)
- pezzo αρσ
- end (of loaf, joint of meat)
- avanzo αρσ
- candle end
- mozzicone di candela
- end
- fine θηλ
- to meet one's end
- trovare la morte
- to be nearing one's end
- avvicinarsi alla propria fine
- to come to a bad or sticky end
- fare una brutta fine
- and that was the end of the witch!
- e quella fu la fine per la strega!
- end strike, war, friendship, rumour, search, marriage
- porre fine a
- end meeting, debate, programme
- porre fine a, concludere
- end match
- concludere, terminare
- to end sth with
- concludere, terminare qc con
- to end sth by doing
- concludere, terminare qc facendo
- he ended his days in hospital
- finì i suoi giorni in ospedale
- they ended the day in a restaurant
- conclusero la giornata in un ristorante
- we ended the first half ahead
- abbiamo concluso il primo tempo in vantaggio
- to end one's life
- porre fine ai propri giorni
- to end it all (to commit suicide)
- farla finita
- the sale to end all sales
- saldi eccezionali
- end day, meeting, career, relationship, book, war:
- finire, terminare
- end contract, agreement:
- terminare, cessare
- to end in failure, divorce
- concludersi con
- to end in tragedy
- concludersi or finire in
- it ended in a fight, in victory
- terminò con uno scontro, una vittoria
- to end with
- terminare con
- it ends with him being murdered
- termina con il suo assassinio
- the word ends in or with an “e”
- la parola finisce con la or in “e”
- where will it all end?
- come andrà a finire?
- end path, line, queue, river:
- terminare, finire
- the end justifies the means
- il fine giustifica i mezzi
- to have or get hold the wrong end of the stick
- prendere un abbaglio
- to get one's end away οικ
- bagnare il biscottino
- to keep one's end up οικ
- = mantenere fede ai propri impegni
- all's well that ends well
- tutto è bene quel che finisce bene
- be
- essere
- it's me or it's I
- sono io
- he's a good pupil
- è un bravo allievo
- if Henry were here
- se Henry fosse qui
- were it not that…
- (se) non fosse che…
- were they to know
- se dovessero sapere
- if I were you
- se fossi in te or al tuo posto
- had it not been for Frank, I'd have missed the train
- se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno
- so be it
- così sia or e sia
- be that as it may
- sia come sia or comunque sia
- as it were
- per così dire
- even if it were so
- anche se fosse così
- I preferred it as it was
- lo preferivo com'era (prima)
- leave it as it is
- lascialo com'è
- to be or not to be
- essere o non essere
- let or leave him be
- lascialo stare
- BE
- cambiale
- bill of exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ
- cambiale θηλ


- the be-all (and end-all)
- l'unica cosa che importa
- and all that jazz οικ
- e compagnia bella
- to be all fingers and thumbs, to be all thumbs
- essere impacciato nei movimenti delle dita
- warts and all οικ description, portrait
- con pregi e difetti
- to be all skin and bone(s)
- essere pelle e ossa
- to be all sweetness and light μτφ
- essere tutto zucchero e miele
- to be all talk (and no action)
- parlare tanto (e non passare mai ai fatti)
- to be all hot and bothered
- essere agitato


- essere pelle ed ossa
- to be (all) skin and bone(s)
- essere tutto -i μειωτ
- to be all brawn and no brain
- all
- tutto, -a
- all the butter
- tutto il burro
- all the wine
- tutto il vino
- all my sisters
- tutte le mie sorelle
- with all possible speed
- il più velocemente possibile
- all
- tutti, -e
- all aboard!
- tutti a bordo!
- all but him
- tutti meno lui
- he's got four daughters, all with blue eyes
- ha quattro figlie, tutte con gli occhi azzurri
- once and for all
- una volta per tutte
- all
- tutto
- all but …
- tutto tranne …
- most of all
- soprattutto
- the best of all would be …
- la cosa migliore sarebbe …
- for all I know
- per quel che ne so io
- all
- tutto, -a
- they took/drank it all
- l'hanno preso/bevuto tutto
- all of France
- tutta la Francia
- all
- tutto, -a
- all I want is …
- tutto ciò che voglio è …
- I am all the family she has
- sono io tutta la sua famiglia
- two all
- due a due
- to tie two all
- pareggiare due a due
- all
- tutto
- all around
- tutt'intorno
- not as stupid as all that
- non del tutto stupido
- it's all the same
- è lo stesso
- end
- fine θηλ
- end
- estremità θηλ
- end
- limite αρσ estremo
- end
- termine αρσ
- end (goal)
- fine αρσ
- end (purpose)
- scopo αρσ
- to achieve one's ends
- raggiungere i propri scopi
- end
- capo αρσ
- who is on the other end?
- chi c'è all'altro capo?
- end
- fine θηλ
- he is nearing his end
- si avvicina alla fine
- end
- avanzo αρσ
- end
- parte θηλ
- to uphold one's end of the deal [or bargain]
- fare la propria parte (in un accordo)
- end
- capo αρσ
- end
- tasto αρσ di fine
- to reach the end of the line [or road]
- arrivare agli sgoccioli
- the ends justify the means παροιμ
- il fine giustifica i mezzi παροιμ
- end of story
- punto e basta
- you deserved to be punished, end of story
- meritavi di essere punito, punto e basta
- to be at the end of one's rope
- non poterne più
- it's not the end of the world
- non è la fine del mondo
- to be the end sl
- essere il massimo
- to go off the deep end οικ
- dare in escandescenze
- to make ends meet
- far quadrare il bilancio
- to meet one's end
- incontrare la morte
- to play both ends against the middle
- mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio
- to put an end to oneself [or it all]
- mettere fine alla propria vita
- in the end
- alla fine
- to this end
- a questo scopo
- end
- finire
- end reign, war
- porre fine a
- end
- finire
- to end in sth
- finire in qc
- be
- essere
- she's a cook
- fa la cuoca
- she's Spanish
- è spagnola
- to be good
- essere buono
- to be able to do sth
- essere capace di far qc
- what do you want to be when you grow up?
- cosa vuoi fare da grande?
- to be married
- essere sposato
- to be single
- essere celibe [o nubile]
- to be a widow
- essere vedovo
- be
- essere
- to be fat/happy
- essere grasso/contento
- to be hungry
- aver fame
- be
- avere
- I'm 21 (years old)
- ho 21 anni
- to be for/against sth
- essere a favore/contro qc
- two and two is four
- due più due fa quattro
- these glasses are $2 each
- i bicchieri costano 2$ l'uno
- how much is that?
- qunat'è?
- be
- essere
- be weight
- pesare
- to be 2 feet long
- è lungo due piedi
- there is/are …
- c'è/ci sono…
- to let sth be
- lasciare stare qc
- to let sb be
- lasciare in pace qu
- I think, therefore I am
- penso e dunque esisto
- to be or not to be
- essere o non essere
- be
- essere
- be
- trovarsi
- to be in Rome
- essere a Roma
- to be in a bad situation
- essere in una brutta situazione
- I've never been to Mexico
- non sono mai stato in Messico
- the plumber hasn't been here yet
- l'idraulico non è ancora venuto
- be
- essere
- be
- tenersi
- the meeting is next Tuesday
- la riunione è [o si terrà] martedì prossimo
- to be on the pill
- prendere la pillola
- to be on vacation
- essere in vacanza
- to be on a diet
- essere a dieta
- I won't be too long
- non mi dilungherò
- could it be that …? τυπικ
- è possibile che …? +subj
- what are we to do?
- cosa dobbiamo fare?
- be that as it may
- sia come sia
- so be it
- così sia
- it's cloudy
- è nuvolo
- it's sunny
- c'è sole
- it's two o'clock
- sono le due
- it's been so long!
- quanto tempo!
- it's ten minutes by bus to the market
- il mercato è a dieci minuti di autobus
- it was Anne who drank it
- è stata Anne a berlo
- be
- stare
- to be doing sth
- star facendo qc
- don't sing while I'm reading
- non cantare mentre leggo
- you're always complaining
- non fai altro che lamentarti
- be
- venire
- to be discovered by sb
- venir scoperto da qu
- he was left speechless
- è rimasto senza parole
- he was asked …
- gli hanno chiesto …
- we are to visit Peru in the winter
- andiamo in Perù quest'inverno
- she's leaving tomorrow
- parte domani
- she was never to see her brother David again
- non avrebbe mai più visto suo fratello David
- if he were to work harder, he'd get better grades
- se facesse di più, prenderebbe voti migliori
- were I to refuse, they'd be very annoyed
- se rifiutassi, si offenderebbero molto
- you are to come here right now
- devi venir qui subito
- she is tall, isn't she?
- è alta, vero?
- and (also)
- e
- and (before ‘i’ or ‘hi’)
- ed
- black and white
- bianco e nero
- food and drink
- cibo e bevande
- parents and children
- genitori e figli
- 2 and 3 is 5
- 2 più 3 fa 5
- four hundred and twelve
- quattrocentododici
- he left and everybody was relieved
- quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo
- more and more
- sempre più
- better and better
- sempre meglio
- I tried and tried
- ho provato e riprovato
- he cried and cried
- continuava a piangere
- and so on [or forth]
- e così via
I | end |
---|---|
you | end |
he/she/it | ends |
we | end |
you | end |
they | end |
I | ended |
---|---|
you | ended |
he/she/it | ended |
we | ended |
you | ended |
they | ended |
I | have | ended |
---|---|---|
you | have | ended |
he/she/it | has | ended |
we | have | ended |
you | have | ended |
they | have | ended |
I | had | ended |
---|---|---|
you | had | ended |
he/she/it | had | ended |
we | had | ended |
you | had | ended |
they | had | ended |
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Αναζήτηση στο λεξικό
- beadswoman
- beadwork
- beady
- beady-eyed
- beagle
- be-all and end-all
- beam
- beam balance
- beam compass
- beam end
- beaming